Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: enumeration
Analytical method [1]
Enumeration
: spread plate method using bile esculin azide agar
Metoda analityczna [1]
Oznaczanie liczby
: metoda posiewu
powierzchniowego na agarze z żółcią, eskuliną i azydkiem
Analytical method [1]
Enumeration
: spread plate method using bile esculin azide agar
Metoda analityczna [1]
Oznaczanie liczby
: metoda posiewu
powierzchniowego na agarze z żółcią, eskuliną i azydkiem
Analytical method [1]
Enumeration
spread plate method using bile esculin azide agar.
Metoda analityczna [1]
Oznaczenie liczby
metodą posiewu
powierzchniowego przy zastosowaniu agaru z żółcią, eskuliną i azydkiem
Analytical method [1]
Enumeration
spread plate method using bile esculin azide agar.
Metoda analityczna [1]
Oznaczenie liczby
metodą posiewu
powierzchniowego przy zastosowaniu agaru z żółcią, eskuliną i azydkiem Enumeration
: spread plate method using MSR agar at 37 °C (EN15786:2009). Oznaczenie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MRS w temp. 37 °C (EN15786:2009). Enumeration
: spread plate method using MSR agar at 37 °C (EN15786:2009). Oznaczenie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MRS w temp. 37 °C (EN15786:2009).
Analytical methods [1]
Enumeration
: spread plate method using MSR agar (EN 15786:2009)
Metody analityczne [1]
Oznaczanie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego na agarze MSR (EN 15786:2009)
Analytical methods [1]
Enumeration
: spread plate method using MSR agar (EN 15786:2009)
Metody analityczne [1]
Oznaczanie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego na agarze MSR (EN 15786:2009)
Analytical method [1]
Enumeration
: spread plate method using MSR agar (EN 15786)
Metoda analityczna [1]:
Oznaczenie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (EN 15786)
Analytical method [1]
Enumeration
: spread plate method using MSR agar (EN 15786)
Metoda analityczna [1]:
Oznaczenie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (EN 15786)
Analytical method [1]
Enumeration
: spread plate method using MSR agar (EN 15787)
Metoda analityczna [1]:
Oznaczenie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (EN 15787)
Analytical method [1]
Enumeration
: spread plate method using MSR agar (EN 15787)
Metoda analityczna [1]:
Oznaczenie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego przy użyciu agaru MSR (EN 15787)
Analytical methods [1]
Enumeration
: spread plate method using MRS agar (EN 15786:2009)
Metoda analityczna [1]
Oznaczenie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego
przy użyciu agaru MRS (EN 15786:2009)
Analytical methods [1]
Enumeration
: spread plate method using MRS agar (EN 15786:2009)
Metoda analityczna [1]
Oznaczenie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego
przy użyciu agaru MRS (EN 15786:2009)
Analytical methods [1]
Enumeration
: spread plate method using MRS agar (EN 15786:2009)
Metody analityczne [1]
Oznaczanie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego
przy użyciu agaru MRS (EN 15786:2009)
Analytical methods [1]
Enumeration
: spread plate method using MRS agar (EN 15786:2009)
Metody analityczne [1]
Oznaczanie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego
przy użyciu agaru MRS (EN 15786:2009)
Analytical method [1]:
Enumeration
: spread plate method (EN 15787)
Metoda analityczna [1]
Oznaczanie
: metoda posiewu powierzchniowego
(EN 15787)
Analytical method [1]:
Enumeration
: spread plate method (EN 15787)
Metoda analityczna [1]
Oznaczanie
: metoda posiewu powierzchniowego
(EN 15787)
Analytical methods [1]
Enumeration
: spread plate method
Metody analityczne [1]
Oznaczanie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego
Analytical methods [1]
Enumeration
: spread plate method
Metody analityczne [1]
Oznaczanie liczby
: metoda posiewu powierzchniowego
...spermatogenesis, sperm evaluation should be conducted in all males in each dose group; otherwise
enumeration
may be restricted to control and high-dose P and F1 males.
...powinna zostać przeprowadzona u wszystkich samców każdej grupy dawkowania; w innych przypadkach
liczenie
można ograniczyć do samców P i F1 grupy kontrolnej i grupy najwyższego dawkowania.
If treatment-related effects are observed or when there is evidence from other studies of possible effects on spermatogenesis, sperm evaluation should be conducted in all males in each dose group; otherwise
enumeration
may be restricted to control and high-dose P and F1 males.
Jeżeli zaobserwowano występowanie skutków związanych z terapią lub jeśli w innych badaniach dowiedziono możliwych skutków względem spermatogenezy, ocena nasienia powinna zostać przeprowadzona u wszystkich samców każdej grupy dawkowania; w innych przypadkach
liczenie
można ograniczyć do samców P i F1 grupy kontrolnej i grupy najwyższego dawkowania.
...stuffs — Horizontal method for the detection and enumeration of Listeria monocytogenes — Part 2:
Enumeration
method’ and its modification EN ISO 11290-2:1998/Amd 1:2004 ‘Modification of the enumera
...pasz – horyzontalna metoda wykrywania i oznaczania liczby Listeria monocytogenes – część 2: metoda
oznaczania liczby
” oraz z jej zmianą EN ISO 11290-2:1998/Amd 1:2004 „Modyfikacja pożywki do...
The enumeration of Listeria monocytogenes shall be performed according to EN ISO 11290-2:1998 ‘Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal method for the detection and enumeration of Listeria monocytogenes — Part 2:
Enumeration
method’ and its modification EN ISO 11290-2:1998/Amd 1:2004 ‘Modification of the enumeration medium’.
Oznaczenie liczby Listeria monocytogenes przeprowadza się zgodnie z normą EN ISO 11290-2:1998 „Mikrobiologia żywności i pasz – horyzontalna metoda wykrywania i oznaczania liczby Listeria monocytogenes – część 2: metoda
oznaczania liczby
” oraz z jej zmianą EN ISO 11290-2:1998/Amd 1:2004 „Modyfikacja pożywki do oznaczania liczby”.
...stuffs — Horizontal method for the detection and enumeration of Listeria monocytogenes — Part 2:
Enumeration
method’ and its modification EN ISO 11290-2:1998/Amd 1:2004 ‘Modification of the enumera
...pasz – horyzontalna metoda wykrywania i oznaczania liczby Listeria monocytogenes – część 2: metoda
oznaczania liczby
” oraz z jej zmianą EN ISO 11290-2:1998/Amd 1:2004 „Modyfikacja pożywki do...
The enumeration of Listeria monocytogenes shall be performed according to EN ISO 11290-2:1998 ‘Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal method for the detection and enumeration of Listeria monocytogenes — Part 2:
Enumeration
method’ and its modification EN ISO 11290-2:1998/Amd 1:2004 ‘Modification of the enumeration medium’.
Oznaczenie liczby Listeria monocytogenes przeprowadza się zgodnie z normą EN ISO 11290-2:1998 „Mikrobiologia żywności i pasz – horyzontalna metoda wykrywania i oznaczania liczby Listeria monocytogenes – część 2: metoda
oznaczania liczby
” oraz z jej zmianą EN ISO 11290-2:1998/Amd 1:2004 „Modyfikacja pożywki do oznaczania liczby”.
...strains are recovered both from the detection and enumeration methods, only the isolates from the
enumeration
method shall be stored.
...metodą wykrywania obecności, jak i oznaczania liczby, przechowuje się jedynie izolaty z metody
oznaczania liczby
.
If Listeria monocytogenes strains are recovered both from the detection and enumeration methods, only the isolates from the
enumeration
method shall be stored.
Jeśli pozyskano szczepy Listeria monocytogenes zarówno metodą wykrywania obecności, jak i oznaczania liczby, przechowuje się jedynie izolaty z metody
oznaczania liczby
.
...strains are recovered both from the detection and enumeration methods, only the isolates from the
enumeration
method shall be stored.
...metodą wykrywania obecności, jak i oznaczania liczby, przechowuje się jedynie izolaty z metody
oznaczania liczby
.
If Listeria monocytogenes strains are recovered both from the detection and enumeration methods, only the isolates from the
enumeration
method shall be stored.
Jeśli pozyskano szczepy Listeria monocytogenes zarówno metodą wykrywania obecności, jak i oznaczania liczby, przechowuje się jedynie izolaty z metody
oznaczania liczby
.
If Listeria monocytogenes strains are recovered both from the detection and
enumeration
methods, only the isolates from the enumeration method shall be stored.
Jeśli pozyskano szczepy Listeria monocytogenes zarówno metodą wykrywania obecności, jak i
oznaczania liczby
, przechowuje się jedynie izolaty z metody oznaczania liczby.
If Listeria monocytogenes strains are recovered both from the detection and
enumeration
methods, only the isolates from the enumeration method shall be stored.
Jeśli pozyskano szczepy Listeria monocytogenes zarówno metodą wykrywania obecności, jak i
oznaczania liczby
, przechowuje się jedynie izolaty z metody oznaczania liczby.
If Listeria monocytogenes strains are recovered both from the detection and
enumeration
methods, only the isolates from the enumeration method shall be stored.
Jeśli pozyskano szczepy Listeria monocytogenes zarówno metodą wykrywania obecności, jak i
oznaczania liczby
, przechowuje się jedynie izolaty z metody oznaczania liczby.
If Listeria monocytogenes strains are recovered both from the detection and
enumeration
methods, only the isolates from the enumeration method shall be stored.
Jeśli pozyskano szczepy Listeria monocytogenes zarówno metodą wykrywania obecności, jak i
oznaczania liczby
, przechowuje się jedynie izolaty z metody oznaczania liczby.
implement strictly the
enumerated
lists of values and range of values defined for each attribute in the data set,
stanowi ścisłą implementację
enumeratywnych
zestawień wartości i zakresów wartości określonych dla każdego atrybutu w zbiorze danych,
implement strictly the
enumerated
lists of values and range of values defined for each attribute in the data set,
stanowi ścisłą implementację
enumeratywnych
zestawień wartości i zakresów wartości określonych dla każdego atrybutu w zbiorze danych,
...the definition of its allowable values in the form of a data type, a range of values or an
enumerated
list;
...zawarte jest określenie dopuszczalnych wartości w postaci typu danych, zakresu wartości lub
enumeratywnego
zestawienia;
provide for each attribute the definition of its allowable values in the form of a data type, a range of values or an
enumerated
list;
w odniesieniu do każdego atrybutu zawarte jest określenie dopuszczalnych wartości w postaci typu danych, zakresu wartości lub
enumeratywnego
zestawienia; 
