Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: enumeration
The interest rate applies to all entries of own resources
enumerated
under Article 10 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Stopa procentowa ma zastosowanie do wszelkich zapisów zasobów własnych
wymienionych
w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1150/2000.
The interest rate applies to all entries of own resources
enumerated
under Article 10 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Stopa procentowa ma zastosowanie do wszelkich zapisów zasobów własnych
wymienionych
w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1150/2000.
method used to
enumerate
viable and transformed cells,
metody stosowane do
liczenia
żywych i zmienionych komórek,
method used to
enumerate
viable and transformed cells,
metody stosowane do
liczenia
żywych i zmienionych komórek, Enumeration
type which determines the elevation surface with regard to its relative adherence to the Earth's bare surface.
Typ
wyliczenia
określający powierzchnię ukształtowania terenu w odniesieniu do jej relatywnego przylegania do niepokrytej powierzchni Ziemi. Enumeration
type which determines the elevation surface with regard to its relative adherence to the Earth's bare surface.
Typ
wyliczenia
określający powierzchnię ukształtowania terenu w odniesieniu do jej relatywnego przylegania do niepokrytej powierzchni Ziemi. Enumeration
type which determines the elevation property which has been measured or calculated.
Typ
wyliczenia
określający właściwość ukształtowania terenu, którą pomierzono lub obliczono. Enumeration
type which determines the elevation property which has been measured or calculated.
Typ
wyliczenia
określający właściwość ukształtowania terenu, którą pomierzono lub obliczono.
An
enumeration
type specifying a set of hydrographic ‘origin’ categories (natural, man-made) for various hydrographic objects.
Typ
wyliczenia
określający zbiór hydrograficznych kategorii „pochodzenia” (naturalne, sztuczne) dla różnych obiektów hydrograficznych.
An
enumeration
type specifying a set of hydrographic ‘origin’ categories (natural, man-made) for various hydrographic objects.
Typ
wyliczenia
określający zbiór hydrograficznych kategorii „pochodzenia” (naturalne, sztuczne) dla różnych obiektów hydrograficznych.
Attributes of an
enumerated
type may only take values from this list,
Atrybuty
wyliczenia
mogą przyjmować jedynie wartości z tej listy;
Attributes of an
enumerated
type may only take values from this list,
Atrybuty
wyliczenia
mogą przyjmować jedynie wartości z tej listy;
Allowed values for the
enumeration
TransportTypeValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
„TransportTypeValue”
Allowed values for the
enumeration
TransportTypeValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
„TransportTypeValue”
‘essential features of population and housing censuses’ shall mean individual
enumeration
, simultaneity, universality within a defined territory, availability of small-area data and defined...
„podstawowe właściwości spisów powszechnych ludności i mieszkań” oznaczają:
spisywanie
indywidualne, równoczesność, powszechność na określonym terytorium, dostępność danych dla małych obszarów oraz...
‘essential features of population and housing censuses’ shall mean individual
enumeration
, simultaneity, universality within a defined territory, availability of small-area data and defined periodicity.
„podstawowe właściwości spisów powszechnych ludności i mieszkań” oznaczają:
spisywanie
indywidualne, równoczesność, powszechność na określonym terytorium, dostępność danych dla małych obszarów oraz ustalona okresowość.
The place of
enumeration
shall be taken as the place of usual residence of homeless or roofless persons, nomads, vagrants and persons with no concept of usual residence;
...włóczęgów lub osób niemających stałego zamieszkania, za miejsce zamieszkania uznaje się miejsce
spisania
.
The place of
enumeration
shall be taken as the place of usual residence of homeless or roofless persons, nomads, vagrants and persons with no concept of usual residence;
W przypadku osób bezdomnych lub pozbawionych dachu nad głową, koczowników, włóczęgów lub osób niemających stałego zamieszkania, za miejsce zamieszkania uznaje się miejsce
spisania
.
The comprehensive list of currently identified features, attributes and
enumerations
which are allowed for the use in Inland ENCs.
Pełny wykaz aktualnie określonych obiektów, atrybutów i
wyliczeń
, które można stosować w ENC śródlądowych.
The comprehensive list of currently identified features, attributes and
enumerations
which are allowed for the use in Inland ENCs.
Pełny wykaz aktualnie określonych obiektów, atrybutów i
wyliczeń
, które można stosować w ENC śródlądowych.
The
enumeration
values are language-neutral mnemonic codes for computers.
Wartości
wyliczeń
są neutralnymi językowo kodami mnemotechnicznymi czytelnymi dla komputerów.
The
enumeration
values are language-neutral mnemonic codes for computers.
Wartości
wyliczeń
są neutralnymi językowo kodami mnemotechnicznymi czytelnymi dla komputerów.
methods used to
enumerate
numbers of viable and mutant cells.
metody wykorzystywane do
wyliczenia
liczby zdolnych do życia oraz zmutowanych komórek,
methods used to
enumerate
numbers of viable and mutant cells.
metody wykorzystywane do
wyliczenia
liczby zdolnych do życia oraz zmutowanych komórek,
Allowed values for the
enumeration
MinMaxTrackValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
„MinMaxTrackValue”
Allowed values for the
enumeration
MinMaxTrackValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
„MinMaxTrackValue”
Allowed values for the
enumeration
TrackGaugeCategoryValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
„TrackGaugeCategoryValue”
Allowed values for the
enumeration
TrackGaugeCategoryValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
„TrackGaugeCategoryValue”
in Romanian Zahăr folosit la prepararea unuia sau a mai multor produse
enumerate
în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 318/2006.
w języku rumuńskim Zahăr folosit la prepararea unuia sau a mai multor produse enumerate în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 318/2006.
in Romanian Zahăr folosit la prepararea unuia sau a mai multor produse
enumerate
în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 318/2006.
w języku rumuńskim Zahăr folosit la prepararea unuia sau a mai multor produse enumerate în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 318/2006.
‘
enumeration
’ means a data type whose instances form a fixed list of named literal values.
„
wyliczenie” (enumeration
) oznacza typ danych, w którym instancje tworzą stałą listę wartości wymienionych literalnie.
‘
enumeration
’ means a data type whose instances form a fixed list of named literal values.
„
wyliczenie” (enumeration
) oznacza typ danych, w którym instancje tworzą stałą listę wartości wymienionych literalnie.
Allowed values for the
enumeration
MinMaxLaneValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
„MinMaxLaneValue”
Allowed values for the
enumeration
MinMaxLaneValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
„MinMaxLaneValue”
Allowed values for the
enumeration
SpeedLimitMinMaxValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
„SpeedLimitMinMaxValue”
Allowed values for the
enumeration
SpeedLimitMinMaxValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
„SpeedLimitMinMaxValue” Enumeration
: spread plate method using tryptone soya agar in all target matrices (EN 15874:2009) Oznaczenie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego przy zastosowaniu tryptonowego agaru sojowego we wszystkich docelowych matrycach (EN 15874:2009) Enumeration
: spread plate method using tryptone soya agar in all target matrices (EN 15874:2009) Oznaczenie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego przy zastosowaniu tryptonowego agaru sojowego we wszystkich docelowych matrycach (EN 15874:2009) Enumeration
: spread plate method using tryptone soya agar with pre heat-treatment of feed samples. Oznaczenie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego na agarze tryptonowo-sojowym po uprzednim ogrzaniu próbek paszy. Enumeration
: spread plate method using tryptone soya agar with pre heat-treatment of feed samples. Oznaczenie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego na agarze tryptonowo-sojowym po uprzednim ogrzaniu próbek paszy. 
