Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: enterprise
...Commission Recommendation 2003/361/EC concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
( OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
...w zaleceniu Komisji 2003/361/WE dotyczącym definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
( Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
The definition corresponds to the one set forth in Commission Recommendation 2003/361/EC concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
( OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Definicja ta odpowiada definicji zawartej w zaleceniu Komisji 2003/361/WE dotyczącym definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
( Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
...on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid to small and medium-sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
...zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
, opublikowane w Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33
Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid to small and medium-sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z 12 stycznia 2001 r., w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
, opublikowane w Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33
...recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized
enterprises
(OJ L 107, 30.4.1996, p. 4).
Patrz: zalecenie Komisji 96/280/WE z dnia 3 kwietnia 1996 r. dotyczące definicji małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 107 z 30.4.1996, str. 4).
See Commission recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized
enterprises
(OJ L 107, 30.4.1996, p. 4).
Patrz: zalecenie Komisji 96/280/WE z dnia 3 kwietnia 1996 r. dotyczące definicji małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 107 z 30.4.1996, str. 4).
...Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
...Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczący definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36).
See in particular, the Annex to the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Patrz w szczególności: załącznik do zalecenia Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczący definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36).
...on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
...zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 10 z 13.1.2001, s. 33).
Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 10 z 13.1.2001, s. 33).
...Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
...Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącym definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003 r., str. 36).
The definition complies with Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Definicja jest zgodna z zaleceniem Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącym definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003 r., str. 36).
...Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
...Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącym definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003 r., str. 36).
The definition complies with Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Definicja jest zgodna z zaleceniem Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącym definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003 r., str. 36).
...2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
...Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 dotyczącym definicji mikro- oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Organisation sizes as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Wielkość organizacji jak określono w zaleceniu Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 dotyczącym definicji mikro- oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
...2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
...2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
...2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikro, małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36).
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikro, małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36).
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
; (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikroprzedsiębiorstw oraz
przedsiębiorstw
małych i średnich (MŚP) (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36).
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
; (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikroprzedsiębiorstw oraz
przedsiębiorstw
małych i średnich (MŚP) (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36).
Commission Recommendation 2003/361/EC concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji 2003/361/WE dotyczące definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36).
Commission Recommendation 2003/361/EC concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji 2003/361/WE dotyczące definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36).
...2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja dotyczące definicji mikro-, małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja dotyczące definicji mikro-, małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
...2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji
przedsiębiorstw
mikro, małych i średnich (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji
przedsiębiorstw
mikro, małych i średnich (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
...on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
...zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 10 z 13.1.2001, s. 33) obejmowała również premię dla MŚP w wysokości 15 %.
Sovello already received regional investment aid for its first plant in Thalheim, including an SME bonus of 15 % on the basis of the GA scheme, which refers to Article 4(3)(b) of Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
Sovello uzyskało już regionalną pomoc inwestycyjną dla swojego pierwszego zakładu w Thalheim, która w ramach systemu programu wspólnotowego zgodnie z art. 4 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 10 z 13.1.2001, s. 33) obejmowała również premię dla MŚP w wysokości 15 %.
...on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
...zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33).
Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33).
...Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
...Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącym definicji mikroprzedsiębiorstw, małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Within the meaning of Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zgodnie z zaleceniem Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącym definicji mikroprzedsiębiorstw, małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
...2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
...2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
...2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
...2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 136).
Zalecenie Komisji z dnia 6 maja 2003 r., dotyczące definicji mikro-, małych i średnich
przedsiębiorstw
, opublikowane w Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 136.
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 136).
Zalecenie Komisji z dnia 6 maja 2003 r., dotyczące definicji mikro-, małych i średnich
przedsiębiorstw
, opublikowane w Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 136. 
