Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flora
...with the requirements of other Community legislation on the conservation of wild fauna and
flora
.
...muszą być zgodne z wymaganiami innych aktów prawnych Wspólnoty dotyczących ochrony fauny i
flory
.
Any such derogations must be in accordance with the requirements of other Community legislation on the conservation of wild fauna and
flora
.
Jakiekolwiek odstępstwa muszą być zgodne z wymaganiami innych aktów prawnych Wspólnoty dotyczących ochrony fauny i
flory
.
CONVENTION INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND
FLORA
KONWENCJA O MIĘDZYNARODOWYM HANDLU DZIKIMI ZWIERZĘTAMI I ROŚLINAMI GATUNKÓW ZAGROŻONYCH
WYGINIĘCIEM
CONVENTION INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND
FLORA
KONWENCJA O MIĘDZYNARODOWYM HANDLU DZIKIMI ZWIERZĘTAMI I ROŚLINAMI GATUNKÓW ZAGROŻONYCH
WYGINIĘCIEM
Measures intended to protect and develop aquatic fauna and
flora
Środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i
flory
wodnej
Measures intended to protect and develop aquatic fauna and
flora
Środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i
flory
wodnej
...legislation of the Union relating to international trade in endangered species of wild fauna and
flora
.
...unijne dotyczące międzynarodowego handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych
wyginięciem
.
The Republic of San Marino shall apply legislation of the Union relating to international trade in endangered species of wild fauna and
flora
.
Republika San Marino stosuje przepisy unijne dotyczące międzynarodowego handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych
wyginięciem
.
Inland Fishing and inland aquatic fauna and flora - to protect and develop aquatic fauna and
flora
,
Rybołówstwo śródlądowe i śródlądowa fauna i flora wodna – w celu ochrony i rozwoju fauny i
flory
wodnej
Inland Fishing and inland aquatic fauna and flora - to protect and develop aquatic fauna and
flora
,
Rybołówstwo śródlądowe i śródlądowa fauna i flora wodna – w celu ochrony i rozwoju fauny i
flory
wodnej
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and
Flora
Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych
wyginięciem
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and
Flora
Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych
wyginięciem
on permanent pasture of native
flora
;
na trwałych użytkach zielonych porośniętych roślinnością lokalną,
on permanent pasture of native
flora
;
na trwałych użytkach zielonych porośniętych roślinnością lokalną,
protection and development of aquatic fauna and
flora
;
ochrony i rozwoju fauny i
flory
wodnej;
protection and development of aquatic fauna and
flora
;
ochrony i rozwoju fauny i
flory
wodnej;
(toxic to
flora
),
(działa toksycznie na
rośliny
),
(toxic to
flora
),
(działa toksycznie na
rośliny
),
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
...biosafety and the Convention on International Trade in endangered Species of Wild Fauna and
Flora
;
uczestnictwa w wielostronnych porozumieniach w sprawie środowiska, obejmujących kwestie takie jak różnorodność biologiczna, bezpieczeństwo biologiczne i Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi...
participating in and implementing multilateral environmental agreements, including biodiversity, biosafety and the Convention on International Trade in endangered Species of Wild Fauna and
Flora
;
uczestnictwa w wielostronnych porozumieniach w sprawie środowiska, obejmujących kwestie takie jak różnorodność biologiczna, bezpieczeństwo biologiczne i Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem oraz ich wdrażania;
...Species and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and
Flora
.
W świetle zobowiązań międzynarodowych zachowania i ochrony żarłacza olbrzymiego i żarłacza białego, między innymi w oparciu o Konwencję o gatunkach migrujących oraz Konwencję o międzynarodowym handlu...
A prohibition to fish for, to retain on board, to tranship or to land Basking Shark and White Shark in all EC, non-EC and international waters should be introduced in the light of international obligations to conserve and protect these species underpinned by, inter alia, the Convention on Migratory Species and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and
Flora
.
W świetle zobowiązań międzynarodowych zachowania i ochrony żarłacza olbrzymiego i żarłacza białego, między innymi w oparciu o Konwencję o gatunkach migrujących oraz Konwencję o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem, należy wprowadzić zakaz połowów, zatrzymywania na pokładzie, przeładowywania lub wyładowywania tych gatunków na wszystkich wodach terytorialnych WE, wodach nienależących do WE oraz na wodach międzynarodowych.
...from the nectar of the predominantly ericaceous flowers making up the region’s melliferous
flora
.
...z nektaru kwiatowego z przewagą pyłku kwiatów wrzosowatych, stanowiących część regionalnej
flory
miododajnej.
Honey produced by the native bee Apis mellifera (sp. iberica) from the nectar of the predominantly ericaceous flowers making up the region’s melliferous
flora
.
Miód produkowany przez pszczołę miejscową Apis mellifera (sp. iberica) z nektaru kwiatowego z przewagą pyłku kwiatów wrzosowatych, stanowiących część regionalnej
flory
miododajnej.
Rind: the rind is firm, smooth, dry, clean and has no fungal
flora
.
Skórka: skórka jest twarda, gładka, sucha, czysta i nie posiada
flory
grzybiczej.
Rind: the rind is firm, smooth, dry, clean and has no fungal
flora
.
Skórka: skórka jest twarda, gładka, sucha, czysta i nie posiada
flory
grzybiczej.
Rind: the rind is firm, smooth, dry, clean and has no fungal
flora
.
Skórka: skórka jest twarda, gładka, sucha, czysta i nie posiada
flory
grzybiczej.
Rind: the rind is firm, smooth, dry, clean and has no fungal
flora
.
Skórka: skórka jest twarda, gładka, sucha, czysta i nie posiada
flory
grzybiczej.
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (pseud. Bhuka),
Flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (pseud. Bhuka),
Flora
...processing and sale of wild camomile is a valuable model example for the regional use of
flora
.
...przetwarzania i sprzedaży rumianku pospolitego stanowi cenny przykład regionalnego wykorzystania
flory
.
The development of gathering, processing and sale of wild camomile is a valuable model example for the regional use of
flora
.
Rozwój zbierania, przetwarzania i sprzedaży rumianku pospolitego stanowi cenny przykład regionalnego wykorzystania
flory
.
Potential effects on the human gut
flora
Potencjalny wpływ na
florę jelitową
człowieka
Potential effects on the human gut
flora
Potencjalny wpływ na
florę jelitową
człowieka
...in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and
Flora
,
Środki określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Handlu Dziką Fauną i
Florą
,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and
Flora
,
Środki określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Handlu Dziką Fauną i
Florą
, 
