Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fighter
Sayed Esmatullah Asem commanded a group of Taliban
fighters
in Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Sayed Esmatullah Asem dowodził grupą
bojowników
talibskich w dystrykcie Chaparhar, prowincja Nangarhar, Afganistan.
Sayed Esmatullah Asem commanded a group of Taliban
fighters
in Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Sayed Esmatullah Asem dowodził grupą
bojowników
talibskich w dystrykcie Chaparhar, prowincja Nangarhar, Afganistan.
The boy was captured and beaten to death by M23
fighters
in front of the other recruits.
Chłopiec został pojmany i na oczach innych rekrutów pobity na śmierć przez
bojowników
M23.
The boy was captured and beaten to death by M23
fighters
in front of the other recruits.
Chłopiec został pojmany i na oczach innych rekrutów pobity na śmierć przez
bojowników
M23.
Services concerned with a station housing fire
fighters
, their equipment and vehicles.
Służby zajmujące się remizą, w której przebywają
strażacy
i znajduje się ich wyposażenie oraz pojazdy.
Services concerned with a station housing fire
fighters
, their equipment and vehicles.
Służby zajmujące się remizą, w której przebywają
strażacy
i znajduje się ich wyposażenie oraz pojazdy.
Faizullah has also provided anti- aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios...
Faizullah dostarczał także talibom pociski przeciwlotnicze, pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie, ułatwiał talibskie operacje zamachowców samobójców...
Faizullah has also provided anti- aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios and vehicles to Taliban members in Pakistan.
Faizullah dostarczał także talibom pociski przeciwlotnicze, pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie, ułatwiał talibskie operacje zamachowców samobójców oraz przekazywał sprzęt radiowy i pojazdy członkom społeczności talibów w Pakistanie.
Faizullah has also provided anti- aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios...
Faizullah dostarczał także talibom pociski przeciwlotnicze, pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie, ułatwiał talibskie operacje zamachowców samobójców...
Faizullah has also provided anti- aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios and vehicles to Taliban members in Pakistan.
Faizullah dostarczał także talibom pociski przeciwlotnicze, pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie, ułatwiał talibskie operacje zamachowców samobójców oraz przekazywał sprzęt radiowy i pojazdy członkom społeczności talibów w Pakistanie.
Faizullah has also provided anti- aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios...
Faizullah dostarczał także talibom pociski przeciwlotnicze, pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie, ułatwiał talibskie operacje zamachowców samobójców...
Faizullah has also provided anti- aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios and vehicles to Taliban members in Pakistan.
Faizullah dostarczał także talibom pociski przeciwlotnicze, pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie, ułatwiał talibskie operacje zamachowców samobójców oraz przekazywał sprzęt radiowy i pojazdy członkom społeczności talibów w Pakistanie.
Faizullah has also provided anti- aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios...
Faizullah dostarczał także talibom pociski przeciwlotnicze, pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie, ułatwiał talibskie operacje zamachowców samobójców...
Faizullah has also provided anti- aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios and vehicles to Taliban members in Pakistan.
Faizullah dostarczał także talibom pociski przeciwlotnicze, pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie, ułatwiał talibskie operacje zamachowców samobójców oraz przekazywał sprzęt radiowy i pojazdy członkom społeczności talibów w Pakistanie.
Faizullah has also provided anti-aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios...
Faizullah dostarczał także talibom pociski przeciwlotnicze, pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie, ułatwiał talibskie operacje zamachowców samobójców...
Faizullah has also provided anti-aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios and vehicles to Taliban members in Pakistan.
Faizullah dostarczał także talibom pociski przeciwlotnicze, pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie, ułatwiał talibskie operacje zamachowców samobójców oraz przekazywał odbiorniki radiowe i pojazdy członkom społeczności talibów w Pakistanie.
Faizullah has also provided anti-aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios...
Faizullah dostarczał także talibom pociski przeciwlotnicze, pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie, ułatwiał talibskie operacje zamachowców samobójców...
Faizullah has also provided anti-aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios and vehicles to Taliban members in Pakistan.
Faizullah dostarczał także talibom pociski przeciwlotnicze, pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie, ułatwiał talibskie operacje zamachowców samobójców oraz przekazywał odbiorniki radiowe i pojazdy członkom społeczności talibów w Pakistanie.
...in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan.
...w talibskich operacjach z udziałem zamachowców samobójców, a także pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie.
Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan.
Malik wraz ze swoim bratem był również zaangażowany w przechowywanie pojazdów, które wykorzystywano w talibskich operacjach z udziałem zamachowców samobójców, a także pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie.
...in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan.
...w talibskich operacjach z udziałem zamachowców samobójców, a także pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie.
Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan.
Malik wraz ze swoim bratem był również zaangażowany w przechowywanie pojazdów, które wykorzystywano w talibskich operacjach z udziałem zamachowców samobójców, a także pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie.
...in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan.
...w talibskich operacjach z udziałem zamachowców samobójców, a także pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie.
Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan.
Malik wraz ze swoim bratem był również zaangażowany w przechowywanie pojazdów, które wykorzystywano w talibskich operacjach z udziałem zamachowców samobójców, a także pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie.
...in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan.
...w talibskich operacjach z udziałem zamachowców samobójców, a także pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie.
Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan.
Malik wraz ze swoim bratem był również zaangażowany w przechowywanie pojazdów, które wykorzystywano w talibskich operacjach z udziałem zamachowców samobójców, a także pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie.
...in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan.
...w talibskich operacjach z udziałem zamachowców samobójców, a także pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie.
Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan.
Malik wraz ze swoim bratem był również zaangażowany w przechowywanie pojazdów, które wykorzystywano w talibskich operacjach z udziałem zamachowców samobójców, a także pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie.
...in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan.
...w talibskich operacjach z udziałem zamachowców samobójców, a także pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie.
Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban
fighters
around Helmand Province, Afghanistan.
Malik wraz ze swoim bratem był również zaangażowany w przechowywanie pojazdów, które wykorzystywano w talibskich operacjach z udziałem zamachowców samobójców, a także pomagał w przemieszczaniu się
bojowników
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie.
Several reports indicate that M23
fighters
have carried out 46 rapes against women and girls, the youngest of which was 8 years old.
W wielu sprawozdaniach stwierdzono, że
bojownicy
M23 zgwałcili 46 kobiet i dziewcząt, z których najmłodsza miała 8 lat.
Several reports indicate that M23
fighters
have carried out 46 rapes against women and girls, the youngest of which was 8 years old.
W wielu sprawozdaniach stwierdzono, że
bojownicy
M23 zgwałcili 46 kobiet i dziewcząt, z których najmłodsza miała 8 lat.
Law No 266 of 7 August 1997 refinancing the scheme; this Law also funded the European
fighter
aircraft (EFA) programme;
ustawa nr 266 z dnia 7 sierpnia 1997 r. o refinansowaniu programu, na podstawie której finansowany jest również program EFA (ang. European fighter aircraft);
Law No 266 of 7 August 1997 refinancing the scheme; this Law also funded the European
fighter
aircraft (EFA) programme;
ustawa nr 266 z dnia 7 sierpnia 1997 r. o refinansowaniu programu, na podstawie której finansowany jest również program EFA (ang. European fighter aircraft);
In the case of an accident the traffic information can be provided automatically or the calamity
fighter
will ask for the information.
W razie wypadku informacje o ruchu przekazywane są automatycznie lub na żądanie pracownika centrum łagodzenia skutków katastrof.
In the case of an accident the traffic information can be provided automatically or the calamity
fighter
will ask for the information.
W razie wypadku informacje o ruchu przekazywane są automatycznie lub na żądanie pracownika centrum łagodzenia skutków katastrof.
...as of January 2011, (b) Directly supervises three medical centers caring for wounded Taliban
fighters
as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Bara
...medyczny (od stycznia 2011 r.), b) bezpośrednio nadzoruje trzy medyczne centra opieki nad rannymi
bojownikami
talibskimi od połowy 2013 r., c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu...
Member of Taliban Supreme Council in charge of the Medical Committee as of January 2011, (b) Directly supervises three medical centers caring for wounded Taliban
fighters
as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Barakzai tribe.
członek Najwyższej Rady Talibskiej odpowiedzialny za komitet medyczny (od stycznia 2011 r.), b) bezpośrednio nadzoruje trzy medyczne centra opieki nad rannymi
bojownikami
talibskimi od połowy 2013 r., c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, d) należy do plemienia Barakzai. 
