Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: extinguish
...then the equity instruments shall be measured to reflect the fair value of the financial liability
extinguished
.
...ustalona, wówczas instrumenty kapitałowe wycenia się tak, by odzwierciedlały wartość godziwą
uregulowanego
zobowiązania finansowego.
7 If the fair value of the equity instruments issued cannot be reliably measured then the equity instruments shall be measured to reflect the fair value of the financial liability
extinguished
.
7 Jeżeli wartość godziwa wyemitowanych instrumentów kapitałowych nie może zostać wiarygodnie ustalona, wówczas instrumenty kapitałowe wycenia się tak, by odzwierciedlały wartość godziwą
uregulowanego
zobowiązania finansowego.
Helicopters, except ELA2 helicopters, shall be equipped with at least one hand fire
extinguisher
:
Śmigłowce – z wyłączeniem śmigłowców ELA2 – wyposaża się w co najmniej jedną
gaśnicę
ręczną:
Helicopters, except ELA2 helicopters, shall be equipped with at least one hand fire
extinguisher
:
Śmigłowce – z wyłączeniem śmigłowców ELA2 – wyposaża się w co najmniej jedną
gaśnicę
ręczną:
...touring motor gliders (TMG) and ELA1 aeroplanes, shall be equipped with at least one hand fire
extinguisher
:
...z wyłączeniem motoszybowców turystycznych (TMG) i samolotów ELA1, wyposaża się w co najmniej jedną
gaśnicę
ręczną:
Aeroplanes, except touring motor gliders (TMG) and ELA1 aeroplanes, shall be equipped with at least one hand fire
extinguisher
:
Samoloty, z wyłączeniem motoszybowców turystycznych (TMG) i samolotów ELA1, wyposaża się w co najmniej jedną
gaśnicę
ręczną:
Portable
extinguisher
Gaśnica
przenośna
Portable
extinguisher
Gaśnica
przenośna
Actual handling of fire
extinguishers
;
faktyczne
użycie gaśnic
;
Actual handling of fire
extinguishers
;
faktyczne
użycie gaśnic
;
actual handling of fire
extinguishers
;
faktyczne
użycie gaśnic
;
actual handling of fire
extinguishers
;
faktyczne
użycie gaśnic
;
actual handling of fire
extinguishers
;
faktyczne
użycie gaśnic
;
actual handling of fire
extinguishers
;
faktyczne
użycie gaśnic
;
...and shall have a fire-extinguishing capability at least equivalent to that of a 9-litre fluid
extinguisher
.
...użycia z gaśnicami płynowymi co najmniej 13,5-litrowymi, a pod względem skuteczności działania z
gaśnicami
płynowymi co najmniej 9-litrowymi.
Other extinguishers shall be at least as portable as the 13,5-litre fluid extinguisher and shall have a fire-extinguishing capability at least equivalent to that of a 9-litre fluid
extinguisher
.
Inne typy gaśnic są równorzędne pod względem poręczności użycia z gaśnicami płynowymi co najmniej 13,5-litrowymi, a pod względem skuteczności działania z
gaśnicami
płynowymi co najmniej 9-litrowymi.
...and shall have a fire-extinguishing capability at least equivalent to that of a 9-litre fluid
extinguisher
.
...użycia z gaśnicami płynowymi co najmniej 13,5-litrowymi, a pod względem skuteczności działania z
gaśnicami
płynowymi co najmniej 9-litrowymi.
Other extinguishers shall be at least as portable as the 13,5-litre fluid extinguisher and shall have a fire-extinguishing capability at least equivalent to that of a 9-litre fluid
extinguisher
.
Inne typy gaśnic powinny być równorzędne pod względem poręczności użycia z gaśnicami płynowymi co najmniej 13,5-litrowymi, a pod względem skuteczności działania z
gaśnicami
płynowymi co najmniej 9-litrowymi.
...shall be so located that no point in the space is more than 10 metres walking distance from an
extinguisher
;
...umieszczone są w taki sposób, aby żaden punkt pomieszczenia nie znajdował się dalej niż 10 m od
gaśnicy
;
.3 in galleys the extinguishers shall be so located that no point in the space is more than 10 metres walking distance from an
extinguisher
;
.3 w pomieszczeniach kuchennych, rozdzielnice umieszczone są w taki sposób, aby żaden punkt pomieszczenia nie znajdował się dalej niż 10 m od
gaśnicy
;
...shall be so located that no point in the space is more than 10 metres walking distance from an
extinguisher
;
...być umieszczone w taki sposób, aby żaden punkt pomieszczenia nie znajdował się dalej niż 10 m od
gaśnicy
;
.3 in galleys the extinguishers shall be so located that no point in the space is more than 10 metres walking distance from an
extinguisher
;
.3 w pomieszczeniach kuchennych, rozdzielnice powinny być umieszczone w taki sposób, aby żaden punkt pomieszczenia nie znajdował się dalej niż 10 m od
gaśnicy
;
...shall be so located that no point in the space is more than 10 metres walking distance from an
extinguisher
;
...są umieszczone w takim miejscu, aby żaden punkt pomieszczenia nie znajdował się dalej niż 10 m od
gaśnicy
;
the fire extinguishers shall be so located that no point in the space is more than 10 metres walking distance from an
extinguisher
;
gaśnice są umieszczone w takim miejscu, aby żaden punkt pomieszczenia nie znajdował się dalej niż 10 m od
gaśnicy
;
...shall be so located that no point in the space is more than 10 metres walking distance from an
extinguisher
;
...być umieszczone w takim miejscu, aby żaden punkt pomieszczenia nie znajdował się dalej niż 10 m od
gaśnicy
;
the fire extinguishers shall be so located that no point in the space is more than 10 metres walking distance from an
extinguisher
;
gaśnice powinny być umieszczone w takim miejscu, aby żaden punkt pomieszczenia nie znajdował się dalej niż 10 m od
gaśnicy
;
Portable fire
extinguishers
Gaśnice
przenośne
Portable fire
extinguishers
Gaśnice
przenośne
...initially and measured at the date the financial liability (or part of that liability) is
extinguished
.
Wyemitowane instrumenty kapitałowe ujmowane są początkowo i wyceniane w dniu uregulowania zobowiązania finansowego (lub jego części).
The equity instruments issued shall be recognised initially and measured at the date the financial liability (or part of that liability) is
extinguished
.
Wyemitowane instrumenty kapitałowe ujmowane są początkowo i wyceniane w dniu uregulowania zobowiązania finansowego (lub jego części).
Number of
extinguishers
Liczba
gaśnic
Number of
extinguishers
Liczba
gaśnic
Number of
Extinguishers
Liczba
gaśnic
Number of
Extinguishers
Liczba
gaśnic
Number of
extinguishers
Liczba
gaśnic
Number of
extinguishers
Liczba
gaśnic
Number of
Extinguishers
Liczba
gaśnic
Number of
Extinguishers
Liczba
gaśnic
