- Europe
- European Accountants Association
- European Agriculture Guidance and Guarantee Fund
- European Atomic Energy Community
- European Bank's International Company
- European Bank for Reconstruction and Development
- European Central Bank
- European Coal and Steel Community
- European Commission Services
- European Community
- European Community Mortgage Federation
- European Confederation Institutes of Internal Auditors
- European Council for Payment Systems
- European Currency Unit
- European Development Fund
Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: euro
Where a Member State’s expenditure is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central...
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w innej walucie niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując ostatni kurs wymiany walut ustalony przez Europejski Bank...
Where a Member State’s expenditure is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application for the financial contribution from the Community is submitted by the Member State.
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w innej walucie niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując ostatni kurs wymiany walut ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym państwo członkowskie składa wniosek o wkład finansowy Wspólnoty.
Where the expenditure of a Member State is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euros by applying the most recent exchange rate set by the European...
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski...
Where the expenditure of a Member State is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euros by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym dane państwo członkowskie przedkłada swój wniosek.
Where the expenditure of a Member State is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European...
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski...
Where the expenditure of a Member State is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym dane państwo członkowskie przedkłada swój wniosek.
Where the expenditure of a Member State is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European...
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski...
Where the expenditure of a Member State is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym dane państwo członkowskie przedkłada swój wniosek.
Where the expenditure of a Member State is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European...
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski...
Where the expenditure of a Member State is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym dane państwo członkowskie przedkłada swój wniosek.
Where a Member State's expenditure is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central...
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski...
Where a Member State's expenditure is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym dane państwo członkowskie przedkłada swój wniosek.
Where a Member State’s expenditure is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central...
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski...
Where a Member State’s expenditure is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym dane państwo członkowskie przedkłada swój wniosek.
Where a Member State's expenditure is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central...
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski...
Where a Member State's expenditure is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym dane państwo członkowskie przedkłada swój wniosek.
Where the expenditure of a Member State is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European...
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski...
Where the expenditure of a Member State is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank, prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym dane państwo członkowskie przedkłada swój wniosek.
Where the expenditure of a Member State is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European...
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski...
Where the expenditure of a Member State is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w walucie innej niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując najbardziej aktualny kurs wymiany walut ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym dane państwo członkowskie przedkłada swój wniosek.
Where a Member State’s expenditure is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central...
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w innej walucie niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując ostatni kurs wymiany walut ustalony przez Europejski Bank...
Where a Member State’s expenditure is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w innej walucie niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując ostatni kurs wymiany walut ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym składa wniosek.
Where a Member State’s expenditure is in a currency other than
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank...
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w innej walucie niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując ostatni kurs wymiany ustalony przez Europejski Bank Centralny...
Where a Member State’s expenditure is in a currency other than
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w innej walucie niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując ostatni kurs wymiany ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym dane państwo członkowskie złożyło wniosek.
Where a Member State’s expenditure is in a currency other than
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank...
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w innej walucie niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując ostatni kurs wymiany ustalony przez Europejski Bank Centralny...
Where a Member State’s expenditure is in a currency other than
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w innej walucie niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując ostatni kurs wymiany ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym dane państwo członkowskie złożyło wniosek.
Where a Member State's expenditure is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central...
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w innej walucie niż euro, państwo to dokona przeliczenia na euro, stosując ostatni kurs wymiany walut ustalony przez Europejski Bank Centralny...
Where a Member State's expenditure is in a currency other than the
euro
, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.’
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w innej walucie niż euro, państwo to dokona przeliczenia na euro, stosując ostatni kurs wymiany walut ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym składa wniosek.”.
When a Member State’s expenditure is in a currency other than
euro
, the Member State shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the...
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w innej walucie niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując ostatni kurs wymiany ustalony przez Europejski Bank Centralny...
When a Member State’s expenditure is in a currency other than
euro
, the Member State shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State concerned.
Jeśli wydatki danego państwa członkowskiego wyrażone są w innej walucie niż
euro
, państwo to dokonuje przeliczenia na euro, stosując ostatni kurs wymiany ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym dane państwo członkowskie złożyło wniosek.
...States and institutions and bodies of the European UnionS.2I Members States whose currency is the
euro
, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro areaS.22 Non-member...
...członkowskie, instytucje i organy Unii EuropejskiejS.2I Państwa członkowskie, których walutą jest
euro
, Europejski Bank Centralny oraz inne instytucje i organy strefy euroS
.22 Państwa niebędące...
Rest of the world:S.2 Rest of the world — total (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.21 Member States and institutions and bodies of the European UnionS.2I Members States whose currency is the
euro
, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro areaS.22 Non-member countries and international organisations non-resident in the European Union, taking into account that:EMU and EU breakdowns should represent the actual composition at the end of each reference period (‘evolving composition’); The voluntary data should not be provided for periods before reference year 1999.
Zagranica:S.2 Zagranica – ogółem (podział – dobrowolnie)S.21 Państwa członkowskie, instytucje i organy Unii EuropejskiejS.2I Państwa członkowskie, których walutą jest
euro
, Europejski Bank Centralny oraz inne instytucje i organy strefy euroS
.22 Państwa niebędące członkami Unii Europejskiej i organizacje międzynarodowe niebędące rezydentami Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, że:lista państw należących do UGW i UE powinna odzwierciedlać faktyczny skład na koniec poszczególnych okresów odniesienia („skład zmienny”); nie należy przekazywać danych dobrowolnych za okresy przed rokiem odniesienia 1999.
...States and institutions and bodies of the European UnionS.2I Members States whose currency is the
euro
, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro areaS.22 Non-member...
...członkowskie, instytucje i organy Unii EuropejskiejS.2I Państwa członkowskie, których walutą jest
euro
, Europejski Bank Centralny oraz inne instytucje i organy strefy euroS
.22 Państwa niebędące...
Rest of the world:S.2 Rest of the world — total (breakdown to be provided on a voluntary basis)S.21 Member States and institutions and bodies of the European UnionS.2I Members States whose currency is the
euro
, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro areaS.22 Non-member countries and international organisations non-resident in the European Union, taking into account that:EMU and EU breakdowns should represent the actual composition at the end of each reference period (‘evolving composition’); the voluntary data should not be provided for reference periods before 1999.
Zagranica:S.2 Zagranica – ogółem (podział – dobrowolnie)S.21 Państwa członkowskie, instytucje i organy Unii EuropejskiejS.2I Państwa członkowskie, których walutą jest
euro
, Europejski Bank Centralny oraz inne instytucje i organy strefy euroS
.22 Państwa niebędące członkami Unii Europejskiej i organizacje międzynarodowe niebędące rezydentami Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, że:lista państw należących do UGW i UE powinna odzwierciedlać faktyczny skład na koniec poszczególnych okresów odniesienia („skład zmienny”); nie należy przekazywać danych dobrowolnych za okresy odniesienia przed rokiem 1999.
Imports of goods (fob) and services from S.2I Member States whose currency is the
euro
, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [14]
Import towarów (FOB) i usług z S.2I państw członkowskich, których walutą jest
euro
, Europejskiego Banku Centralnego oraz innych instytucji i organów strefy euro [14]
Imports of goods (fob) and services from S.2I Member States whose currency is the
euro
, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [14]
Import towarów (FOB) i usług z S.2I państw członkowskich, których walutą jest
euro
, Europejskiego Banku Centralnego oraz innych instytucji i organów strefy euro [14]
j1) — to S.2I Member States whose currency is the
euro
, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [86]
j1) – do S.2I – do państw członkowskich, których walutą jest
euro
, Europejskiego Banku Centralnego oraz innych instytucji i organów strefy euro [86]
j1) — to S.2I Member States whose currency is the
euro
, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [86]
j1) – do S.2I – do państw członkowskich, których walutą jest
euro
, Europejskiego Banku Centralnego oraz innych instytucji i organów strefy euro [86]
j1) — to S.2I Member States whose currency is the
euro
, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [93]
j1) – do S.2I – do państw członkowskich, których walutą jest
euro
, Europejskiego Banku Centralnego oraz innych instytucji i organów strefy euro [93]
j1) — to S.2I Member States whose currency is the
euro
, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [93]
j1) – do S.2I – do państw członkowskich, których walutą jest
euro
, Europejskiego Banku Centralnego oraz innych instytucji i organów strefy euro [93] 
