Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: every
Before commencing a flight, the pilot-in-command shall ascertain by
every
reasonable means available that the ground and/or water facilities including communication facilities and navigation aids...
Przed rozpoczęciem lotu pilot dowódca upewnia się przy użyciu
wszystkich
dostępnych możliwych środków, że dostępne instalacje naziemne i/lub nawodne bezpośrednio potrzebne do lotu i bezpiecznego...
Before commencing a flight, the pilot-in-command shall ascertain by
every
reasonable means available that the ground and/or water facilities including communication facilities and navigation aids available and directly required on such flight, for the safe operation of the aircraft, are adequate for the type of operation under which the flight is to be conducted.
Przed rozpoczęciem lotu pilot dowódca upewnia się przy użyciu
wszystkich
dostępnych możliwych środków, że dostępne instalacje naziemne i/lub nawodne bezpośrednio potrzebne do lotu i bezpiecznego użytkowania statku powietrznego, w tym urządzenia komunikacyjne i przyrządy nawigacyjne, są odpowiednie do typu operacji, zgodnie z którym lot będzie wykonywany.
A flight must not be commenced unless it has been ascertained by
every
reasonable means available that all the following conditions are complied with:
Lot nie może być rozpoczynany, dopóki nie zostanie stwierdzone za pomocą wszelkich możliwych dostępnych środków, że zostały spełnione wszystkie następujące warunki:
A flight must not be commenced unless it has been ascertained by
every
reasonable means available that all the following conditions are complied with:
Lot nie może być rozpoczynany, dopóki nie zostanie stwierdzone za pomocą wszelkich możliwych dostępnych środków, że zostały spełnione wszystkie następujące warunki:
It has a constant slope k in a double logarithmic diagram (i.e.
every
amplitude/applied test force SA,i relates to a limited number of cycles Ni).
Jest to prosta k o stałym nachyleniu na wykresie podwójnie logarytmicznym (tj.
każda
amplituda/przyłożona siła SA,i odnosi się do ograniczonej liczby cykli Ni).
It has a constant slope k in a double logarithmic diagram (i.e.
every
amplitude/applied test force SA,i relates to a limited number of cycles Ni).
Jest to prosta k o stałym nachyleniu na wykresie podwójnie logarytmicznym (tj.
każda
amplituda/przyłożona siła SA,i odnosi się do ograniczonej liczby cykli Ni).
...with Appendix 2 to this Part, the language proficiency endorsement shall be re-evaluated
every
:
Z wyjątkiem pilotów, którzy wykazali się biegłością językową na poziomie eksperta, zgodnie z dodatkiem 2 do niniejszej części, potwierdzenie biegłości językowej podlega ponownej ocenie:
Except for pilots who have demonstrated language proficiency at an expert level, in accordance with Appendix 2 to this Part, the language proficiency endorsement shall be re-evaluated
every
:
Z wyjątkiem pilotów, którzy wykazali się biegłością językową na poziomie eksperta, zgodnie z dodatkiem 2 do niniejszej części, potwierdzenie biegłości językowej podlega ponownej ocenie:
Reviews are to take place at least
every
Przeglądów należy dokonywać co najmniej
raz
na
Reviews are to take place at least
every
Przeglądów należy dokonywać co najmniej
raz
na 
