Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fence
Made-up
fencing
panels
Gotowe panele
ogrodzeniowe
Made-up
fencing
panels
Gotowe panele
ogrodzeniowe
ring
fence
the possible impact on the viable business through separation of accounts and clear cost allocation between good bank and run down business
zabezpieczenie rentownej działalności przed ewentualnym wpływem poprzez oddzielenie rachunków oraz jasny sposób przyznawania kosztów pomiędzy bank rentowny i upadającą działalność;
ring
fence
the possible impact on the viable business through separation of accounts and clear cost allocation between good bank and run down business
zabezpieczenie rentownej działalności przed ewentualnym wpływem poprzez oddzielenie rachunków oraz jasny sposób przyznawania kosztów pomiędzy bank rentowny i upadającą działalność;
Cloth, grills, netting and
fencing
, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Tkaniny, kraty, siatki i
ogrodzenia
z drutu z żeliwa, stali lub miedzi; siatka rozciągana z żeliwa, stali lub miedzi
Cloth, grills, netting and
fencing
, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Tkaniny, kraty, siatki i
ogrodzenia
z drutu z żeliwa, stali lub miedzi; siatka rozciągana z żeliwa, stali lub miedzi
Cloth, grills, netting and
fencing
, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Tkaniny, kraty, siatki i
ogrodzenia
z drutu z żeliwa, stali lub miedzi; siatka rozciągana z żeliwa, stali lub miedzi
Cloth, grills, netting and
fencing
, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Tkaniny, kraty, siatki i
ogrodzenia
z drutu z żeliwa, stali lub miedzi; siatka rozciągana z żeliwa, stali lub miedzi
Cloth, grills, netting and
fencing
, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Tkaniny, kraty, siatki i
ogrodzenia
z drutu z żeliwa, stali lub miedzi; siatka rozciągana z żeliwa, stali lub miedzi
Cloth, grills, netting and
fencing
, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Tkaniny, kraty, siatki i
ogrodzenia
z drutu z żeliwa, stali lub miedzi; siatka rozciągana z żeliwa, stali lub miedzi
CPA 25.93.13: Cloth, grills, netting and
fencing
, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
CPA 25.93.13: Tkaniny, kraty, siatki i
ogrodzenia
z drutu z żeliwa, stali lub miedzi; siatka rozciągana z żeliwa, stali lub miedzi
CPA 25.93.13: Cloth, grills, netting and
fencing
, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
CPA 25.93.13: Tkaniny, kraty, siatki i
ogrodzenia
z drutu z żeliwa, stali lub miedzi; siatka rozciągana z żeliwa, stali lub miedzi
CPA 25.93.13: Cloth, grills, netting and
fencing
, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
CPA 25.93.13: Tkaniny, kraty, siatki i
ogrodzenia
z drutu z żeliwa, stali lub miedzi; siatka rozciągana z żeliwa, stali lub miedzi
CPA 25.93.13: Cloth, grills, netting and
fencing
, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
CPA 25.93.13: Tkaniny, kraty, siatki i
ogrodzenia
z drutu z żeliwa, stali lub miedzi; siatka rozciągana z żeliwa, stali lub miedzi
Grill, netting and
fencing
, of iron or steel wire, not welded at the intersection, plated or coated with zinc
Krata, siatka i
ogrodzenia
, z drutu z żeliwa lub stali, niespawane na przecięciach, powleczone lub pokryte cynkiem
Grill, netting and
fencing
, of iron or steel wire, not welded at the intersection, plated or coated with zinc
Krata, siatka i
ogrodzenia
, z drutu z żeliwa lub stali, niespawane na przecięciach, powleczone lub pokryte cynkiem
Grill, netting and
fencing
, of iron or steel wire, not welded at the intersection, coated with plastics
Krata, siatka i
ogrodzenia
, z drutu z żeliwa lub stali, niespawane na przecięciach, pokryte tworzywami sztucznymi
Grill, netting and
fencing
, of iron or steel wire, not welded at the intersection, coated with plastics
Krata, siatka i
ogrodzenia
, z drutu z żeliwa lub stali, niespawane na przecięciach, pokryte tworzywami sztucznymi
Grill, netting and
fencing
, of iron or steel wire, not welded at the intersection (excl. plated or coated with zinc or coated with plastics)
Krata, siatka i
ogrodzenia
, z drutu z żeliwa lub stali, niespawane na przecięciach (inne niż powleczone lub pokryte cynkiem lub pokryte tworzywami sztucznymi)
Grill, netting and
fencing
, of iron or steel wire, not welded at the intersection (excl. plated or coated with zinc or coated with plastics)
Krata, siatka i
ogrodzenia
, z drutu z żeliwa lub stali, niespawane na przecięciach (inne niż powleczone lub pokryte cynkiem lub pokryte tworzywami sztucznymi)
Grill, netting and
fencing
, of iron or steel wire, welded at the intersection, plated or coated with zinc (excl. products of wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥ 3 mm and having a mesh...
Krata, siatka i
ogrodzenia
, z drutu z żeliwa lub stali, spawane na przecięciach, powleczone lub pokryte cynkiem (inne niż wyroby z drutu o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego ≥ 3 mm i o...
Grill, netting and
fencing
, of iron or steel wire, welded at the intersection, plated or coated with zinc (excl. products of wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥ 3 mm and having a mesh size of ≥ 100 cm2)
Krata, siatka i
ogrodzenia
, z drutu z żeliwa lub stali, spawane na przecięciach, powleczone lub pokryte cynkiem (inne niż wyroby z drutu o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego ≥ 3 mm i o wielkości oczek ≥ 100 cm2)
Grill, netting and
fencing
, of iron or steel wire, welded at the intersection (excl. products of wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥ 3 mm and having a mesh size of ≥ 100 cm2, and...
Krata, siatka i
ogrodzenia
, z drutu z żeliwa lub stali, spawane na przecięciach (inne niż wyroby z drutu o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego ≥ 3 mm i o wielkości oczek ≥ 100 cm2 oraz krata,...
Grill, netting and
fencing
, of iron or steel wire, welded at the intersection (excl. products of wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥ 3 mm and having a mesh size of ≥ 100 cm2, and grill, netting and fencing plated or coated with zinc)
Krata, siatka i
ogrodzenia
, z drutu z żeliwa lub stali, spawane na przecięciach (inne niż wyroby z drutu o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego ≥ 3 mm i o wielkości oczek ≥ 100 cm2 oraz krata, siatka i ogrodzenia powleczone lub pokryte cynkiem)
Cloth (including endless bands), grill, netting and
fencing
, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
Tkanina (włączając taśmy bez końca), krata, siatka i
ogrodzenia
, z drutu stalowego; siatka metalowa rozciągana z żeliwa lub stali
Cloth (including endless bands), grill, netting and
fencing
, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
Tkanina (włączając taśmy bez końca), krata, siatka i
ogrodzenia
, z drutu stalowego; siatka metalowa rozciągana z żeliwa lub stali
Cloth (including endless bands), grill, netting and
fencing
, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
Tkanina (włączając taśmy bez końca), krata, siatka i
ogrodzenia
, z drutu stalowego; siatka metalowa rozciągana z żeliwa lub stali
Cloth (including endless bands), grill, netting and
fencing
, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
Tkanina (włączając taśmy bez końca), krata, siatka i
ogrodzenia
, z drutu stalowego; siatka metalowa rozciągana z żeliwa lub stali
Cloth (including endless bands), grill, netting and
fencing
, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
Tkanina (włączając taśmy bez końca), krata, siatka i
ogrodzenia
, z drutu stalowego; siatka metalowa rozciągana z żeliwa lub stali
Cloth (including endless bands), grill, netting and
fencing
, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
Tkanina (włączając taśmy bez końca), krata, siatka i
ogrodzenia
, z drutu stalowego; siatka metalowa rozciągana z żeliwa lub stali
...hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for
fencing
, of iron or steel
...drut płaski, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na
ogrodzenia
, z żeliwa lub stali
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for
fencing
, of iron or steel
Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obręcze skręcone lub pojedynczy drut płaski, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na
ogrodzenia
, z żeliwa lub stali
...hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for
fencing
, of iron or steel
...drut płaski, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na
ogrodzenia
, z żeliwa lub stali
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for
fencing
, of iron or steel
Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obręcze skręcone lub pojedynczy drut płaski, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na
ogrodzenia
, z żeliwa lub stali
...hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for
fencing
, of iron or steel
...drut płaski, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na
ogrodzenia
, z żeliwa lub stali
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for
fencing
, of iron or steel
Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obręcze skręcone lub pojedynczy drut płaski, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na
ogrodzenia
, z żeliwa lub stali
...hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for
fencing
, of iron or steel
...drut płaski, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na
ogrodzenia
, z żeliwa lub stali
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for
fencing
, of iron or steel
Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obręcze skręcone lub pojedynczy drut płaski, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na
ogrodzenia
, z żeliwa lub stali
Cloth, grill, netting and
fencing
, of aluminium wire (excl. cloth of metal fibres for clothing, lining and similar uses, and cloth, grill and netting made into hand sieves or machine parts)
Tkanina, kraty, siatki i
ogrodzenia
, z drutu aluminiowego (z wyłączeniem tkaniny z przędzy metalowej, stosowanej do wyrobu artykułów dekoracyjnych, tkanin obiciowych lub podobnych, tkaniny, krat i...
Cloth, grill, netting and
fencing
, of aluminium wire (excl. cloth of metal fibres for clothing, lining and similar uses, and cloth, grill and netting made into hand sieves or machine parts)
Tkanina, kraty, siatki i
ogrodzenia
, z drutu aluminiowego (z wyłączeniem tkaniny z przędzy metalowej, stosowanej do wyrobu artykułów dekoracyjnych, tkanin obiciowych lub podobnych, tkaniny, krat i siatek zmontowanych w postaci sit ręcznych lub części maszyn) 
