Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: enumeration
Values for the
enumeration
DeterminationMethodValue
Wartości dla
wyliczenia
»DeterminationMethodValue«
Values for the
enumeration
DeterminationMethodValue
Wartości dla
wyliczenia
»DeterminationMethodValue«
Detection and
enumeration
analyses of Listeria monocytogenes shall be performed in accordance with the following:
Analizy wykrywania obecności i
oznaczania liczby
Listeria monocytogenes wykonuje się, jak opisano poniżej:
Detection and
enumeration
analyses of Listeria monocytogenes shall be performed in accordance with the following:
Analizy wykrywania obecności i
oznaczania liczby
Listeria monocytogenes wykonuje się, jak opisano poniżej:
Detection and
enumeration
analyses of Listeria monocytogenes shall be performed in accordance with the following:
Analizy wykrywania obecności i
oznaczania liczby
Listeria monocytogenes wykonuje się, jak opisano poniżej:
Detection and
enumeration
analyses of Listeria monocytogenes shall be performed in accordance with the following:
Analizy wykrywania obecności i
oznaczania liczby
Listeria monocytogenes wykonuje się, jak opisano poniżej:
Allowed values for the
enumeration
LegalStatusValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
„LegalStatusValue”
Allowed values for the
enumeration
LegalStatusValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
„LegalStatusValue”
Allowed values for the
enumeration
LegalStatusValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
»LegalStatusValue«
Allowed values for the
enumeration
LegalStatusValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
»LegalStatusValue«
Allowed values for the
enumeration
TechnicalStatusValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
„TechnicalStatusValue”
Allowed values for the
enumeration
TechnicalStatusValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
„TechnicalStatusValue”
Allowed values for the
enumeration
TechnicalStatusValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
»TechnicalStatusValue«
Allowed values for the
enumeration
TechnicalStatusValue
Dozwolone wartości dla
wyliczenia
»TechnicalStatusValue«
Persons who are
enumerated
but do not meet the criteria for usual residence in the place of enumeration, i.e. do not live or do not expect to live in the place of enumeration for a continuous period...
Osoby
spisane
, lecz nie spełniające kryteriów pozwalających uznać miejsce spisania
za ich miejsce zamieszkania, tj. osoby, które nie mieszkają lub nie będą mieszkać w miejscu spisania przez ciągły...
Persons who are
enumerated
but do not meet the criteria for usual residence in the place of enumeration, i.e. do not live or do not expect to live in the place of enumeration for a continuous period of at least 12 months, are considered temporarily present and are therefore not counted in the total usual resident population.
Osoby
spisane
, lecz nie spełniające kryteriów pozwalających uznać miejsce spisania
za ich miejsce zamieszkania, tj. osoby, które nie mieszkają lub nie będą mieszkać w miejscu spisania przez ciągły okres co najmniej 12 miesięcy, uznaje się za czasowo obecne i w związku z tym nie są one wliczane do ludności ogółem, zamieszkującej w danym miejscu.
...basis of the definition of the place of usual residence, persons usually resident in the place of
enumeration
but absent, or expected to be absent, at the time of the census for less than one year...
Na podstawie definicji miejsca zamieszkania, osoby zamieszkujące w miejscu
spisywania
, ale które w momencie przeprowadzania spisu są lub będą nieobecne w tym miejscu przez okres krótszy niż rok, są...
On the basis of the definition of the place of usual residence, persons usually resident in the place of
enumeration
but absent, or expected to be absent, at the time of the census for less than one year shall be considered as temporarily absent persons and thus included in the total population.
Na podstawie definicji miejsca zamieszkania, osoby zamieszkujące w miejscu
spisywania
, ale które w momencie przeprowadzania spisu są lub będą nieobecne w tym miejscu przez okres krótszy niż rok, są uznawane za czasowo nieobecne i wliczane do ludności ogółem.
Analytical method [1]
Enumeration
: pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar (EN15789:2009)
Metoda analityczna [1]
Oznaczenie liczby
: metoda płytek lanych z użyciem agaru z chloramfenikolem, glukozą i ekstraktem drożdżowym (EN15789:2009)
Analytical method [1]
Enumeration
: pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar (EN15789:2009)
Metoda analityczna [1]
Oznaczenie liczby
: metoda płytek lanych z użyciem agaru z chloramfenikolem, glukozą i ekstraktem drożdżowym (EN15789:2009) Enumeration
: pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar Oznaczenie liczby
: metoda płytek lanych z użyciem agaru z chloramfenikolem, glukozą i ekstraktem drożdżowym. Enumeration
: pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar Oznaczenie liczby
: metoda płytek lanych z użyciem agaru z chloramfenikolem, glukozą i ekstraktem drożdżowym.
Analytical methods [1]
Enumeration
: pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar
Metody analityczne [1]
Oznaczenie liczby
: metoda płytek lanych z użyciem agaru z chloramfenikolem, glukozą i ekstraktem drożdżowym.
Analytical methods [1]
Enumeration
: pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar
Metody analityczne [1]
Oznaczenie liczby
: metoda płytek lanych z użyciem agaru z chloramfenikolem, glukozą i ekstraktem drożdżowym.
Analytical methods [1]
Enumeration
: pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar
Metody analityczne [1]
Oznaczenie liczby
: metoda płytek lanych z użyciem agaru z chloramfenikolem, glukozą i ekstraktem drożdżowym
Analytical methods [1]
Enumeration
: pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar
Metody analityczne [1]
Oznaczenie liczby
: metoda płytek lanych z użyciem agaru z chloramfenikolem, glukozą i ekstraktem drożdżowym Enumeration
: pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar Oznaczenie liczby
: metoda płytek lanych z użyciem agaru z chloramfenikolem, glukozą i ekstraktem drożdżowym. Enumeration
: pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar Oznaczenie liczby
: metoda płytek lanych z użyciem agaru z chloramfenikolem, glukozą i ekstraktem drożdżowym.
Analytical methods [1]
Enumeration
: Pour plate method using a yeast extract dextrose chloramphenicol (CGYE) agar — EN 15789.
Metody analityczne [1]
Oznaczanie
: metoda płytkowa posiewu
wgłębnego z użyciem agaru z ekstraktem drożdżowym, dekstrozą i chloramfenikolem (CGYE) (EN 15789).
Analytical methods [1]
Enumeration
: Pour plate method using a yeast extract dextrose chloramphenicol (CGYE) agar — EN 15789.
Metody analityczne [1]
Oznaczanie
: metoda płytkowa posiewu
wgłębnego z użyciem agaru z ekstraktem drożdżowym, dekstrozą i chloramfenikolem (CGYE) (EN 15789).
Analytical method [1]
Enumeration
: pour plate method using MSR agar (ISO 15214)
Metoda analityczna [1]:
Oznaczenie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (ISO 15214)
Analytical method [1]
Enumeration
: pour plate method using MSR agar (ISO 15214)
Metoda analityczna [1]:
Oznaczenie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (ISO 15214)
Method of analysis [1]
Enumeration
: pour plate method using yeast extract dextrose chloramphenicol (CGYE) agar (EN 15789)
Metoda analityczna [1]
Oznaczanie
: metoda płytek lanych z użyciem agaru z ekstraktem drożdżowym, dekstrozą, chloramfenikolem (CGYE) (EN 15789)
Method of analysis [1]
Enumeration
: pour plate method using yeast extract dextrose chloramphenicol (CGYE) agar (EN 15789)
Metoda analityczna [1]
Oznaczanie
: metoda płytek lanych z użyciem agaru z ekstraktem drożdżowym, dekstrozą, chloramfenikolem (CGYE) (EN 15789) Enumeration
: Pour plate method: EN 15787 Oznaczenie liczby
: metoda płytek lanych: EN 15787 Enumeration
: Pour plate method: EN 15787 Oznaczenie liczby
: metoda płytek lanych: EN 15787
The interest rate applies to all entries of own resources
enumerated
under Article 10 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Stopę procentową stosuje się do wszystkich zapisów dotyczących zasobów własnych
wymienionych
w art. 10 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000.
The interest rate applies to all entries of own resources
enumerated
under Article 10 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Stopę procentową stosuje się do wszystkich zapisów dotyczących zasobów własnych
wymienionych
w art. 10 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000.
The interest rate applies to all entries of own resources
enumerated
under Article 10 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Stopę procentową stosuje się do wszystkich zapisów dotyczących zasobów własnych
wymienionych
w art. 10 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000.
The interest rate applies to all entries of own resources
enumerated
under Article 10 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Stopę procentową stosuje się do wszystkich zapisów dotyczących zasobów własnych
wymienionych
w art. 10 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000. 
