Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: feature
A feature which contains information about other
features
.
Obiekt, który zawiera informacje o innych
obiektach
.
A feature which contains information about other
features
.
Obiekt, który zawiera informacje o innych
obiektach
.
...from the investment over the appropriate reference period, depending on the project's financial
features
.
...od całkowitego dochodu z inwestycji w danym okresie referencyjnym, zależnie od finansowych
aspektów
danego projektu.
Public expenditure for revenue-generating projects, used for calculating the Community contribution in accordance with Article 149, shall be equal to the discounted value of the investment cost of the proposed project less the discounted value of the net revenue, calculated by deducting the operating costs from the global revenues from the investment over the appropriate reference period, depending on the project's financial
features
.
Wydatki publiczne na projekty generujące dochód, stosowane do celów obliczania wkładu Wspólnoty zgodnie z art. 149, stanowią równowartość zdyskontowanej wartości kosztu inwestycji proponowanego projektu, pomniejszoną o zdyskontowaną wartość dochodu netto z inwestycji, obliczoną poprzez odjęcie kosztów operacyjnych od całkowitego dochodu z inwestycji w danym okresie referencyjnym, zależnie od finansowych
aspektów
danego projektu.
Flexible
features
’
Ustalenia
opcjonalne
”
Flexible
features
’
Ustalenia
opcjonalne
”
Flexible
features
Ustalenia
opcjonalne
Flexible
features
Ustalenia
opcjonalne
Description of main
features
Opis najważniejszych
cech
Description of main
features
Opis najważniejszych
cech
...the starboard side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural
features
;
...mniejszych niż 12 x 7 cm przedstawiające prawą burtę statku, długość całkowitą statku i wszystkie
cechy
jego budowy;
one photograph not smaller than 12 x 7 cm showing the starboard side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural
features
;
jedno zdjęcie o wymiarach nie mniejszych niż 12 x 7 cm przedstawiające prawą burtę statku, długość całkowitą statku i wszystkie
cechy
jego budowy;
...the starboard side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural
features
;
...mniejszych niż 12 x 7 cm przedstawiające prawą burtę statku, długość całkowitą statku i wszystkie
cechy
jego budowy;
one photograph not smaller than 12 x 7 cm showing the starboard side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural
features
;
jedno zdjęcie o wymiarach nie mniejszych niż 12 x 7 cm przedstawiające prawą burtę statku, długość całkowitą statku i wszystkie
cechy
jego budowy;
...cm showing the port side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural
features
;
...mniejszych niż 12 x 7 cm przedstawiające lewą burtę statku, długość całkowitą statku i wszystkie
cechy
jego budowy;
one photograph not smaller than 12 x 7 cm showing the port side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural
features
;
jedno zdjęcie o wymiarach nie mniejszych niż 12 x 7 cm przedstawiające lewą burtę statku, długość całkowitą statku i wszystkie
cechy
jego budowy;
...cm showing the port side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural
features
;
...nie mniejszych niż 12 x 7 cm przedstawiające lewą burtę statku, pełną długość statku i wszystkie
cechy
jego budowy;
one photograph not smaller than 12 x 7 cm showing the port side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural
features
;
jedno zdjęcie o wymiarach nie mniejszych niż 12 x 7 cm przedstawiające lewą burtę statku, pełną długość statku i wszystkie
cechy
jego budowy;
...the starboard side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural
features
;
...mniejszych niż 12 × 7 cm, przedstawiające prawą burtę statku, długość całkowitą statku i wszystkie
cechy
jego budowy;
one photograph not smaller than 12 × 7 cm showing the starboard side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural
features
;
jedno zdjęcie o wymiarach nie mniejszych niż 12 × 7 cm, przedstawiające prawą burtę statku, długość całkowitą statku i wszystkie
cechy
jego budowy;
...the starboard side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural
features
;
...nie mniejszych niż 12 × 7 cm przedstawiające prawą burtę statku, pełną długość statku i wszystkie
cechy
jego budowy;
one photograph not smaller than 12 × 7 cm showing the starboard side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural
features
;
jedno zdjęcie o wymiarach nie mniejszych niż 12 × 7 cm przedstawiające prawą burtę statku, pełną długość statku i wszystkie
cechy
jego budowy;
...cm showing the port side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural
features
;
...nie mniejszych niż 12 × 7 cm, przedstawiające lewą burtę statku, pełną długość statku i wszystkie
cechy
jego budowy;
one photograph not smaller than 12 × 7 cm showing the port side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural
features
;
jedno zdjęcie o wymiarach nie mniejszych niż 12 × 7 cm, przedstawiające lewą burtę statku, pełną długość statku i wszystkie
cechy
jego budowy;
...cm showing the port side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural
features
;
...nie mniejszych niż 12 × 7 cm przedstawiające lewą burtę statku, pełną długość statku i wszystkie
cechy
jego budowy;
one photograph not smaller than 12 × 7 cm showing the port side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural
features
;
jedno zdjęcie o wymiarach nie mniejszych niż 12 × 7 cm przedstawiające lewą burtę statku, pełną długość statku i wszystkie
cechy
jego budowy;
Goods distinctive
features
Cechy
charakterystyczne towarów
Goods distinctive
features
Cechy
charakterystyczne towarów
Goods distinctive
features
(*) Cechy
charakterystyczne towarów (*)
Goods distinctive
features
(*) Cechy
charakterystyczne towarów (*)
...heritage features located on agricultural holdings, such as archaeological or historical
features
.
...obiektów dziedzictwa kulturalnego umiejscowionych na terenie gospodarstw rolnych, takich jak
obiekty
archeologiczne lub historyczne.
Aid may be granted up to 100 % of the real costs incurred as regards investments or capital works intended for the conservation of non-productive heritage features located on agricultural holdings, such as archaeological or historical
features
.
Przyznaje się pomoc do 100 % kosztów rzeczywistych poniesionych w związku z inwestycjami lub kapitalnymi remontami, mającymi na celu zachowanie nieprodukcyjnych obiektów dziedzictwa kulturalnego umiejscowionych na terenie gospodarstw rolnych, takich jak
obiekty
archeologiczne lub historyczne.
...storing, modifying and deletion of additional chart information by the skipper (skippers’ own
features
).
...przechowywanie, modyfikowanie i usuwanie dodatkowych informacji na mapie przez kapitana (
obiektów
własnych kapitana).
Inland ECDIS equipment shall allow input, storing, modifying and deletion of additional chart information by the skipper (skippers’ own
features
).
Sprzęt ECDIS śródlądowego umożliwia wprowadzanie, przechowywanie, modyfikowanie i usuwanie dodatkowych informacji na mapie przez kapitana (
obiektów
własnych kapitana).
Other security
features
Inne zabezpieczenia
Other security
features
Inne zabezpieczenia
Other security
features
Inne zabezpieczenia
Other security
features
Inne zabezpieczenia
Other security
features
Inne zabezpieczenia
Other security
features
Inne zabezpieczenia
