Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: favourable
...the Agency has not sent the holder an unfavourable opinion, its opinion shall be deemed
favourable
.
...ważnego zgłoszenia Agencja nie wyśle posiadaczowi opinii negatywnej, jej opinia uważana jest za
pozytywną
.
If within 30 days following the acknowledgement of receipt of a valid notification the Agency has not sent the holder an unfavourable opinion, its opinion shall be deemed
favourable
.
Jeżeli w ciągu 30 dni od daty potwierdzenia otrzymania ważnego zgłoszenia Agencja nie wyśle posiadaczowi opinii negatywnej, jej opinia uważana jest za
pozytywną
.
Generally Open Source and Open Access principles shall be
favoured
.
Zasadniczo przestrzega się zasad otwartego oprogramowania i otwartego dostępu.
Generally Open Source and Open Access principles shall be
favoured
.
Zasadniczo przestrzega się zasad otwartego oprogramowania i otwartego dostępu.
If the new vehicle type has the same or smaller reference energy than the approved one, this is
favourable
; Korzystne
jest, jeśli nowy typ pojazdu posiada taką samą lub niższą energię odniesienia niż pojazd z homologacją;
If the new vehicle type has the same or smaller reference energy than the approved one, this is
favourable
; Korzystne
jest, jeśli nowy typ pojazdu posiada taką samą lub niższą energię odniesienia niż pojazd z homologacją;
If the new vehicle type has the same or smaller reference energy than the approved one, this is
favourable
; Korzystne
jest, jeśli nowy typ pojazdu posiada taką samą lub niższą energię odniesienia niż pojazd z homologacją;
If the new vehicle type has the same or smaller reference energy than the approved one, this is
favourable
; Korzystne
jest, jeśli nowy typ pojazdu posiada taką samą lub niższą energię odniesienia niż pojazd z homologacją;
...in the present context seemed to have the potential to amount to de facto discrimination in their
favour
.
...w ramach funduszy emerytalnych w obecnej sytuacji mógł spowodować faktyczną dyskryminację na
korzyść
tych instytucji.
Thirdly, the high degree of concentration of the market for designation policies in the hands of provident societies in the present context seemed to have the potential to amount to de facto discrimination in their
favour
.
Po trzecie, wydaje się, że wysoki poziom koncentracji rynku umów opartych na procedurze wyznaczania w ramach funduszy emerytalnych w obecnej sytuacji mógł spowodować faktyczną dyskryminację na
korzyść
tych instytucji. 
