Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: extinguish
If necessary, drive the vehicle until the tell-tale has been
extinguished
.
Jeśli jest to niezbędne, prowadzić pojazd do czasu
zgaśnięcia
kontrolki.
If necessary, drive the vehicle until the tell-tale has been
extinguished
.
Jeśli jest to niezbędne, prowadzić pojazd do czasu
zgaśnięcia
kontrolki.
...as an extinguishment, any costs or fees incurred are recognised as part of the gain or loss on the
extinguishment
.
...poniesione koszty i opłaty są ujmowane jako część zysków lub strat powstających w związku z
wygaśnięciem
zobowiązania.
If an exchange of debt instruments or modification of terms is accounted for as an extinguishment, any costs or fees incurred are recognised as part of the gain or loss on the
extinguishment
.
Jeśli wymiana instrumentów dłużnych lub modyfikacja postanowień umowy jest traktowana jako wygaśnięcie zobowiązania, wszelkie poniesione koszty i opłaty są ujmowane jako część zysków lub strat powstających w związku z
wygaśnięciem
zobowiązania.
Helicopters shall be equipped with at least one hand fire
extinguisher
:
Śmigłowce wyposaża się w co najmniej jedną
gaśnicę
ręczną:
Helicopters shall be equipped with at least one hand fire
extinguisher
:
Śmigłowce wyposaża się w co najmniej jedną
gaśnicę
ręczną:
...disbursed before the end of the fifth wine year following their allocation to the reserve shall be
extinguished
.
Prawa do sadzenia w rezerwie wygasają, jeśli nie zostaną wykorzystane przed końcem piątego roku winiarskiego następującego po roku ich powrotu do rezerwy.
Planting rights in a reserve which are not disbursed before the end of the fifth wine year following their allocation to the reserve shall be
extinguished
.
Prawa do sadzenia w rezerwie wygasają, jeśli nie zostaną wykorzystane przed końcem piątego roku winiarskiego następującego po roku ich powrotu do rezerwy.
...disbursed before the end of the fifth wine year following their allocation to the reserve shall be
extinguished
.
Prawa do sadzenia w rezerwie wygasają, jeśli nie są wykorzystane przed końcem piątego roku winiarskiego następującego po roku ich powrotu do rezerwy.
Planting rights in a reserve which are not disbursed before the end of the fifth wine year following their allocation to the reserve shall be
extinguished
.
Prawa do sadzenia w rezerwie wygasają, jeśli nie są wykorzystane przed końcem piątego roku winiarskiego następującego po roku ich powrotu do rezerwy.
Determine whether the tell-tale has
extinguished
.
Sprawdzić, czy kontrolka
zgasła
.
Determine whether the tell-tale has
extinguished
.
Sprawdzić, czy kontrolka
zgasła
.
recovery, also with regard to fire
extinguishers
;
odzysk, także w odniesieniu do
gaśnic
;
recovery, also with regard to fire
extinguishers
;
odzysk, także w odniesieniu do
gaśnic
;
...of rail transport or from railway infrastructure management, until such time as these loans are
extinguished
.
Bilans jednostki może zostać obciążony wszystkimi kredytami, do czasu ich
wygaśnięcia
, zaciągniętymi przez przedsiębiorstwo kolejowe na finansowanie inwestycji i pokrycie nadwyżki wydatków bieżących...
The balance sheet of the unit may be charged with all the loans raised by the railway undertaking, both to finance investment and to cover excess operating expenditure resulting from the business of rail transport or from railway infrastructure management, until such time as these loans are
extinguished
.
Bilans jednostki może zostać obciążony wszystkimi kredytami, do czasu ich
wygaśnięcia
, zaciągniętymi przez przedsiębiorstwo kolejowe na finansowanie inwestycji i pokrycie nadwyżki wydatków bieżących wynikających z działalności w sektorze transportu kolejowego lub zarządzania infrastrukturą kolejową.
Fire protection systems and fire
extinguishers
Systemy ochrony przeciwpożarowej i
gaśnice
Fire protection systems and fire
extinguishers
Systemy ochrony przeciwpożarowej i
gaśnice
Refillable steel cylinders used for various kinds of gas, excluding fire
extinguishers
Stalowe butle wielokrotnego użytku używane do różnych rodzajów gazu, z wyłączeniem
gaśnic
Refillable steel cylinders used for various kinds of gas, excluding fire
extinguishers
Stalowe butle wielokrotnego użytku używane do różnych rodzajów gazu, z wyłączeniem
gaśnic
Fire
extinguishers
Gaśnice
przeciwpożarowe
Fire
extinguishers
Gaśnice
przeciwpożarowe
Non-portable and transportable
extinguishers
Gaśnice nieprzenośne i
przewoźne
Non-portable and transportable
extinguishers
Gaśnice nieprzenośne i
przewoźne
Non-portable and transportable
extinguishers
Gaśnice nieprzenośne i
przewoźne
Non-portable and transportable
extinguishers
Gaśnice nieprzenośne i
przewoźne
Non-portable and transportable
extinguishers
Gaśnice nieprzenośne i
przewoźne
Non-portable and transportable
extinguishers
Gaśnice nieprzenośne i
przewoźne
Non-portable and transportable
extinguishers
Gaśnice nieprzenośne i
przewoźne
Non-portable and transportable
extinguishers
Gaśnice nieprzenośne i
przewoźne
Non-portable and transportable
extinguishers
Gaśnice nieprzenośne i
przewoźne
Non-portable and transportable
extinguishers
Gaśnice nieprzenośne i
przewoźne
