Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fixture
...products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards circulation
fixtures
(OJ L 254, 8.10.1996, p. 52)
...zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie
urządzeń ulicznych
(Dz.U. L 254 z 8.10.1996, s. 52)
Commission Decision 96/579/EC of 24 June 1996 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards circulation
fixtures
(OJ L 254, 8.10.1996, p. 52)
decyzja Komisji 96/579/WE z dnia 24 czerwca 1996 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie
urządzeń ulicznych
(Dz.U. L 254 z 8.10.1996, s. 52)
...products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards circulation
fixtures
(OJ L 254, 8.10.1996, p. 52).
...zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie
urządzeń ulicznych
(Dz.U. L 254 z 8.10.1996, s. 52)
Commission Decision 96/579/EC of 24 June 1996 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards circulation
fixtures
(OJ L 254, 8.10.1996, p. 52).
Decyzja Komisji 96/579/WE z dnia 24 czerwca 1996 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie
urządzeń ulicznych
(Dz.U. L 254 z 8.10.1996, s. 52)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
Wyroby z pozycji CN 7323 i 7326; części mebli z pozycji CN 9403; części do pojazdów lądowych i
osprzętu kolejnictwa
z działu CN 86; urządzeń z działu CN 90 (z blach kształtowanych z metali...
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
Wyroby z pozycji CN 7323 i 7326; części mebli z pozycji CN 9403; części do pojazdów lądowych i
osprzętu kolejnictwa
z działu CN 86; urządzeń z działu CN 90 (z blach kształtowanych z metali nieżelaznych)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
Wyroby z pozycji CN 7323 i 7326; części mebli z pozycji CN 9403; części do pojazdów lądowych i
osprzętu kolejnictwa
z działu CN 86; urządzeń z działu CN 90 (z blach kształtowanych z metali...
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
Wyroby z pozycji CN 7323 i 7326; części mebli z pozycji CN 9403; części do pojazdów lądowych i
osprzętu kolejnictwa
z działu CN 86; urządzeń z działu CN 90 (z blach kształtowanych z metali nieżelaznych)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
...z pozycji CN 7323 i 7326; na części mebli z pozycji 9403; na części do pojazdów lądowych i
osprzętu kolejnictwa
z działu 86; na urządzenia z działu 90
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
Usługi kształtowania blachy z metali nieżelaznych na części artykułów z pozycji CN 7323 i 7326; na części mebli z pozycji 9403; na części do pojazdów lądowych i
osprzętu kolejnictwa
z działu 86; na urządzenia z działu 90
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
...z pozycji CN 7323 (gospodarstwa domowego) i 7326, mebli z pozycji CN 9403, pojazdów szynowych i
osprzętu kolejnictwa
z działu CN 86, urządzeń z działu CN 90 (w tym optycznych, pomiarowych, precyzy
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
Części z blachy stalowej kształtowanej do wyrobów z pozycji CN 7323 (gospodarstwa domowego) i 7326, mebli z pozycji CN 9403, pojazdów szynowych i
osprzętu kolejnictwa
z działu CN 86, urządzeń z działu CN 90 (w tym optycznych, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
...z pozycji CN 7323 (gospodarstwa domowego) i 7326, mebli z pozycji CN 9403, pojazdów szynowych i
osprzętu kolejnictwa
z działu CN 86, urządzeń z działu CN 90 (w tym optycznych, pomiarowych, precyzy
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
Części z blachy stalowej kształtowanej do wyrobów z pozycji CN 7323 (gospodarstwa domowego) i 7326, mebli z pozycji CN 9403, pojazdów szynowych i
osprzętu kolejnictwa
z działu CN 86, urządzeń z działu CN 90 (w tym optycznych, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
...z pozycji CN 7323 (gospodarstwa domowego) i 7326, mebli z pozycji CN 9403, pojazdów szynowych i
osprzętu kolejnictwa
z działu CN 86, urządzeń z działu CN 90 (w tym optycznych, pomiarowych, precyzy
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Części z blachy stalowej kształtowanej do wyrobów z pozycji CN 7323 (gospodarstwa domowego) i 7326, mebli z pozycji CN 9403, pojazdów szynowych i
osprzętu kolejnictwa
z działu CN 86, urządzeń z działu CN 90 (w tym optycznych, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Wyroby objęte HS 7323, 7326; części mebli objętych HS 9403; części pojazdów lądowych i szynowych objętych HS 86; urządzeń objętych HS 90 (z blachy kształtowanej z metali nieżelaznych)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Wyroby objęte HS 7323, 7326; części mebli objętych HS 9403; części pojazdów lądowych i szynowych objętych HS 86; urządzeń objętych HS 90 (z blachy kształtowanej z metali nieżelaznych)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Wyroby z pozycji CN 7323 i 7326; części mebli z pozycji CN 9403; części do pojazdów lądowych i
osprzętu kolejnictwa
z działu CN 86; urządzeń z działu CN 90 (z blach kształtowanych z metali...
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Wyroby z pozycji CN 7323 i 7326; części mebli z pozycji CN 9403; części do pojazdów lądowych i
osprzętu kolejnictwa
z działu CN 86; urządzeń z działu CN 90 (z blach kształtowanych z metali nieżelaznych)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Wyroby z pozycji CN 7323 i 7326; części mebli z pozycji CN 9403; części do pojazdów lądowych i
osprzętu kolejnictwa
z działu CN 86; urządzeń z działu CN 90 (z blach kształtowanych z metali...
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track
fixtures
of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Wyroby z pozycji CN 7323 i 7326; części mebli z pozycji CN 9403; części do pojazdów lądowych i
osprzętu kolejnictwa
z działu CN 86; urządzeń z działu CN 90 (z blach kształtowanych z metali nieżelaznych)
Ceramic sinks... and other sanitary
fixtures
, of porcelain of china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic sinks... and other sanitary
fixtures
, of porcelain of china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic sinks ... and other sanitary
fixtures
, of porcelain of china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic sinks ... and other sanitary
fixtures
, of porcelain of china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
...basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary
fixtures
of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel...
...ceramiczne, z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem podstawek do mydeł, koszów na gąbki,
uchwytów
do szczoteczek do zębów, wieszaków na ręczniki i uchwytów
na papier toaletowy)
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary
fixtures
of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne, z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem podstawek do mydeł, koszów na gąbki,
uchwytów
do szczoteczek do zębów, wieszaków na ręczniki i uchwytów
na papier toaletowy)
Ceramic sinks ... and other sanitary
fixtures
, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic sinks ... and other sanitary
fixtures
, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic sinks, etc and other sanitary
fixtures
, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic sinks, etc and other sanitary
fixtures
, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic sinks, etc and other sanitary
fixtures
, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic sinks, etc and other sanitary
fixtures
, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic sinks, etc and other sanitary
fixtures
, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic sinks, etc and other sanitary
fixtures
, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic sinks, etc and other sanitary
fixtures
, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic sinks, etc and other sanitary
fixtures
, of porcelain or china
Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Ceramic sinks, etc. and other sanitary
fixtures
, of porcelain or china
Zlewy, umywalki itp. oraz podobna armatura sanitarna, ceramiczne, z porcelany lub porcelany chińskiej
Ceramic sinks, etc. and other sanitary
fixtures
, of porcelain or china
Zlewy, umywalki itp. oraz podobna armatura sanitarna, ceramiczne, z porcelany lub porcelany chińskiej
