Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: enterprise
...due to the creation of qualified jobs and the creation of more and better small and medium-sized
enterprises
.
...pracy dla wykwalifikowanych pracowników oraz utworzenie liczniejszych i lepszych małych i średnich
przedsiębiorstw
.
This will impact positively on the region’s social development, due to the creation of qualified jobs and the creation of more and better small and medium-sized
enterprises
.
Projekt pozytywnie wpłynie na społeczny rozwój regionu ze względu na stworzenie miejsc pracy dla wykwalifikowanych pracowników oraz utworzenie liczniejszych i lepszych małych i średnich
przedsiębiorstw
.
...establishes a common framework for the production of European statistics on vocational training in
enterprises
.
...ustanawia jednolite ramy tworzenia statystyk europejskich dotyczących kształcenia zawodowego w
przedsiębiorstwach
.
Regulation (EC) No 1552/2005 establishes a common framework for the production of European statistics on vocational training in
enterprises
.
Rozporządzenie (WE) nr 1552/2005 ustanawia jednolite ramy tworzenia statystyk europejskich dotyczących kształcenia zawodowego w
przedsiębiorstwach
.
Where F is used in the previous field, this field should include the share of the largest
enterprise
.
...B lub C. Jeżeli w poprzednim polu jest użyte F, w polu tym powinien widnieć udział największego
przedsiębiorstwa
.
Where F is used in the previous field, this field should include the share of the largest
enterprise
.
Pole to jest używane tylko wtedy, gdy w poprzednim polu użyte są oznaczenia B lub C. Jeżeli w poprzednim polu jest użyte F, w polu tym powinien widnieć udział największego
przedsiębiorstwa
.
...11 the confidentiality flag F is used; this field should include the share of the second largest
enterprise
.
...polu 11 użyto oznacznika poufności F; w polu tym powinien widnieć udział drugiego co do wielkości
przedsiębiorstwa
.
This field shall be used when in field 11 the confidentiality flag F is used; this field should include the share of the second largest
enterprise
.
Pole to jest używane, gdy w polu 11 użyto oznacznika poufności F; w polu tym powinien widnieć udział drugiego co do wielkości
przedsiębiorstwa
.
These maximum aid levels apply irrespective of the size of the
enterprise
.
Powyższe wielkości maksymalne pomocy stosuje się bez względu na wielkość
przedsiębiorstwa
.
These maximum aid levels apply irrespective of the size of the
enterprise
.
Powyższe wielkości maksymalne pomocy stosuje się bez względu na wielkość
przedsiębiorstwa
.
...process and continue efforts to improve the conditions for the creation and development of private
enterprises
.
...prywatyzacji i w dalszym ciągu dokładać starań, by poprawić warunki tworzenia i rozwoju prywatnych
przedsiębiorstw
.
Make substantial progress in the privatisation process and continue efforts to improve the conditions for the creation and development of private
enterprises
.
Należy dążyć do osiągnięcia zasadniczego postępu w procesie prywatyzacji i w dalszym ciągu dokładać starań, by poprawić warunki tworzenia i rozwoju prywatnych
przedsiębiorstw
.
Further improve conditions for private
enterprises
Dalsza poprawa warunków dla prywatnych
przedsiębiorstw
Further improve conditions for private
enterprises
Dalsza poprawa warunków dla prywatnych
przedsiębiorstw
...of this Directive, such as non-governmental organisations, start-ups or small and medium-sized
enterprises
.
...które nie są „konsumentami” w rozumieniu niniejszej dyrektywy, takie jak: organizacje pozarządowe,
przedsiębiorstwa
rozpoczynające działalność lub małe i średnie przedsiębiorstwa
.
For instance, Member States may decide to extend the application of the rules of this Directive to legal persons or to natural persons who are not consumers within the meaning of this Directive, such as non-governmental organisations, start-ups or small and medium-sized
enterprises
.
Państwa członkowskie mogą na przykład postanowić o rozszerzeniu stosowania przepisów niniejszej dyrektywy na osoby prawne lub osoby fizyczne, które nie są „konsumentami” w rozumieniu niniejszej dyrektywy, takie jak: organizacje pozarządowe,
przedsiębiorstwa
rozpoczynające działalność lub małe i średnie przedsiębiorstwa
. 
