Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fit
A break in the external wiring of the electrical control if
fitted
.
Przerwanie zewnętrznego oprzewodowania sterowania elektrycznego, jeżeli jest
zamontowane
.
A break in the external wiring of the electrical control if
fitted
.
Przerwanie zewnętrznego oprzewodowania sterowania elektrycznego, jeżeli jest
zamontowane
.
4 + 2N head restraints, N being the number of types of seat to which the head restraint is to be
fitted
.
4 + 2N zagłówków, przy czym N jest liczbą typów siedzeń, do których
montowany
ma być zagłówek;
4 + 2N head restraints, N being the number of types of seat to which the head restraint is to be
fitted
.
4 + 2N zagłówków, przy czym N jest liczbą typów siedzeń, do których
montowany
ma być zagłówek;
4 + 2N head restraints, N being the number of types of seat to which the head restraint is to be
fitted
.
4 + 2N zagłówków, przy czym N jest liczbą typów siedzeń, do których
montowany
ma być zagłówek;
4 + 2N head restraints, N being the number of types of seat to which the head restraint is to be
fitted
.
4 + 2N zagłówków, przy czym N jest liczbą typów siedzeń, do których
montowany
ma być zagłówek;
...evolution of consumption of the product under investigation was influenced by the existence of the
FITs
.
Podsumowując, taryfy gwarantowane stanowią istotny czynnik przyczyniający się do rozwoju rynku energii fotowoltaicznej w Unii, a ich istnienie miało wpływ na rozwój konsumpcji produktu objętego...
In summary, FITs have been an important factor for the development of the PV market in the Union and the evolution of consumption of the product under investigation was influenced by the existence of the
FITs
.
Podsumowując, taryfy gwarantowane stanowią istotny czynnik przyczyniający się do rozwoju rynku energii fotowoltaicznej w Unii, a ich istnienie miało wpływ na rozwój konsumpcji produktu objętego dochodzeniem.
...evolution of consumption of the product under investigation was influenced by the existence of the
FITs
.
Podsumowując, taryfy gwarantowane stanowią istotny czynnik przyczyniający się do rozwoju rynku energii fotowoltaicznej w Unii, a ich istnienie miało wpływ na rozwój konsumpcji produktu objętego...
In summary, FITs have been an important factor for the development of the PV market in the Union and the evolution of consumption of the product under investigation was influenced by the existence of the
FITs
.
Podsumowując, taryfy gwarantowane stanowią istotny czynnik przyczyniający się do rozwoju rynku energii fotowoltaicznej w Unii, a ich istnienie miało wpływ na rozwój konsumpcji produktu objętego dochodzeniem.
...fittings use tapered threads, contrary to the parallel threads of the other imported malleable
fittings
.
W tych łącznikach z żeliwa ciągliwego stosowane są gwinty stożkowe, w przeciwieństwie do gwintów równoległych występujących w innych przywożonych łącznikach z żeliwa ciągliwego.
Those malleable fittings use tapered threads, contrary to the parallel threads of the other imported malleable
fittings
.
W tych łącznikach z żeliwa ciągliwego stosowane są gwinty stożkowe, w przeciwieństwie do gwintów równoległych występujących w innych przywożonych łącznikach z żeliwa ciągliwego.
This arguably leads to a number of quality improvements and advantages vis-à-vis regular
fittings
.
Prowadzą one niewątpliwie do szeregu ulepszeń jakościowych i korzyści w porównaniu z
łącznikami
tradycyjnymi.
This arguably leads to a number of quality improvements and advantages vis-à-vis regular
fittings
.
Prowadzą one niewątpliwie do szeregu ulepszeń jakościowych i korzyści w porównaniu z
łącznikami
tradycyjnymi.
Installation of electrical wiring and
fittings
Roboty związane z montażem instalacji elektrycznych i
osprzętu
Installation of electrical wiring and
fittings
Roboty związane z montażem instalacji elektrycznych i
osprzętu
Installation of electrical wiring and
fittings
Wykonywanie instalacji elektrycznych
Installation of electrical wiring and
fittings
Wykonywanie instalacji elektrycznych
Installation of electrical wiring and
fittings
Wykonywanie instalacji elektrycznych
Installation of electrical wiring and
fittings
Wykonywanie instalacji elektrycznych
Nickel tubes, pipes and tube or pipe
fittings
Rury, przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów rurowych, z niklu i stopów niklu
Nickel tubes, pipes and tube or pipe
fittings
Rury, przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów rurowych, z niklu i stopów niklu
Nickel tubes, pipes and tube or pipe
fittings
Rury, przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów rurowych, z niklu i stopów niklu
Nickel tubes, pipes and tube or pipe
fittings
Rury, przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów rurowych, z niklu i stopów niklu
Nickel tubes, pipes and tube or pipe
fittings
Rury, przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów rurowych, z niklu i stopów niklu
Nickel tubes, pipes and tube or pipe
fittings
Rury, przewody rurowe oraz łączniki rur lub przewodów rurowych, z niklu i stopów niklu
Tube or pipe
fittings
Łączniki rur lub przewodów rurowych
Tube or pipe
fittings
Łączniki rur lub przewodów rurowych
Tube or pipe
fittings
Łączniki rur lub przewodów rurowych
Tube or pipe
fittings
Łączniki rur lub przewodów rurowych
Tube or pipe
fittings
Łączniki rur lub przewodów rurowych
Tube or pipe
fittings
Łączniki rur lub przewodów rurowych
