Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fence
...containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
...% lub więcej masy węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Drut z żeliwa lub stali niestopowej, zawierający 0,6 % lub więcej masy węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
...containing ≥ 0.6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
...% lub więcej masy węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0.6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Drut ze stali niestopowej, zawierającej 0,6 % lub więcej masy węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
...containing ≥ 0.6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
...% lub więcej masy węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0.6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Drut ze stali niestopowej, zawierających 0,6 % lub więcej masy węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
...containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
...% lub więcej masy węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Drut ze stali niestopowej, zawierających 0,6 % lub więcej masy węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
...containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
...≥ 0,6 % węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Drut z żeliwa lub ze stali niestopowej, zawierających ≥ 0,6 % węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
...containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
...≥ 0,6 % węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Drut z żeliwa lub ze stali niestopowej, zawierających ≥ 0,6 % węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
...containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
...≥ 0,6 % węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Drut z żeliwa lub ze stali niestopowej, zawierających ≥ 0,6 % węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
...containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
...≥ 0,6 % węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Drut z żeliwa lub ze stali niestopowej, zawierających ≥ 0,6 % węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
...containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
...% lub więcej masy węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for
fencing
, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Drut ze stali niestopowej, zawierających 0,6 % lub więcej masy węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na
ogrodzenia
, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
Electric
fence
controllers
Urządzenia sterujące do
ogrodzeń
pod napięciem
Electric
fence
controllers
Urządzenia sterujące do
ogrodzeń
pod napięciem
Temporary provision of
fences
, road signs and maintenance
Tymczasowe ustawienie
ogrodzeń
i znaków drogowych oraz konserwacja
Temporary provision of
fences
, road signs and maintenance
Tymczasowe ustawienie
ogrodzeń
i znaków drogowych oraz konserwacja
...cross-sectional dimension of ≥ 3 mm and having a mesh size of ≥ 100 cm2, and grill, netting and
fencing
plated or coated with zinc)
...wymiarze przekroju poprzecznego ≥ 3 mm i o wielkości oczek ≥ 100 cm2 oraz krata, siatka i
ogrodzenia
powleczone lub pokryte cynkiem)
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the intersection (excl. products of wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥ 3 mm and having a mesh size of ≥ 100 cm2, and grill, netting and
fencing
plated or coated with zinc)
Krata, siatka i ogrodzenia, z drutu z żeliwa lub stali, spawane na przecięciach (inne niż wyroby z drutu o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego ≥ 3 mm i o wielkości oczek ≥ 100 cm2 oraz krata, siatka i
ogrodzenia
powleczone lub pokryte cynkiem)
bows, arrows,
fencing
foils or toys (Chapter 95); or
łuków, strzał,
floretów szermierczych
, broni o charakterze zabawek (dział 95);
bows, arrows,
fencing
foils or toys (Chapter 95); or
łuków, strzał,
floretów szermierczych
, broni o charakterze zabawek (dział 95);
bows, arrows,
fencing
foils or toys (Chapter 95); or
łuków, strzał,
floretów szermierczych
, broni o charakterze zabawek (dział 95);
bows, arrows,
fencing
foils or toys (Chapter 95); or
łuków, strzał,
floretów szermierczych
, broni o charakterze zabawek (dział 95);
bows, arrows,
fencing
foils or toys (Chapter 95); or
łuków, strzał,
floretów szermierczych
, broni o charakterze zabawek (dział 95);
bows, arrows,
fencing
foils or toys (Chapter 95); or
łuków, strzał,
floretów szermierczych
, broni o charakterze zabawek (dział 95);
Land improvements (e.g.
fencing
, drainage, fixed irrigation equipment) belonging to the holder irrespective of the type of occupancy of the land.
Ulepszenia gruntów (np.
ogrodzenie
, drenaż, urządzenia nawadniające) należące do posiadacza niezależnie od struktury własnościowej gruntu.
Land improvements (e.g.
fencing
, drainage, fixed irrigation equipment) belonging to the holder irrespective of the type of occupancy of the land.
Ulepszenia gruntów (np.
ogrodzenie
, drenaż, urządzenia nawadniające) należące do posiadacza niezależnie od struktury własnościowej gruntu.
Land improvements (e.g.
fencing
, drainage, fixed irrigation equipment) belonging to the holder irrespective of the type of occupancy of the land.
Ulepszenia gruntów (np.
ogrodzenie
, drenaż, urządzenia nawadniające) należących do posiadacza gospodarstwa niezależnie od struktury własnościowej gruntu.
Land improvements (e.g.
fencing
, drainage, fixed irrigation equipment) belonging to the holder irrespective of the type of occupancy of the land.
Ulepszenia gruntów (np.
ogrodzenie
, drenaż, urządzenia nawadniające) należących do posiadacza gospodarstwa niezależnie od struktury własnościowej gruntu.
Land improvements (e.g.
fencing
, drainage, fixed irrigation equipment) belonging to the holder irrespective of the type of occupancy of the land.
Ulepszenia gruntów (np.
ogrodzenie
, drenaż, urządzenia nawadniające) należących do posiadacza gospodarstwa niezależnie od struktury własnościowej gruntu.
Land improvements (e.g.
fencing
, drainage, fixed irrigation equipment) belonging to the holder irrespective of the type of occupancy of the land.
Ulepszenia gruntów (np.
ogrodzenie
, drenaż, urządzenia nawadniające) należących do posiadacza gospodarstwa niezależnie od struktury własnościowej gruntu.
These conditions shall be deemed to be met if there are no large sound reflecting objects, such as
fences
, rocks, bridges or building within 50 m of the centre of the measuring section.
...od środka części pomiarowej nie występują żadne duże obiekty odbijające fale dźwiękowe, takie jak
ogrodzenia
, skały, mosty czy budynki.
These conditions shall be deemed to be met if there are no large sound reflecting objects, such as
fences
, rocks, bridges or building within 50 m of the centre of the measuring section.
Powyższe warunki uważa się za spełnione, jeżeli w promieniu 50 m od środka części pomiarowej nie występują żadne duże obiekty odbijające fale dźwiękowe, takie jak
ogrodzenia
, skały, mosty czy budynki.
These conditions shall be deemed to be met if there are no large sound reflecting objects such as
fences
, rocks, bridges or building within 50 m of the centre of the measuring section.
...od środka części pomiarowej nie występują żadne duże obiekty odbijające fale dźwiękowe, takie jak
ogrodzenia
, skały, mosty czy budynki.
These conditions shall be deemed to be met if there are no large sound reflecting objects such as
fences
, rocks, bridges or building within 50 m of the centre of the measuring section.
Powyższe warunki uważa się za spełnione, jeżeli w promieniu 50 m od środka części pomiarowej nie występują żadne duże obiekty odbijające fale dźwiękowe, takie jak
ogrodzenia
, skały, mosty czy budynki. 
