Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: every
‘coastal fisheries’ means fishing carried out with the aid of vessels which return
every
day or within 36 hours to a port situated in the territory of a Member State without calling at a port...
„rybołówstwo przybrzeżne” oznacza połowy prowadzone za pomocą statków powracających
codziennie
lub w ciągu 36 godzin do portu znajdującego się na terytorium Państwa Członkowskiego bez wchodzenia do...
‘coastal fisheries’ means fishing carried out with the aid of vessels which return
every
day or within 36 hours to a port situated in the territory of a Member State without calling at a port situated in a third country;
„rybołówstwo przybrzeżne” oznacza połowy prowadzone za pomocą statków powracających
codziennie
lub w ciągu 36 godzin do portu znajdującego się na terytorium Państwa Członkowskiego bez wchodzenia do portu znajdującego się w państwie trzecim;
average frequency of downloading music and/or films in the last three months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less...
przeciętna częstotliwość pobierania muzyki i/lub filmów w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie
; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w...
average frequency of downloading music and/or films in the last three months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month; not applicable (only listened to music and/or watched films).
przeciętna częstotliwość pobierania muzyki i/lub filmów w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie
; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej niż raz w miesiącu; nie dotyczy (filmy i/lub muzyka były wyłącznie oglądane i/lub słuchane na bieżąco).
average frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
przeciętna częstotliwość korzystania z komputera (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej...
average frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
przeciętna częstotliwość korzystania z komputera (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej niż raz w miesiącu),
average frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
przeciętna częstotliwość korzystania z komputera (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej...
average frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
przeciętna częstotliwość korzystania z komputera (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej niż raz w miesiącu),
average frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
przeciętna częstotliwość korzystania z komputera (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej...
average frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
przeciętna częstotliwość korzystania z komputera (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej niż raz w miesiącu),
frequency of Internet use in the last three months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month)
Częstotliwość korzystania z Internetu [
codziennie
lub prawie codziennie
; przynajmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); przynajmniej raz w miesiącu (ale nie co tydzień); rzadziej niż raz w...
frequency of Internet use in the last three months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month)
Częstotliwość korzystania z Internetu [
codziennie
lub prawie codziennie
; przynajmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); przynajmniej raz w miesiącu (ale nie co tydzień); rzadziej niż raz w miesiącu]
average frequency of Internet use in the last three months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a...
przeciętna częstotliwość korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale...
average frequency of Internet use in the last three months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
przeciętna częstotliwość korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej niż raz w miesiącu),
average frequency of Internet use in the last three months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a...
przeciętna częstotliwość korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale...
average frequency of Internet use in the last three months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
przeciętna częstotliwość korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej niż raz w miesiącu),
average frequency of internet use in the last three months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a...
przeciętna częstotliwość korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale...
average frequency of internet use in the last three months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
przeciętna częstotliwość korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej niż raz w miesiącu),
frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month)
Częstotliwość korzystania z komputera [
codziennie
lub prawie codziennie; przynajmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); przynajmniej raz w miesiącu (ale nie co tydzień); rzadziej niż raz w...
frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month)
Częstotliwość korzystania z komputera [
codziennie
lub prawie codziennie; przynajmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); przynajmniej raz w miesiącu (ale nie co tydzień); rzadziej niż raz w miesiącu]
frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
częstotliwość korzystania z komputera [
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej niż raz w...
frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
częstotliwość korzystania z komputera [
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej niż raz w miesiącu],
average frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
przeciętna częstotliwość korzystania z komputera (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej...
average frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
przeciętna częstotliwość korzystania z komputera (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej niż raz w miesiącu),
average frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month.
przeciętna częstotliwość korzystania z komputera (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej...
average frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month.
przeciętna częstotliwość korzystania z komputera (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej niż raz w miesiącu).
average frequency of Internet use in the last 3 months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
przeciętna częstotliwość korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale...
average frequency of Internet use in the last 3 months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
przeciętna częstotliwość korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej niż raz w miesiącu),
average frequency of internet use in the last three months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week),
przeciętna częstotliwość korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); rzadziej niż raz w tygodniu),
average frequency of internet use in the last three months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week),
przeciętna częstotliwość korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); rzadziej niż raz w tygodniu),
average frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week).
przeciętna częstotliwość korzystania z komputera (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); rzadziej niż raz w tygodniu).
average frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week).
przeciętna częstotliwość korzystania z komputera (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); rzadziej niż raz w tygodniu).
average frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week).
przeciętna częstotliwość korzystania z komputera (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); rzadziej niż raz w tygodniu).
average frequency of computer use (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week).
przeciętna częstotliwość korzystania z komputera (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); rzadziej niż raz w tygodniu).
...of accessing the Internet using a portable computer away from home or work in the last 3 months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week).
...przy użyciu komputera przenośnego poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); rzadziej niż raz
average frequency of accessing the Internet using a portable computer away from home or work in the last 3 months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week).
przeciętna częstotliwość korzystania z Internetu przy użyciu komputera przenośnego poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); rzadziej niż raz w tygodniu).
average frequency of internet use in the last three months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week),
przeciętna częstotliwość korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); rzadziej niż raz w tygodniu),
average frequency of internet use in the last three months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week),
przeciętna częstotliwość korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); rzadziej niż raz w tygodniu),
...of accessing the Internet using a handheld device away from home or work in the last 3 months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week).
...przy użyciu urządzenia klasy handheld poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); rzadziej niż raz
average frequency of accessing the Internet using a handheld device away from home or work in the last 3 months (
every
day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week).
przeciętna częstotliwość korzystania z Internetu przy użyciu urządzenia klasy handheld poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy (
codziennie
lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); rzadziej niż raz w tygodniu), 
