Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: endeavour
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w możliwie najszybszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w możliwie najszybszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy finansowej, o której mowa w ust. 3, w możliwie najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy finansowej, o której mowa w ust. 3, w możliwie najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
podejmuje starania
w celu zwarcia
umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w najkrótszym możliwym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
podejmuje starania
w celu zwarcia
umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w najkrótszym możliwym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w możliwie najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w możliwie najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dokłada starań, aby
umowę o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, zawarto możliwie szybko po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dokłada starań, aby
umowę o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, zawarto możliwie szybko po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia porozumienia o finansowaniu, o którym mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie od wejścia w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia porozumienia o finansowaniu, o którym mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie od wejścia w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dokłada starań, aby
umowę o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, zawarzeć możliwie szybko po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dokłada starań, aby
umowę o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, zawarzeć możliwie szybko po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia porozumienia finansowego, o którym mowa w ust. 3, w możliwie najszybszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia porozumienia finansowego, o którym mowa w ust. 3, w możliwie najszybszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the taking of effect of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia porozumienia finansowego, o którym mowa w ust. 3, w możliwie najszybszym terminie do uzyskania skuteczności przez niniejszą decyzję.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the taking of effect of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia porozumienia finansowego, o którym mowa w ust. 3, w możliwie najszybszym terminie do uzyskania skuteczności przez niniejszą decyzję.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after 23 March 2012. It shall inform the Council of any difficulties in that process...
Komisja
dąży
do zawarcia umowy finansowej, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po dniu 23 marca 2012 r. Informuje Radę o wszelkich związanych z tym trudnościach oraz o dacie zawarcia...
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after 23 March 2012. It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the agreement.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy finansowej, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po dniu 23 marca 2012 r. Informuje Radę o wszelkich związanych z tym trudnościach oraz o dacie zawarcia umowy.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 within three months after the entry into force of this Joint Action.
Komisja
dąży
do tego, by
w ciągu trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszego wspólnego działania zawrzeć porozumienie finansowe, o którym mowa w ust. 3.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 within three months after the entry into force of this Joint Action.
Komisja
dąży
do tego, by
w ciągu trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszego wspólnego działania zawrzeć porozumienie finansowe, o którym mowa w ust. 3.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 within three months after the entry into force of this Joint Action.
Komisja
dąży
do tego, by
w ciągu trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszego wspólnego działania zawrzeć umowę o finansowaniu, o której mowa w ust. 3.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 within three months after the entry into force of this Joint Action.
Komisja
dąży
do tego, by
w ciągu trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszego wspólnego działania zawrzeć umowę o finansowaniu, o której mowa w ust. 3.
The Commission shall
endeavour
to conclude the agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
podejmuje starania
w celu
zawarcia umowy, o której mowa w ust. 3, jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
podejmuje starania
w celu
zawarcia umowy, o której mowa w ust. 3, jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
podejmuje starania
w celu zwarcia
umowy, o której mowa w ust. 3, jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
podejmuje starania
w celu zwarcia
umowy, o której mowa w ust. 3, jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
podejmuje starania
w celu
zawarcia umowy, o której mowa w ust. 3, jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
podejmuje starania
w celu
zawarcia umowy, o której mowa w ust. 3, jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Community shall
endeavour
to conclude bilateral or multilateral agreements with third countries containing provisions on sustainability criteria that correspond to those of this Directive.
Wspólnota
podejmuje starania, aby
zawrzeć dwustronne lub wielostronne umowy z państwami trzecimi, zawierające postanowienia dotyczące kryteriów zrównoważonego rozwoju równoważne przepisom niniejszej...
The Community shall
endeavour
to conclude bilateral or multilateral agreements with third countries containing provisions on sustainability criteria that correspond to those of this Directive.
Wspólnota
podejmuje starania, aby
zawrzeć dwustronne lub wielostronne umowy z państwami trzecimi, zawierające postanowienia dotyczące kryteriów zrównoważonego rozwoju równoważne przepisom niniejszej dyrektywy.
The Community shall
endeavour
to conclude bilateral or multilateral agreements with third countries containing provisions on sustainability criteria that correspond to those in this Directive.
Wspólnota
podejmuje starania, aby
zawrzeć dwustronne lub wielostronne umowy z państwami trzecimi, zawierające postanowienia dotyczące kryteriów zrównoważonego rozwoju równoważne przepisom niniejszej...
The Community shall
endeavour
to conclude bilateral or multilateral agreements with third countries containing provisions on sustainability criteria that correspond to those in this Directive.
Wspólnota
podejmuje starania, aby
zawrzeć dwustronne lub wielostronne umowy z państwami trzecimi, zawierające postanowienia dotyczące kryteriów zrównoważonego rozwoju równoważne przepisom niniejszej dyrektywy. 
