Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fighter
...as of January 2011, (b) Directly supervises three medical centers caring for wounded Taliban
fighters
as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Bara
...medyczny (od stycznia 2011 r.), b) bezpośrednio nadzoruje trzy medyczne centra opieki nad rannymi
bojownikami
talibskimi od połowy 2013 r., c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu...
Member of Taliban Supreme Council in charge of the Medical Committee as of January 2011, (b) Directly supervises three medical centers caring for wounded Taliban
fighters
as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Barakzai tribe.
członek Najwyższej Rady Talibskiej odpowiedzialny za komitet medyczny (od stycznia 2011 r.), b) bezpośrednio nadzoruje trzy medyczne centra opieki nad rannymi
bojownikami
talibskimi od połowy 2013 r., c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, d) należy do plemienia Barakzai.
As a result, weapons storage sites were accessible to opposition
fighters
, civilians and soldiers alike.
W związku z tym
bojownicy
opozycji, cywile i żołnierze, uzyskali dostęp do magazynów broni.
As a result, weapons storage sites were accessible to opposition
fighters
, civilians and soldiers alike.
W związku z tym
bojownicy
opozycji, cywile i żołnierze, uzyskali dostęp do magazynów broni.
In these attacks, FDLR
fighters
with machetes and knives hacked to death dozens of civilians, including numerous children.
W atakach tych
bojownicy
FDLR maczetami i nożami uśmiercili dziesiątki cywilów, w tym wiele dzieci.
In these attacks, FDLR
fighters
with machetes and knives hacked to death dozens of civilians, including numerous children.
W atakach tych
bojownicy
FDLR maczetami i nożami uśmiercili dziesiątki cywilów, w tym wiele dzieci.
In May 2008, Khalaf and a group of
fighters
attacked and captured a police station in Mogadishu, killing and wounding several soldiers.
W maju 2008 roku Khalaf i grupa
bojowników
zaatakowała i przejęła posterunek policji w Mogadiszu, zabijając i raniąc kilku żołnierzy.
In May 2008, Khalaf and a group of
fighters
attacked and captured a police station in Mogadishu, killing and wounding several soldiers.
W maju 2008 roku Khalaf i grupa
bojowników
zaatakowała i przejęła posterunek policji w Mogadiszu, zabijając i raniąc kilku żołnierzy.
In May 2008, Khalaf and a group of
fighters
attacked and captured a police station in Mogadishu, killing and wounding several soldiers.
W kwietniu 2008 roku Khalaf i kilka innych osób przeprowadzili za pomocą ładunków
wybuchowych
umieszczonych w pojazdach zamachy na bazy etiopskie
i obiekty somalijskiego
tymczasowego rządu...
In May 2008, Khalaf and a group of
fighters
attacked and captured a police station in Mogadishu, killing and wounding several soldiers.
W kwietniu 2008 roku Khalaf i kilka innych osób przeprowadzili za pomocą ładunków
wybuchowych
umieszczonych w pojazdach zamachy na bazy etiopskie
i obiekty somalijskiego
tymczasowego rządu federalnego w Mogadiszu w Somalii. W maju 2008 roku Khalaf i grupa bojowników
zaatakowała i przejęła posterunek policji w Mogadiszu, zabijając i raniąc kilku żołnierzy.
According to a June 2012 report from HRW, in May 2012 FDLR
fighters
attacked civilians in Kamananga and Lumenje, in South Kivu province, as well as in Chambucha, Walikale territory, and villages in...
Zgodnie ze sprawozdaniem Human Rights Watch z czerwca 2012 r. w maju 2012 r.
bojownicy
FLDR zaatakowali osoby cywilne w wioskach Kamananga i Lumenje w prowincji Kiwu Południowe oraz w miejscowości...
According to a June 2012 report from HRW, in May 2012 FDLR
fighters
attacked civilians in Kamananga and Lumenje, in South Kivu province, as well as in Chambucha, Walikale territory, and villages in the Ufumandu area of Masisi territory, North Kivu province.
Zgodnie ze sprawozdaniem Human Rights Watch z czerwca 2012 r. w maju 2012 r.
bojownicy
FLDR zaatakowali osoby cywilne w wioskach Kamananga i Lumenje w prowincji Kiwu Południowe oraz w miejscowości Chambucha na terytorium Walikale, a także na obszarze Ufumandu na terytorium Masisi w prowincji Kiwu Północne.
As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban
fighters
; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border...
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał
bojownikom
talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i...
As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban
fighters
; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał
bojownikom
talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban
fighters
; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border...
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał
bojownikom
talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i...
As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban
fighters
; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał
bojownikom
talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban
fighters
; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border...
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał
bojownikom
talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i...
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban
fighters
; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał
bojownikom
talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban
fighters
; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border...
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał
bojownikom
talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i...
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban
fighters
; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał
bojownikom
talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban
fighters
; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border...
Od połowy 2009 roku dostarczał broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny
bojownikom
talibskim oraz gromadził fundusze dla talibów i zapewniał im szkolenia w afganistańsko-pakistańskiej...
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban
fighters
; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region.
Od połowy 2009 roku dostarczał broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny
bojownikom
talibskim oraz gromadził fundusze dla talibów i zapewniał im szkolenia w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej.
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban
fighters
; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border...
Od połowy 2009 roku dostarczał broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny
bojownikom
talibskim oraz gromadził fundusze dla talibów i zapewniał im szkolenia w afganistańsko-pakistańskiej...
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban
fighters
; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region.
Od połowy 2009 roku dostarczał broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny
bojownikom
talibskim oraz gromadził fundusze dla talibów i zapewniał im szkolenia w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej.
The foreign
fighters
, many of whom reportedly originate from Pakistan and Afghanistan, appear to be well trained and battle-tested. Bojownicy
zagraniczni, z których wielu podobno pochodzi z Pakistanu i Afganistanu, wydają się być dobrze wyszkoleni i sprawdzeni w walce.
The foreign
fighters
, many of whom reportedly originate from Pakistan and Afghanistan, appear to be well trained and battle-tested. Bojownicy
zagraniczni, z których wielu podobno pochodzi z Pakistanu i Afganistanu, wydają się być dobrze wyszkoleni i sprawdzeni w walce.
The foreign
fighters
, many of whom reportedly originate from Pakistan and Afghanistan, appear to be well trained and battle-tested. Bojownicy
zagraniczni, z których wielu podobno pochodzi z Pakistanu i Afganistanu, wydają się być dobrze wyszkoleni i sprawdzeni w walce.
The foreign
fighters
, many of whom reportedly originate from Pakistan and Afghanistan, appear to be well trained and battle-tested. Bojownicy
zagraniczni, z których wielu podobno pochodzi z Pakistanu i Afganistanu, wydają się być dobrze wyszkoleni i sprawdzeni w walce.
...of mid-2009, Faizullah supplied weapons, ammunition, explosives, and medical equipment to Taliban
fighters
from southern Afghanistan.
Od połowy 2009 roku dostarczał broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny
bojownikom
talibskim z południowego Afganistanu.
As of mid-2009, Faizullah supplied weapons, ammunition, explosives, and medical equipment to Taliban
fighters
from southern Afghanistan.
Od połowy 2009 roku dostarczał broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny
bojownikom
talibskim z południowego Afganistanu.
...of mid-2009, Faizullah supplied weapons, ammunition, explosives, and medical equipment to Taliban
fighters
from southern Afghanistan.
Od połowy 2009 roku dostarczał broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny
bojownikom
talibskim z południowego Afganistanu.
As of mid-2009, Faizullah supplied weapons, ammunition, explosives, and medical equipment to Taliban
fighters
from southern Afghanistan.
Od połowy 2009 roku dostarczał broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny
bojownikom
talibskim z południowego Afganistanu.
...of mid-2009, Faizullah supplied weapons, ammunition, explosives, and medical equipment to Taliban
fighters
from southern Afghanistan.
Od połowy 2009 r. dostarczał
bojownikom
talibskim z południowego Afganistanu broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny.
As of mid-2009, Faizullah supplied weapons, ammunition, explosives, and medical equipment to Taliban
fighters
from southern Afghanistan.
Od połowy 2009 r. dostarczał
bojownikom
talibskim z południowego Afganistanu broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny.
...of mid-2009, Faizullah supplied weapons, ammunition, explosives, and medical equipment to Taliban
fighters
from southern Afghanistan.
Od połowy 2009 r. dostarczał
bojownikom
talibskim z południowego Afganistanu broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny.
As of mid-2009, Faizullah supplied weapons, ammunition, explosives, and medical equipment to Taliban
fighters
from southern Afghanistan.
Od połowy 2009 r. dostarczał
bojownikom
talibskim z południowego Afganistanu broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny.
...of mid-2009, Faizullah supplied weapons, ammunition, explosives, and medical equipment to Taliban
fighters
from southern Afghanistan.
Od połowy 2009 r. dostarczał
bojownikom
talibskim z południowego Afganistanu broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny.
As of mid-2009, Faizullah supplied weapons, ammunition, explosives, and medical equipment to Taliban
fighters
from southern Afghanistan.
Od połowy 2009 r. dostarczał
bojownikom
talibskim z południowego Afganistanu broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny.
...of mid-2009, Faizullah supplied weapons, ammunition, explosives, and medical equipment to Taliban
fighters
from southern Afghanistan.
Od połowy 2009 r. dostarczał
bojownikom
talibskim z południowego Afganistanu broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny.
As of mid-2009, Faizullah supplied weapons, ammunition, explosives, and medical equipment to Taliban
fighters
from southern Afghanistan.
Od połowy 2009 r. dostarczał
bojownikom
talibskim z południowego Afganistanu broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny. 
