Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fixture
In the side view, the Isofix top-tether anchorage shall lie behind the ‘ISO/F2’ (B)
fixture
rear face.
...z boku, kotwiczenie górnego paska mocującego ISOFIX będzie znajdować się za tylną powierzchnią
urządzenia
„ISO/F2” (B).
In the side view, the Isofix top-tether anchorage shall lie behind the ‘ISO/F2’ (B)
fixture
rear face.
Patrząc z boku, kotwiczenie górnego paska mocującego ISOFIX będzie znajdować się za tylną powierzchnią
urządzenia
„ISO/F2” (B).
In the side view, the Isofix top tether anchorage shall lie behind the ‘ISO/F2’ (B)
fixture
rear face.
...z boku, kotwiczenie górnego paska mocującego ISOFIX będzie znajdować się za tylną powierzchnią
urządzenia
„ISO/F2” (B).
In the side view, the Isofix top tether anchorage shall lie behind the ‘ISO/F2’ (B)
fixture
rear face.
Patrząc z boku, kotwiczenie górnego paska mocującego ISOFIX będzie znajdować się za tylną powierzchnią
urządzenia
„ISO/F2” (B).
2 ‘ISO/F2’ (B)
fixture
rear face
2 Powierzchnia tylna
urządzenia
„ISO/F2” (B)
2 ‘ISO/F2’ (B)
fixture
rear face
2 Powierzchnia tylna
urządzenia
„ISO/F2” (B)
‘ISO/F2’ (B)
fixture
rear face
2 Powierzchnia tylna
urządzenia
„ISO/F2” (B)
‘ISO/F2’ (B)
fixture
rear face
2 Powierzchnia tylna
urządzenia
„ISO/F2” (B)
‘static force application device (SFAD)’ means a test
fixture
that engages the vehicle Isofix anchorages systems and that is used to verify their strength and the ability of the vehicle or seat...
„Urządzenie do przyłożenia siły statycznej (SFAD)” oznacza mocowane urządzenie badawcze, które korzysta z systemów kotwiczenia ISOFIX w pojeździe i służy do weryfikacji ich wytrzymałości, a także...
‘static force application device (SFAD)’ means a test
fixture
that engages the vehicle Isofix anchorages systems and that is used to verify their strength and the ability of the vehicle or seat structure to limit the rotation in a static test.
„Urządzenie do przyłożenia siły statycznej (SFAD)” oznacza mocowane urządzenie badawcze, które korzysta z systemów kotwiczenia ISOFIX w pojeździe i służy do weryfikacji ich wytrzymałości, a także zdolności pojazdu lub konstrukcji siedzenia do ograniczenia rotacji w teście statycznym.
‘Static force application device (SFAD)’ means a test
fixture
that engages the vehicle Isofix anchorages systems and that is used to verify their strength and the ability of the vehicle or seat...
„urządzenie do przyłożenia siły statycznej (SFAD)” oznacza mocowane urządzenie badawcze, które korzysta z systemów kotwiczenia ISOFIX w pojeździe i służy do weryfikacji ich wytrzymałości, a także...
‘Static force application device (SFAD)’ means a test
fixture
that engages the vehicle Isofix anchorages systems and that is used to verify their strength and the ability of the vehicle or seat structure to limit the rotation in a static test.
„urządzenie do przyłożenia siły statycznej (SFAD)” oznacza mocowane urządzenie badawcze, które korzysta z systemów kotwiczenia ISOFIX w pojeździe i służy do weryfikacji ich wytrzymałości, a także zdolności pojazdu lub konstrukcji siedzenia do ograniczenia rotacji w teście statycznym.
Rear hard
fixture
500 mm min
Tylny
sztywny element
min. 500 mm
Rear hard
fixture
500 mm min
Tylny
sztywny element
min. 500 mm
Tools, dies or
fixtures
for the solid state joining of "superalloy", titanium or intermetallic airfoil-to-disk combinations described in 9E003.a.3. or 9E003.a.6. for gas turbines. Oprzyrządowanie
, matryce lub uchwyty
do zgrzewania dyfuzyjnego "nadstopu", tytanu lub międzymetalicznych połączeń profili łopatkowych z tarczą, opisanych w pozycjach 9E003.a.3 lub 9E003.a.6 dla...
Tools, dies or
fixtures
for the solid state joining of "superalloy", titanium or intermetallic airfoil-to-disk combinations described in 9E003.a.3. or 9E003.a.6. for gas turbines. Oprzyrządowanie
, matryce lub uchwyty
do zgrzewania dyfuzyjnego "nadstopu", tytanu lub międzymetalicznych połączeń profili łopatkowych z tarczą, opisanych w pozycjach 9E003.a.3 lub 9E003.a.6 dla turbin gazowych.
Tools, dies or
fixtures
for the solid state joining of "superalloy", titanium or intermetallic airfoil-to-disk combinations described in 9E003.a.3. or 9E003.a.6. for gas turbines. Oprzyrządowanie
, matryce lub uchwyty
do zgrzewania dyfuzyjnego "nadstopu", tytanu lub międzymetalicznych połączeń profili łopatkowych z tarczą, opisanych w pozycjach 9E003.a.3. lub 9E003.a.6. dla...
Tools, dies or
fixtures
for the solid state joining of "superalloy", titanium or intermetallic airfoil-to-disk combinations described in 9E003.a.3. or 9E003.a.6. for gas turbines. Oprzyrządowanie
, matryce lub uchwyty
do zgrzewania dyfuzyjnego "nadstopu", tytanu lub międzymetalicznych połączeń profili łopatkowych z tarczą, opisanych w pozycjach 9E003.a.3. lub 9E003.a.6. dla turbin gazowych;
Tools, dies or
fixtures
for the solid state joining of "superalloy", titanium or intermetallic airfoil-to-disk combinations described in 9E003.a.3. or 9E003.a.6. for gas turbines. Oprzyrządowanie
, matryce lub uchwyty
do zgrzewania dyfuzyjnego "nadstopu", tytanu lub międzymetalicznych połączeń profili łopatkowych z tarczą, opisanych w pozycjach 9E003.a.3 lub 9E003.a.6 dla...
Tools, dies or
fixtures
for the solid state joining of "superalloy", titanium or intermetallic airfoil-to-disk combinations described in 9E003.a.3. or 9E003.a.6. for gas turbines. Oprzyrządowanie
, matryce lub uchwyty
do zgrzewania dyfuzyjnego "nadstopu", tytanu lub międzymetalicznych połączeń profili łopatkowych z tarczą, opisanych w pozycjach 9E003.a.3 lub 9E003.a.6 dla turbin gazowych;
Tools, dies or
fixtures
, for the solid state joining of "superalloy", titanium or intermetallic airfoil-to-disk combinations described in 9E003.a.3. or 9E003.a.6. for gas turbines. Oprzyrządowanie
, matryce lub uchwyty
do zgrzewania dyfuzyjnego „nadstopu”, tytanu lub międzymetalicznych połączeń profili łopatkowych z tarczą, opisanych w pozycjach 9E003.a.3. lub 9E003.a.6. dla...
Tools, dies or
fixtures
, for the solid state joining of "superalloy", titanium or intermetallic airfoil-to-disk combinations described in 9E003.a.3. or 9E003.a.6. for gas turbines. Oprzyrządowanie
, matryce lub uchwyty
do zgrzewania dyfuzyjnego „nadstopu”, tytanu lub międzymetalicznych połączeń profili łopatkowych z tarczą, opisanych w pozycjach 9E003.a.3. lub 9E003.a.6. dla turbin gazowych;
Tools, dies or
fixtures
for the solid state joining of "superalloy", titanium or intermetallic airfoil-to-disk combinations described in 9E003.a.3. or 9E003.a.6. for gas turbines. Oprzyrządowanie
, matryce lub uchwyty
do zgrzewania dyfuzyjnego „nadstopu”, tytanu lub międzymetalicznych połączeń profili łopatkowych z tarczą, opisanych w pozycjach 9E003.a.3 lub 9E003.a.6 dla...
Tools, dies or
fixtures
for the solid state joining of "superalloy", titanium or intermetallic airfoil-to-disk combinations described in 9E003.a.3. or 9E003.a.6. for gas turbines. Oprzyrządowanie
, matryce lub uchwyty
do zgrzewania dyfuzyjnego „nadstopu”, tytanu lub międzymetalicznych połączeń profili łopatkowych z tarczą, opisanych w pozycjach 9E003.a.3 lub 9E003.a.6 dla turbin gazowych.
Jigs and
fixtures
for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Przyrządy i
uchwyty
do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Jigs and
fixtures
for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Przyrządy i
uchwyty
do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Jigs and
fixtures
for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Przyrządy i
uchwyty
do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Jigs and
fixtures
for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Przyrządy i
uchwyty
do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Jigs and
fixtures
for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Przyrządy i
uchwyty
do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Jigs and
fixtures
for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Przyrządy i
uchwyty
do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Jigs and
fixtures
for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Przyrządy i
uchwyty
do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Jigs and
fixtures
for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Przyrządy i
uchwyty
do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Jigs and
fixtures
for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Przyrządy i
uchwyty
do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Jigs and
fixtures
for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Przyrządy i
uchwyty
do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Jigs and
fixtures
for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Przyrządy i
uchwyty
do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Jigs and
fixtures
for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Przyrządy i
uchwyty
do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Jigs and
fixtures
for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Przyrządy i
uchwyty
do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Jigs and
fixtures
for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Przyrządy i
uchwyty
do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Jigs and
fixtures
for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Przyrządy i
uchwyty
do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Jigs and
fixtures
for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Przyrządy i
uchwyty
do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych 
