Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: expenses
...are part of the Heading cost of sales in the income statement according to the function of
expenses
...gotowych oraz produktów w toku są częścią kosztów sprzedaży w rachunku zysków i strat zgodnie z
metodą kosztów
w układzie
funkcjonalnym.
Changes in stocks of finished goods and work in progress are part of the Heading cost of sales in the income statement according to the function of
expenses
Zmiany stanu zapasów produktów gotowych oraz produktów w toku są częścią kosztów sprzedaży w rachunku zysków i strat zgodnie z
metodą kosztów
w układzie
funkcjonalnym.
Part of other
expenses
część innych
wydatków
.
Part of other
expenses
część innych
wydatków
.
Part of administrative
expenses
część
wydatków
administracyjnych,
Part of administrative
expenses
część
wydatków
administracyjnych,
...are part of Cost of sales and other expenses in the income statement according to the function of
expenses
Są one częścią kosztów sprzedaży oraz innych wydatków w rachunku zysków i strat zgodnie z
metodą kosztów
w układzie
funkcjonalnym.
They are part of Cost of sales and other expenses in the income statement according to the function of
expenses
Są one częścią kosztów sprzedaży oraz innych wydatków w rachunku zysków i strat zgodnie z
metodą kosztów
w układzie
funkcjonalnym.
...domestic law, for other situations in which the operator may not be required to bear the costs and
expenses
.
...inne sytuacje, w których podmiot gospodarczy nie będzie zobowiązany do ponoszenia kosztów i
wydatków
.
Parties may provide, in their domestic law, for other situations in which the operator may not be required to bear the costs and
expenses
.
Strony mogą określić, w ramach prawa krajowego, inne sytuacje, w których podmiot gospodarczy nie będzie zobowiązany do ponoszenia kosztów i
wydatków
.
representation
expenses
; wydatki
reprezentacyjne;
representation
expenses
; wydatki
reprezentacyjne;
representation
expenses
; wydatki
reprezentacyjne;
representation
expenses
; wydatki
reprezentacyjne;
Administrative
expenses
Koszty
administracyjne
Administrative
expenses
Koszty
administracyjne
...as the company was offsetting (i) accounts payable with accounts receivable and (ii) revenues and
expenses
.
...i MSR 18, jako że przedsiębiorstwo potrącało (i) zobowiązania z należnościami; oraz (ii) dochody i
wydatki
.
Secondly, it did not substantiate that it had one clear set of basic accounting records which were prepared and audited in compliance with IAS, because the accounts were found not to be in compliance with IAS 1 and IAS 18 as the company was offsetting (i) accounts payable with accounts receivable and (ii) revenues and
expenses
.
Po drugie, przedsiębiorstwo nie wykazało, że posiada jeden jasny zestaw podstawowej dokumentacji księgowej, prowadzonej i kontrolowanej zgodnie z MSR, gdyż jego rachunki nie są zgodne z MSR 1 i MSR 18, jako że przedsiębiorstwo potrącało (i) zobowiązania z należnościami; oraz (ii) dochody i
wydatki
.
...variable is the sum of acquisition costs, change in deferred acquisition costs and administrative
expenses
.
Zmienna ta jest sumą kosztów akwizycji, zmiany odroczonych kosztów akwizycji i kosztów administracyjnych.
This variable is the sum of acquisition costs, change in deferred acquisition costs and administrative
expenses
.
Zmienna ta jest sumą kosztów akwizycji, zmiany odroczonych kosztów akwizycji i kosztów administracyjnych.
It is part of other expenses in the income statement according to the function of
expenses
.
Są one częścią innych wydatków w rachunku zysków i strat zgodnie z
metodą kosztów
w układzie
funkcjonalnym.
It is part of other expenses in the income statement according to the function of
expenses
.
Są one częścią innych wydatków w rachunku zysków i strat zgodnie z
metodą kosztów
w układzie
funkcjonalnym.
Administrative
expenses
Koszty
administracyjne
Administrative
expenses
Koszty
administracyjne
Administrative
expenses
Koszty
administracyjne
Administrative
expenses
Koszty
administracyjne
unforeseen trading
expenses
,
nieprzewidzianych
wydatków
handlowych;
unforeseen trading
expenses
,
nieprzewidzianych
wydatków
handlowych;
Accruals and prepaid
expenses
Rozliczenia międzyokresowe czynne
Accruals and prepaid
expenses
Rozliczenia międzyokresowe czynne
Other
expenses
Pozostałe
koszty
Other
expenses
Pozostałe
koszty
Other
expenses
Pozostałe
koszty
Other
expenses
Pozostałe
koszty
