Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fixture
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking... Osprzęt
torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach...
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing Osprzęt
torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking... Osprzęt
torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach...
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing Osprzęt
torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking... Osprzęt
torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach...
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing Osprzęt
torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking... Osprzęt
torów kolejowych i tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach...
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing Osprzęt
torów kolejowych i tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking... Osprzęt
torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach...
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing Osprzęt
torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking... Osprzęt
torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach...
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing Osprzęt
torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking... Osprzęt
torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach...
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing Osprzęt
torów kolejowych lub tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking... Osprzęt
torów kolejowych i tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach...
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing Osprzęt
torów kolejowych i tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking... Osprzęt
torów kolejowych i tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach...
Railway or tramway track
fixtures
and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing Osprzęt
torów kolejowych i tramwajowych; mechaniczne (oraz elektromechaniczne) urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich części
...safety or traffic control equipment for railways or tramways; parts of railway or tramway track
fixtures
and fittings, mechanical (including electromechanical), signalling, safety or traffic contr
...urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem kolejowym i tramwajowym; części
osprzętu
torów kolejowych lub tramwajowych oraz części mechanicznych (w tym elektromechanicznych) ur
Fixtures and fittings and mechanical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways; parts of railway or tramway track
fixtures
and fittings, mechanical (including electromechanical), signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Osprzęt torów kolejowych lub tramwajowych oraz mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem kolejowym i tramwajowym; części
osprzętu
torów kolejowych lub tramwajowych oraz części mechanicznych (w tym elektromechanicznych) urządzeń sygnalizacyjnych, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach
...safety or traffic control equipment for railways or tramways; parts of railway or tramway track
fixtures
and fittings, mechanical (including electromechanical), signalling, safety or traffic contr
...urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem kolei lub tramwajów; części
osprzętu
torów kolejowych lub tramwajowych, mechanicznych (oraz elektromechanicznych) urządzeń sygna
Fixtures and fittings and mechanical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways; parts of railway or tramway track
fixtures
and fittings, mechanical (including electromechanical), signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Osprzęt i mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem kolei lub tramwajów; części
osprzętu
torów kolejowych lub tramwajowych, mechanicznych (oraz elektromechanicznych) urządzeń sygnalizacyjnych, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach
...safety or traffic control equipment for railways or tramways; parts of railway or tramway track
fixtures
and fittings, mechanical (including electromechanical), signalling, safety or traffic contr
...urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem kolejowym i tramwajowym; części
osprzętu
torów kolejowych lub tramwajowych oraz części mechanicznych (w tym elektromechanicznych) ur
Fixtures and fittings and mechanical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways; parts of railway or tramway track
fixtures
and fittings, mechanical (including electromechanical), signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Osprzęt torów kolejowych lub tramwajowych oraz mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem kolejowym i tramwajowym; części
osprzętu
torów kolejowych lub tramwajowych oraz części mechanicznych (w tym elektromechanicznych) urządzeń sygnalizacyjnych, bezpieczeństwa i sterowania ruchem szynowym, drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach
...within a heat pump circle, including the compressor, expansion valve, evaporator, condenser,
fixtures
and fittings, lubricating oil, refrigerant, superheating and sub-cooling and cooling possib
...ramach obiegu pompy ciepła, w tym kompresora, zaworu rozprężnego, aparatu wyparnego, kondensatora,
mocowań
i osprzętu
, smaru, chłodziwa, możliwości przegrzania i przechłodzenia oraz chłodzenia w...
an understanding of the components and their function within a heat pump circle, including the compressor, expansion valve, evaporator, condenser,
fixtures
and fittings, lubricating oil, refrigerant, superheating and sub-cooling and cooling possibilities with heat pumps; and
zrozumieniem komponentów i ich działania w ramach obiegu pompy ciepła, w tym kompresora, zaworu rozprężnego, aparatu wyparnego, kondensatora,
mocowań
i osprzętu
, smaru, chłodziwa, możliwości przegrzania i przechłodzenia oraz chłodzenia w pompach ciepła;
minimising the risk of injury due to secondary impact with such furniture and interior
fixtures
and fittings,
...ryzyko powstania obrażeń w wyniku wtórnego uderzenia spowodowanego przez meble oraz wewnętrzne
uchwyty
i elementy
wyposażenia,
minimising the risk of injury due to secondary impact with such furniture and interior
fixtures
and fittings,
ograniczających do minimum ryzyko powstania obrażeń w wyniku wtórnego uderzenia spowodowanego przez meble oraz wewnętrzne
uchwyty
i elementy
wyposażenia,
Note: Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies,
fixtures
and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures,...
Uwaga: Do wymienionych w 1B101 elementów i akcesoriów należą formy, trzpienie, matryce,
uchwyty
i oprzyrządowanie
do wstępnego prasowania, utrwalania, odlewania, spiekania lub spajania elementów...
Note: Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies,
fixtures
and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Uwaga: Do wymienionych w 1B101 elementów i akcesoriów należą formy, trzpienie, matryce,
uchwyty
i oprzyrządowanie
do wstępnego prasowania, utrwalania, odlewania, spiekania lub spajania elementów kompozytowych, laminatów i wytworzonych z nich wyrobów.
Note:components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies,
fixtures
and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures,...
Uwaga:Do wymienionych w 1B101 elementów i akcesoriów należą formy, trzpienie, matryce,
uchwyty
i oprzyrządowanie
do wstępnego prasowania, utrwalania, odlewania, spiekania lub spajania elementów...
Note:components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies,
fixtures
and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Uwaga:Do wymienionych w 1B101 elementów i akcesoriów należą formy, trzpienie, matryce,
uchwyty
i oprzyrządowanie
do wstępnego prasowania, utrwalania, odlewania, spiekania lub spajania elementów kompozytowych, laminatów i wytworzonych z nich wyrobów.
Note:components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies,
fixtures
and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures,...
Uwaga:Do wymienionych w 1B101 elementów i akcesoriów należą formy, trzpienie, matryce,
uchwyty
i oprzyrządowanie
do wstępnego prasowania, utrwalania, odlewania, spiekania lub spajania elementów...
Note:components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies,
fixtures
and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Uwaga:Do wymienionych w 1B101 elementów i akcesoriów należą formy, trzpienie, matryce,
uchwyty
i oprzyrządowanie
do wstępnego prasowania, utrwalania, odlewania, spiekania lub spajania elementów kompozytowych, laminatów i wytworzonych z nich wyrobów.
Note: Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies,
fixtures
and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures,...
UWAGA: Do wymienionych w 1B101 elementów i akcesoriów należą formy, trzpienie, matryce,
uchwyty
i oprzyrządowanie
do wstępnego prasowania, utrwalania, odlewania, spiekania lub spajania elementów...
Note: Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies,
fixtures
and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
UWAGA: Do wymienionych w 1B101 elementów i akcesoriów należą formy, trzpienie, matryce,
uchwyty
i oprzyrządowanie
do wstępnego prasowania, utrwalania, odlewania, spiekania lub spajania elementów kompozytowych, laminatów i wytworzonych z nich wyrobów.
Note:Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies,
fixtures
and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures,...
Uwaga:Do wyszczególnionych w 1B101 elementów i akcesoriów należą formy, trzpienie, matryce,
uchwyty
i oprzyrządowanie
do wstępnego prasowania, utrwalania, odlewania, spiekania lub spajania elementów...
Note:Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies,
fixtures
and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Uwaga:Do wyszczególnionych w 1B101 elementów i akcesoriów należą formy, trzpienie, matryce,
uchwyty
i oprzyrządowanie
do wstępnego prasowania, utrwalania, odlewania, spiekania lub spajania elementów kompozytowych, laminatów i wytworzonych z nich wyrobów.
...large company which produces machine tool fixtures such as lathe chucks, spindle tooling, milling
fixtures
and tool holders.
...spółką produkującą uchwyty do obrabiarek takie jak uchwyty tokarskie, trzpienie, oprawki, tuleje,
przyrządy frezarskie
oraz oprawki narzędziowe.
BB is a large company which produces machine tool fixtures such as lathe chucks, spindle tooling, milling
fixtures
and tool holders.
BB jest dużą spółką produkującą uchwyty do obrabiarek takie jak uchwyty tokarskie, trzpienie, oprawki, tuleje,
przyrządy frezarskie
oraz oprawki narzędziowe. 
