Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: enterprise
...Recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized
enterprises
(OJ L 107, 30.4.1996, p. 4).
Zalecenie Komisji 96/280/WE z dnia 3 kwietnia 1996 r., dotyczące definicji małych i średnich
przedsiębiorstw
, opublikowane w Dz.U. L 107 z 30.4.1996, str. 4.
Commission Recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized
enterprises
(OJ L 107, 30.4.1996, p. 4).
Zalecenie Komisji 96/280/WE z dnia 3 kwietnia 1996 r., dotyczące definicji małych i średnich
przedsiębiorstw
, opublikowane w Dz.U. L 107 z 30.4.1996, str. 4.
Commission recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36.
Commission recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36.
...Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in
enterprises
(OJ L 255, 30.9.2005, p. 1).
...i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie statystyk dotyczących kształcenia zawodowego w
przedsiębiorstwach
(Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 1).
Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in
enterprises
(OJ L 255, 30.9.2005, p. 1).
32005 R 1552: rozporządzenie (WE) nr 1552/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie statystyk dotyczących kształcenia zawodowego w
przedsiębiorstwach
(Dz.U. L 255 z 30.9.2005, str. 1).
...2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
...4 ust. 3 załącznika do zalecenia Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącego definicji
przedsiębiorstw
mikro, małych i średnich (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
In the light of Article 2(1) in conjunction with Article 4(3) of the Annex of Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
W świetle art. 2 ust. 1, w powiązaniu z art. 4 ust. 3 załącznika do zalecenia Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącego definicji
przedsiębiorstw
mikro, małych i średnich (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
...2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącym definicj mikro, małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącym definicj mikro, małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
...2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
...2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikroprzedsiębiorstwa oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikroprzedsiębiorstwa oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
...2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
...Komisji (WE) nr 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikro-, małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji (WE) nr 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikro-, małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji
przedsiębiorstw
mikro, małych i średnich, (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji
przedsiębiorstw
mikro, małych i średnich, (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
...on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
...zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33).
The definition of small and medium-sized enterprises applied by the United Kingdom authorities for the purposes of the scheme is always in line with the definition given in Annex I to Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
Definicja małych i średnich przedsiębiorstw stosowana przez Zjednoczone Królestwo dla celów programu jest zawsze zgodna z definicją podaną w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33).
...on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid to small and medium-sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
...zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 10 z 13.1.2001, s. 33).
European Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid to small and medium-sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 10 z 13.1.2001, s. 33).
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
, (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikro-, małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
, (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikro-, małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
, (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji
przedsiębiorstw
mikro, małych i średnich (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
, (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji
przedsiębiorstw
mikro, małych i średnich (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
...2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikro-, małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikro-, małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
...data relating to advanced therapy medicinal products developed by micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 194, 25.7.2009, p. 7)’.
...leczniczych terapii zaawansowanej opracowanych przez mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie
przedsiębiorstwa
(Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 7).”.
32009 R 0668: Commission Regulation (EC) No 668/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council with regard to the evaluation and certification of quality and non-clinical data relating to advanced therapy medicinal products developed by micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 194, 25.7.2009, p. 7)’.
32009 R 0668: rozporządzenie Komisji (WE) nr 668/2009 z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie oceny i certyfikacji danych dotyczących jakości oraz danych nieklinicznych odnoszących się do produktów leczniczych terapii zaawansowanej opracowanych przez mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie
przedsiębiorstwa
(Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 7).”.
...on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
...zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
opublikowane w Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33.
Commission Regulation No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
opublikowane w Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33.
...on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
...zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
, (Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33).
Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
, (Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33).
...on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
...zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
, (Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33).
Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium sized
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
, (Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33).
...No 70/2001 on the application of Article 87 and 88 EC Treaty to State aid to small and medium size
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
...zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33).
Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Article 87 and 88 EC Treaty to State aid to small and medium size
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33).
...No 70/2001 on the application of Article 87 and 88 EC Treaty to State aid to small and medium size
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
...zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33).
Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Article 87 and 88 EC Treaty to State aid to small and medium size
enterprises
(OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33).
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
...Komisji z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized
enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Zalecenie Komisji z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich
przedsiębiorstw
(Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36). 
