Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: discount
...booking of accruals on the foreign exchange holding, e.g. interest payable and amortised premium/
discounts
:
...rozliczeń międzyokresowych na zasób waluty obcej (np. odsetki do zapłaty oraz zamortyzowane premie/
dyskonto
):
The table below outlines the impact of the daily booking of accruals on the foreign exchange holding, e.g. interest payable and amortised premium/
discounts
:
Poniższa tabela określa wpływ codziennego księgowania rozliczeń międzyokresowych na zasób waluty obcej (np. odsetki do zapłaty oraz zamortyzowane premie/
dyskonto
):
Any comments and scores made earlier by that independent expert will be
discounted
.
Wszelkie uwagi zgłoszone przez takiego niezależnego eksperta i przyznane przez niego punkty nie zostaną uwzględnione.
Any comments and scores made earlier by that independent expert will be
discounted
.
Wszelkie uwagi zgłoszone przez takiego niezależnego eksperta i przyznane przez niego punkty nie zostaną uwzględnione.
Any comments and scores made earlier by that expert for the proposal concerned will be
discounted
.
Wszelkie wcześniejsze uwagi zgłoszone przez tego eksperta i przyznane przez niego punkty w odniesieniu do danego wniosku nie zostaną uwzględnione.
Any comments and scores made earlier by that expert for the proposal concerned will be
discounted
.
Wszelkie wcześniejsze uwagi zgłoszone przez tego eksperta i przyznane przez niego punkty w odniesieniu do danego wniosku nie zostaną uwzględnione.
...of an adjustment, such as a premium or discount (eg a control premium or non-controlling interest
discount
).
...te cechy skutkują zastosowaniem korekty, np. premii lub dyskonta (np. premii za kontrolę lub
dyskonta
niekontrolującego udziału).
In some cases those characteristics result in the application of an adjustment, such as a premium or discount (eg a control premium or non-controlling interest
discount
).
W niektórych przypadkach te cechy skutkują zastosowaniem korekty, np. premii lub dyskonta (np. premii za kontrolę lub
dyskonta
niekontrolującego udziału).
The comparison was made after deduction of rebates and
discounts
.
Porównania dokonano po odliczeniu rabatów i
zniżek
.
The comparison was made after deduction of rebates and
discounts
.
Porównania dokonano po odliczeniu rabatów i
zniżek
.
The comparison was made after deduction of rebates and
discounts
.
Porównania dokonano po odliczeniu rabatów i
zniżek
.
The comparison was made after deduction of rebates and
discounts
.
Porównania dokonano po odliczeniu rabatów i
zniżek
.
Residual value (in euro, not
discounted
)
Wartość rezydualna (w euro,
niedyskontowana
)
Residual value (in euro, not
discounted
)
Wartość rezydualna (w euro,
niedyskontowana
)
Residual value (in euro, not
discounted
)
Wartość rezydualna (w euro,
niedyskontowana
)
Residual value (in euro, not
discounted
)
Wartość rezydualna (w euro,
niedyskontowana
)
Total investment cost (in euro,
discounted
)
Całkowity koszt inwestycji (w euro,
dyskontowany
)
Total investment cost (in euro,
discounted
)
Całkowity koszt inwestycji (w euro,
dyskontowany
)
Total investment cost (in euro,
discounted
)
Całkowity koszt inwestycji (w euro,
dyskontowany
)
Total investment cost (in euro,
discounted
)
Całkowity koszt inwestycji (w euro,
dyskontowany
)
Operating costs (in euro,
discounted
)
Koszty operacyjne (w euro,
dyskontowane
)
Operating costs (in euro,
discounted
)
Koszty operacyjne (w euro,
dyskontowane
)
Operating costs (in euro,
discounted
)
Koszty operacyjne (w euro,
dyskontowane
)
Operating costs (in euro,
discounted
)
Koszty operacyjne (w euro,
dyskontowane
)
From Table 7 and Figure 1 it can be concluded that the STER has offered considerable
discounts
.
Na podstawie Tabeli 7 i Wykresu 1 można wyciągnąć wniosek, że STER udzielała znacznych
rabatów
.
From Table 7 and Figure 1 it can be concluded that the STER has offered considerable
discounts
.
Na podstawie Tabeli 7 i Wykresu 1 można wyciągnąć wniosek, że STER udzielała znacznych
rabatów
. 
