Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: execute
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the...
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje...
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje tego we współpracy z państwami członkowskimi na własną odpowiedzialność, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami,
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the...
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje...
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje tego we współpracy z państwami członkowskimi na własną odpowiedzialność, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami,
whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the...
mając na uwadze, że na podstawie art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, na podstawie art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, we...
whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
mając na uwadze, że na podstawie art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, na podstawie art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, we współpracy z państwami członkowskimi na własną odpowiedzialność, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami,
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the...
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje...
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje tego we współpracy z państwami członkowskimi na własną odpowiedzialność, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami,
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the...
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje...
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje tego we współpracy z państwami członkowskimi na własną odpowiedzialność, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami,
whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the...
mając na uwadze, że na podstawie art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, na podstawie art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, we...
whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
mając na uwadze, że na podstawie art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, na podstawie art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, we współpracy z państwami członkowskimi na własną odpowiedzialność, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami,
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the...
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje...
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje tego we współpracy z państwami członkowskimi na własną odpowiedzialność, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami,
whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the...
mając na uwadze, że na podstawie art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, na podstawie art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, we...
whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
mając na uwadze, że na podstawie art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, na podstawie art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, we współpracy z państwami członkowskimi na własną odpowiedzialność, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami,
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the...
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje...
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje tego we współpracy z państwami członkowskimi na własną odpowiedzialność, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami,
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the...
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje...
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje tego we współpracy z państwami członkowskimi na własną odpowiedzialność, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami,
whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the...
mając na uwadze, że na podstawie art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, na podstawie art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, we...
whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
mając na uwadze, że na podstawie art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, na podstawie art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, we współpracy z państwami członkowskimi na własną odpowiedzialność, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami,
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the...
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje...
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje tego we współpracy z państwami członkowskimi na własną odpowiedzialność, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami,
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the...
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje...
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje tego we współpracy z państwami członkowskimi na własną odpowiedzialność, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami,
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the...
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje...
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall
execute
the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
A. mając na uwadze, że na mocy art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej Komisja
wykonuje
budżet i zarządza programami, zaś na mocy art. 317 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dokonuje tego we współpracy z państwami członkowskimi na własną odpowiedzialność, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami,
In order to
execute
the budget for the mission, the Head of Mission shall sign a contract with the Commission.
W celu
realizacji
budżetu misji jej szef podpisuje umowę z Komisją Europejską.
In order to
execute
the budget for the mission, the Head of Mission shall sign a contract with the Commission.
W celu
realizacji
budżetu misji jej szef podpisuje umowę z Komisją Europejską.
The Head of Mission shall sign a contract with the European Commission to
execute
the budget for the mission.
W celu
wykonania
budżetu misji szef misji podpisuje umowę z Komisją Europejską.
The Head of Mission shall sign a contract with the European Commission to
execute
the budget for the mission.
W celu
wykonania
budżetu misji szef misji podpisuje umowę z Komisją Europejską.
The Head of Mission shall sign a contract with the Commission to
execute
the budget for the mission.
W celu
wykonania
budżetu misji szef misji podpisuje umowę z Komisją.
The Head of Mission shall sign a contract with the Commission to
execute
the budget for the mission.
W celu
wykonania
budżetu misji szef misji podpisuje umowę z Komisją.
The Head of Mission shall sign a contract with the Commission to
execute
the budget for the mission.
W celu
wykonania
budżetu misji szef misji podpisuje umowę z Komisją.
The Head of Mission shall sign a contract with the Commission to
execute
the budget for the mission.
W celu
wykonania
budżetu misji szef misji podpisuje umowę z Komisją.
...of services, borne by a public authority that is itself the final beneficiary and which is
executing
the project on its own account without recourse to outside engineers or other firms.
...ze świadczeniem usług, ponoszone przez organy publiczne, które są końcowym beneficjentem i które
realizują
projekt na swój własny rachunek bez pomocy zewnętrznych inżynierów i innych firm.
costs of the implementation of a project, including the expenditure related to the provision of services, borne by a public authority that is itself the final beneficiary and which is
executing
the project on its own account without recourse to outside engineers or other firms.
koszty realizacji projektu, w tym wydatki związane ze świadczeniem usług, ponoszone przez organy publiczne, które są końcowym beneficjentem i które
realizują
projekt na swój własny rachunek bez pomocy zewnętrznych inżynierów i innych firm.
During the
execution
, the project was given additional funding of NOK 100000 of which NOK 25000 was granted from RCN.
W trakcie
realizacji
przedsięwzięcia przyznano dodatkowe środki finansowe w wysokości 100000 NOK, z czego 25000 NOK pochodziło z RBN.
During the
execution
, the project was given additional funding of NOK 100000 of which NOK 25000 was granted from RCN.
W trakcie
realizacji
przedsięwzięcia przyznano dodatkowe środki finansowe w wysokości 100000 NOK, z czego 25000 NOK pochodziło z RBN. 
