Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fighter
The report also states that witnesses claimed that at least 33 new recruits and other M23
fighters
were summarily executed when they attempted to flee.
...twierdził, że podczas prób ucieczki na miejscu zamordowano co najmniej 33 nowych rekrutów i innych
bojowników
M23.
The report also states that witnesses claimed that at least 33 new recruits and other M23
fighters
were summarily executed when they attempted to flee.
Jak wynika ze sprawozdania, świadek twierdził, że podczas prób ucieczki na miejscu zamordowano co najmniej 33 nowych rekrutów i innych
bojowników
M23.
He has been shown in a video training Al-Shabaab
fighters
.
W nagraniu wideo pokazano go w
trakcie
szkolenia bojowników
al-Shabaab.
He has been shown in a video training Al-Shabaab
fighters
.
W nagraniu wideo pokazano go w
trakcie
szkolenia bojowników
al-Shabaab.
He has been shown in a video training Al-Shabaab
fighters
.
W nagraniu wideo pokazano go w
trakcie
szkolenia bojowników
al-Shabaab.
He has been shown in a video training Al-Shabaab
fighters
.
W nagraniu wideo pokazano go w
trakcie
szkolenia bojowników
al-Shabaab.
...and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
...zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
Talibowie zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
...and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
...zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
Talibowie zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
...and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
...zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
Talibowie zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
...and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
...zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
Talibowie zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
...and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
...zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
Talibowie zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
...and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
...zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
Talibowie zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
...and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
...zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
Talibowie zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
...and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
...zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
Talibowie zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
...and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
...zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
Talibowie zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
...and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
...zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban
fighters
.
Talibowie zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla
bojowników
talibskich.
...Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom
Fighter
).
Fathur Rohman Al-Ghozhi (alias: (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur...
Fathur Rohman Al-Ghozhi (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom
Fighter
).
Fathur Rohman Al-Ghozhi (alias: (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa’ad, (v) Freedom Fighter).
...was involved in weapons contracts from Eastern Europe for weapons allegedly marketed to Somali
fighters
.
...w kontraktach na dostawy broni z Europy Wschodniej, którą to broń podobno sprzedawano somalijskim
bojownikom
.
In 2004, Mana was involved in weapons contracts from Eastern Europe for weapons allegedly marketed to Somali
fighters
.
W roku 2004 Mana’a miał udział w kontraktach na dostawy broni z Europy Wschodniej, którą to broń podobno sprzedawano somalijskim
bojownikom
.
...was involved in weapons contracts from Eastern Europe for weapons allegedly marketed to Somali
fighters
.
...w kontraktach na dostawy broni z Europy Wschodniej, którą to broń podobno sprzedawano somalijskim
bojownikom
.
In 2004, Mana was involved in weapons contracts from Eastern Europe for weapons allegedly marketed to Somali
fighters
.
W roku 2004 Mana’a miał udział w kontraktach na dostawy broni z Europy Wschodniej, którą to broń podobno sprzedawano somalijskim
bojownikom
.
...Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa’ad, (v) Freedom
Fighter
).
„Fathur Rohman Al-Ghozhi (alias a) Al Ghozi, Fathur Rohman, b) Al Ghozi, Fathur Rahman, c) Al-Gozi, Fathur Rohman, d) Al-Gozi, Fathur Rahman, e) Alghozi, Fathur Rohman, f) Alghozi, Fathur Rahman, g)...
‘Fathur Rohman Al-Ghozhi (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa’ad, (v) Freedom
Fighter
).
„Fathur Rohman Al-Ghozhi (alias a) Al Ghozi, Fathur Rohman, b) Al Ghozi, Fathur Rahman, c) Al-Gozi, Fathur Rohman, d) Al-Gozi, Fathur Rahman, e) Alghozi, Fathur Rohman, f) Alghozi, Fathur Rahman, g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, i) Randy Alih, j) Randy Ali, k) Alih Randy, l) Randy Adam Alih, m) Sammy Sali Jamil, n) Sammy Salih Jamil, o) Rony Azad, p) Rony Azad Bin Ahad, q) Rony Azad Bin Ahmad, r) Rony Azad Bin Amad, s) Edris Anwar Rodin, t) Abu Saad, u) Abu Sa’ad, v) Freedom Fighter).
