Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: entertainment
ARTS,
ENTERTAINMENT
AND RECREATION SERVICES
USŁUGI
KULTURALNE, ROZRYWKOWE
I REKREACYJNE
ARTS,
ENTERTAINMENT
AND RECREATION SERVICES
USŁUGI
KULTURALNE, ROZRYWKOWE
I REKREACYJNE
cultural
entertainment
and recreational services
usługi kulturalne,
rozrywkowe
i rekreacyjne
cultural
entertainment
and recreational services
usługi kulturalne,
rozrywkowe
i rekreacyjne
Arts,
entertainment
and recreation services
Usługi
kulturalne, rozrywkowe
i rekreacyjne
Arts,
entertainment
and recreation services
Usługi
kulturalne, rozrywkowe
i rekreacyjne
SECTION R — ARTS,
ENTERTAINMENT
AND RECREATION
SEKCJA R –
DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA
Z KULTURĄ, ROZRYWKĄ
I REKREACJĄ
SECTION R — ARTS,
ENTERTAINMENT
AND RECREATION
SEKCJA R –
DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA
Z KULTURĄ, ROZRYWKĄ
I REKREACJĄ
ARTS,
ENTERTAINMENT
AND RECREATION DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA
Z KULTURĄ, ROZRYWKĄ
I REKREACJĄ
ARTS,
ENTERTAINMENT
AND RECREATION DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA
Z KULTURĄ, ROZRYWKĄ
I REKREACJĄ
ARTS,
ENTERTAINMENT
AND RECREATION DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA
Z KULTURĄ, ROZRYWKĄ
I REKREACJĄ
ARTS,
ENTERTAINMENT
AND RECREATION DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA
Z KULTURĄ, ROZRYWKĄ
I REKREACJĄ
ARTS,
ENTERTAINMENT
AND RECREATION DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA
Z KULTURĄ, ROZRYWKĄ
I REKREACJĄ
ARTS,
ENTERTAINMENT
AND RECREATION DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA
Z KULTURĄ, ROZRYWKĄ
I REKREACJĄ
Arts,
entertainment
and recreation Działalność związana
z kulturą, rozrywką
i rekreacją
Arts,
entertainment
and recreation Działalność związana
z kulturą, rozrywką
i rekreacją
Arts,
entertainment
and recreation Działalność związana
z kulturą, rozrywką
i rekreacją
Arts,
entertainment
and recreation Działalność związana
z kulturą, rozrywką
i rekreacją
Arts,
entertainment
and recreation Działalność związana
z kulturą, rozrywką
i rekreacją
Arts,
entertainment
and recreation Działalność związana
z kulturą, rozrywką
i rekreacją
Arts,
entertainment
and recreation Działalność związana
z kulturą, rozrywką
i rekreacją
Arts,
entertainment
and recreation Działalność związana
z kulturą, rozrywką
i rekreacją
Arts,
entertainment
and recreation Działalność związana
z kulturą, rozrywką
i rekreacją
Arts,
entertainment
and recreation Działalność związana
z kulturą, rozrywką
i rekreacją
EXAMPLES of information not related to driving include news,
entertainment
and advertising.
PRZYKŁADY informacji niezwiązanych z prowadzeniem pojazdu to między innymi wiadomości,
rozrywka
i reklamy.
EXAMPLES of information not related to driving include news,
entertainment
and advertising.
PRZYKŁADY informacji niezwiązanych z prowadzeniem pojazdu to między innymi wiadomości,
rozrywka
i reklamy.
EXAMPLES of information not related to driving include news,
entertainment
and advertising
Przykłady informacji niezwiązanych z prowadzeniem pojazdu to między innymi wiadomości,
rozrywka
i reklamy.
EXAMPLES of information not related to driving include news,
entertainment
and advertising
Przykłady informacji niezwiązanych z prowadzeniem pojazdu to między innymi wiadomości,
rozrywka
i reklamy.
Services provided by authors, composers, sculptors,
entertainers
and other individual artists
Usługi świadczone przez autorów, kompozytorów, rzeźbiarzy,
animatorów kultury
oraz pozostałych artystów
Services provided by authors, composers, sculptors,
entertainers
and other individual artists
Usługi świadczone przez autorów, kompozytorów, rzeźbiarzy,
animatorów kultury
oraz pozostałych artystów
...single animal or a limited number of animals kept for the primary purpose of public exhibition or
entertainment
, and may be independently managed or owned.
...zwierzęta lub ograniczoną liczbę zwierząt trzymanych głównie w celu pokazów publicznych lub
rozrywkowych
, przy czym mogą być one niezależnie zarządzane lub znajdować się w posiadaniu prywatnyc
An animal act contains a single animal or a limited number of animals kept for the primary purpose of public exhibition or
entertainment
, and may be independently managed or owned.
Grupy zwierząt tresowanych obejmują pojedyncze zwierzęta lub ograniczoną liczbę zwierząt trzymanych głównie w celu pokazów publicznych lub
rozrywkowych
, przy czym mogą być one niezależnie zarządzane lub znajdować się w posiadaniu prywatnych właścicieli.
Casino Thessaloniki, ‘Regency
Entertainment
Psychagogiki kai Touristiki A.E.’, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Greece and 13th km Thessaloniki-Polygyrou Street, 55103 Thessaloniki,...
Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Grecja, oraz 13 km odou Thessalonikis-Polygyrou, 55103 Thessaloniki, Grecja.
Casino Thessaloniki, ‘Regency
Entertainment
Psychagogiki kai Touristiki A.E.’, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Greece and 13th km Thessaloniki-Polygyrou Street, 55103 Thessaloniki, Greece.
Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Grecja, oraz 13 km odou Thessalonikis-Polygyrou, 55103 Thessaloniki, Grecja.
70 % of Athens Resort Casino is owned by Regency
Entertainment
Psychagogiki kai Touristiki AE (formerly Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki Thessaloniki AE) and the remaining 30 % by Ellaktor...
Posiadaczem 70 % Athens Resort Casino jest Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE (dawniej Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki Thessaloniki AE), a pozostałych 30 % Ellaktor AE...
70 % of Athens Resort Casino is owned by Regency
Entertainment
Psychagogiki kai Touristiki AE (formerly Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki Thessaloniki AE) and the remaining 30 % by Ellaktor AE (formerly Elliniki Technodomiki AE).
Posiadaczem 70 % Athens Resort Casino jest Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE (dawniej Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki Thessaloniki AE), a pozostałych 30 % Ellaktor AE (dawniej Elliniki Technodomiki AE).
...range of programmes and services comprising news coverage, general information, education, art and
entertainment
’ to the entire Danish population.
...mediów szerokiej gamy programów i usług, obejmujących aktualne wiadomości, informacje ogólne,
treści
edukacyjne, sztukę i rozrywkę
”.
is obliged by law to provide as a public service ‘through television, radio, Internet and the like, a wide range of programmes and services comprising news coverage, general information, education, art and
entertainment
’ to the entire Danish population.
ma prawny obowiązek świadczyć usługi w interesie publicznym poprzez „dostarczanie wszystkim mieszkańcom Danii, za pośrednictwem telewizji, radia, Internetu lub podobnych mediów szerokiej gamy programów i usług, obejmujących aktualne wiadomości, informacje ogólne,
treści
edukacyjne, sztukę i rozrywkę
”.
They can decide to go to the swimming pool rather than the zoo, despite the fact that the type of
entertainment
to be enjoyed at the zoo is very different from that at the swimming pool.
...się na wyjście na pływalnię zamiast do zoo, choć sposób spędzenia czasu w zoo, w kwestii
rozrywki
, jest zupełnie różny od przebywania na pływalni.
They can decide to go to the swimming pool rather than the zoo, despite the fact that the type of
entertainment
to be enjoyed at the zoo is very different from that at the swimming pool.
Może on w ten sposób zdecydować się na wyjście na pływalnię zamiast do zoo, choć sposób spędzenia czasu w zoo, w kwestii
rozrywki
, jest zupełnie różny od przebywania na pływalni. 
