Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: expenses
Fees and commissions
expense
Koszty
z tytułu opłat i prowizji
Fees and commissions
expense
Koszty
z tytułu opłat i prowizji
Fees and commissions
expense
Koszty
prowizji i opłat
Fees and commissions
expense
Koszty
prowizji i opłat
Interest
expense
Koszty
odsetek
Interest
expense
Koszty
odsetek
Interest
expense
Koszty
z tytułu
odsetek
Interest
expense
Koszty
z tytułu
odsetek
Interest
expense
Koszty
odsetek
Interest
expense
Koszty
odsetek
Other related
expenses
,
inne odnośne
wydatki
.
Other related
expenses
,
inne odnośne
wydatki
.
...measured in accordance with paragraph 68B) may differ from the related cumulative remuneration
expense
.
Jak wskazano w paragrafie 68A, kwota odliczenia podatkowego (
kosztu
uzyskania przychodu) (lub oszacowanego przyszłego odliczenia podatkowego ustalanego zgodnie z paragrafem 68B) może się różnić od...
As noted in paragraph 68A, the amount of the tax deduction (or estimated future tax deduction, measured in accordance with paragraph 68B) may differ from the related cumulative remuneration
expense
.
Jak wskazano w paragrafie 68A, kwota odliczenia podatkowego (
kosztu
uzyskania przychodu) (lub oszacowanego przyszłego odliczenia podatkowego ustalanego zgodnie z paragrafem 68B) może się różnić od powiązanego z nią skumulowanego kosztu
z tytułu wynagrodzenia.
necessary for extraordinary
expenses
.
niezbędne do pokrycia
wydatków
nadzwyczajnych.
necessary for extraordinary
expenses
.
niezbędne do pokrycia
wydatków
nadzwyczajnych.
necessary for extraordinary
expenses
.
niezbędne do pokrycia
wydatków
nadzwyczajnych.
necessary for extraordinary
expenses
.
niezbędne do pokrycia
wydatków
nadzwyczajnych.
necessary for extraordinary
expenses
.
niezbędnych do pokrycia
kosztów
nadzwyczajnych.
necessary for extraordinary
expenses
.
niezbędnych do pokrycia
kosztów
nadzwyczajnych.
Other operating
expenses
.
Pozostałe
koszty
operacyjne.
Other operating
expenses
.
Pozostałe
koszty
operacyjne.
Accruals and prepaid
expenses
Rozliczenia międzyokresowe czynne
Accruals and prepaid
expenses
Rozliczenia międzyokresowe czynne
Accruals and prepaid
expenses
Rozliczenia międzyokresowe czynne
Accruals and prepaid
expenses
Rozliczenia międzyokresowe czynne
...shall calculate the relevant indicator before the deduction of any provisions and operating
expenses
.
instytucje obliczają odpowiedni wskaźnik przed odliczeniem wszelkich rezerw i
kosztów
operacyjnych.
institutions shall calculate the relevant indicator before the deduction of any provisions and operating
expenses
.
instytucje obliczają odpowiedni wskaźnik przed odliczeniem wszelkich rezerw i
kosztów
operacyjnych.
...to the companies undertaking integrated projects, but it was originally added to the eligible
expenses
.
...które uruchomiły realizację zintegrowanych projektów, ale zostało początkowo dołączone do
kosztów
kwalifikowanych.
Financial recovery never resulted in an additional transfer of financial resources from the State to the companies undertaking integrated projects, but it was originally added to the eligible
expenses
.
W praktyce wyrównanie finansowe nigdy nie oznaczało przekazania przez państwo dodatkowych środków finansowych dla przedsiębiorstw, które uruchomiły realizację zintegrowanych projektów, ale zostało początkowo dołączone do
kosztów
kwalifikowanych.
...to [between 35 and 55] % in 2014 mainly thanks to optimisation of the branch network and personnel
expenses
.
...banka zmniejszy się do [między 35 a 55] % w 2014 r. głównie dzięki optymalizacji sieci oddziałów i
wydatków
pracowniczych.
Citadele banka’s expected cost/income ratio will decrease to [between 35 and 55] % in 2014 mainly thanks to optimisation of the branch network and personnel
expenses
.
Spodziewany wskaźnik koszty/dochody dla Citadele banka zmniejszy się do [między 35 a 55] % w 2014 r. głównie dzięki optymalizacji sieci oddziałów i
wydatków
pracowniczych.
Medical
expenses
koszty
leczenia
Medical
expenses
koszty
leczenia
Material
expenses
Koszty
rzeczowe
Material
expenses
Koszty
rzeczowe
Decline in the compensation for CELF's
expenses
Zmniejszenie kompensacji
kosztów ponoszonych
przez CELF
Decline in the compensation for CELF's
expenses
Zmniejszenie kompensacji
kosztów ponoszonych
przez CELF 
