Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: enumeration
in Romanian Zahăr încorporat într-unul sau mai multe produse
enumerate
la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86
w języku rumuńskim Zahăr încorporat într-unul sau mai multe produse enumerate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86
in Romanian Zahăr încorporat într-unul sau mai multe produse
enumerate
la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86
w języku rumuńskim Zahăr încorporat într-unul sau mai multe produse enumerate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86
If security is furnished in several forms, these should be
enumerated
.
Jeżeli zabezpieczenie zapewniono w kilku formach, należy je
wymienić
.
If security is furnished in several forms, these should be
enumerated
.
Jeżeli zabezpieczenie zapewniono w kilku formach, należy je
wymienić
.
If security is furnished in several forms, these should be
enumerated
.
Jeżeli zabezpieczenie zapewniono w kilku formach, należy je
wymienić
.
If security is furnished in several forms, these should be
enumerated
.
Jeżeli zabezpieczenie zapewniono w kilku formach, należy je
wymienić
.
...recent, fixed, calendar week, or the last complete calendar week, or the last seven days prior to
enumeration
.
...być ustalony niedawny tydzień kalendarzowy, ostatni pełny tydzień bądź ostatnie siedem dni przed
spisaniem
.
‘Current activity status’ is the current relationship of a person to economic activity, based on a reference period of one week, which may be either a specified, recent, fixed, calendar week, or the last complete calendar week, or the last seven days prior to
enumeration
.
„Bieżąca aktywność ekonomiczna” to bieżący status danej osoby w zakresie aktywności zawodowej, ustalony w oparciu o okres referencyjny jednego tygodnia; może to być ustalony niedawny tydzień kalendarzowy, ostatni pełny tydzień bądź ostatnie siedem dni przed
spisaniem
.
Listeria monocytogenes
enumeration
Oznaczanie
liczby
Listeria monocytogenes
Listeria monocytogenes
enumeration
Oznaczanie
liczby
Listeria monocytogenes
Listeria monocytogenes
enumeration
Oznaczanie
liczby
Listeria monocytogenes
Listeria monocytogenes
enumeration
Oznaczanie
liczby
Listeria monocytogenes
COMMON
ENUMERATIONS
WSPÓLNE
WYLICZENIA
COMMON
ENUMERATIONS
WSPÓLNE
WYLICZENIA
by
enumerators
przez prowadzących
badania
by
enumerators
przez prowadzących
badania
Enumeration
: Oznaczenie liczby
: Enumeration
: Oznaczenie liczby
:
If Listeria monocytogenes is detected, the number of these bacteria should be
enumerated
.
Jeśli wykryta zostanie Listeria monocytogenes, należy
policzyć
te bakterie.
If Listeria monocytogenes is detected, the number of these bacteria should be
enumerated
.
Jeśli wykryta zostanie Listeria monocytogenes, należy
policzyć
te bakterie.
If Listeria monocytogenes is detected, the number of these bacteria should be
enumerated
.
Jeśli wykryta zostanie Listeria monocytogenes, należy
policzyć
ilość tych bakterii.
If Listeria monocytogenes is detected, the number of these bacteria should be
enumerated
.
Jeśli wykryta zostanie Listeria monocytogenes, należy
policzyć
ilość tych bakterii.
Individual
enumeration
Spisywanie
indywidualne
Individual
enumeration
Spisywanie
indywidualne
Code Lists and
Enumerations
Listy kodowe i
wyliczenia
Code Lists and
Enumerations
Listy kodowe i
wyliczenia
Code Lists and
Enumerations
Listy kodowe i
wyliczenia
Code Lists and
Enumerations
Listy kodowe i
wyliczenia
Analytical method [1]
Enumeration
:
Metoda analityczna [1]
Oznaczanie liczby
:
Analytical method [1]
Enumeration
:
Metoda analityczna [1]
Oznaczanie liczby
:
...derived from a random sample, which is due to the fact that only a subset of the population is
enumerated
.
Część różnicy pomiędzy wartością dla populacji a jej oszacowaniem na podstawie próby losowej, wynikająca z faktu, że analizowany jest jedynie podzbiór populacji.
That part of the difference between a population value and an estimate thereof, derived from a random sample, which is due to the fact that only a subset of the population is
enumerated
.
Część różnicy pomiędzy wartością dla populacji a jej oszacowaniem na podstawie próby losowej, wynikająca z faktu, że analizowany jest jedynie podzbiór populacji.
