Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: endeavour
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
Komisja
dąży
do zawarcia porozumienia finansowego określonego w ust. 3 w możliwie najszybszym terminie po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
Komisja
dąży
do zawarcia porozumienia finansowego określonego w ust. 3 w możliwie najszybszym terminie po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
Komisja
podejmie starania
w celu
zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w najkrótszym możliwym terminie po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
Komisja
podejmie starania
w celu
zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w najkrótszym możliwym terminie po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
Komisja
podejmie starania
w celu
zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w najkrótszym możliwym terminie po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
Komisja
podejmie starania
w celu
zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w najkrótszym możliwym terminie po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
Komisja
dąży
do zawarcia porozumienia finansowego określonego w ust. 3 w możliwie najszybszym terminie po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
Komisja
dąży
do zawarcia porozumienia finansowego określonego w ust. 3 w możliwie najszybszym terminie po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w najkrótszym możliwym terminie po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w najkrótszym możliwym terminie po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dokłada starań, aby
umowę o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, zawarto możliwie szybko po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dokłada starań, aby
umowę o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, zawarto możliwie szybko po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dokłada starań, aby
umowa finansowa, o której mowa w ust. 3, została zawarta jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dokłada starań, aby
umowa finansowa, o której mowa w ust. 3, została zawarta jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreements referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dokłada starań, aby
umowy o finansowaniu, o których mowa w ust. 3, zawarto możliwie szybko po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreements referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dokłada starań, aby
umowy o finansowaniu, o których mowa w ust. 3, zawarto możliwie szybko po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy finansowej, o której mowa w ust. 3, w możliwie jak najkrótszym terminie od wejścia w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy finansowej, o której mowa w ust. 3, w możliwie jak najkrótszym terminie od wejścia w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dokłada starań, aby
umowę finansową, o której mowa w ust. 3, zawarto możliwie szybko po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dokłada starań, aby
umowę finansową, o której mowa w ust. 3, zawarto możliwie szybko po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do tego, by
umowa o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, została zawarta jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do tego, by
umowa o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, została zawarta jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The European Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja Europejska
dokłada starań, aby
umowa o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, została zawarta jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The European Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja Europejska
dokłada starań, aby
umowa o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, została zawarta jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dokłada starań, aby
umowę o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, zawarto możliwie szybko po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dokłada starań, aby
umowę o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, zawarto możliwie szybko po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do tego, aby
umowa finansowa, o której mowa w ust. 3, została zawarta jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do tego, aby
umowa finansowa, o której mowa w ust. 3, została zawarta jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do tego, by
umowa o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, została zawarta jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do tego, by
umowa o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, została zawarta jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w możliwie najszybszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall
endeavour
to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisja
dąży
do zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, w możliwie najszybszym terminie po wejściu w życie niniejszej decyzji. 
