Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: detergent
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the...
...badania odporności na działanie czynników chemicznych oraz badania odporności na działanie
detergentów
i węglowodorów zewnętrzna strona próbek nie wykazuje dostrzegalnych gołym okiem pęknięć,
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the naked eye (see paras 2.2.2, 2.3.1 and 2.3.2);
Po zakończeniu badania odporności na działanie czynników chemicznych oraz badania odporności na działanie
detergentów
i węglowodorów zewnętrzna strona próbek nie wykazuje dostrzegalnych gołym okiem pęknięć, zarysowań, odprysków ani zniekształceń (zob. pkt 2.2.2, 2.3.1 i 2.3.2).
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the...
po badaniu odporności na czynniki chemiczne oraz po badaniu odporności na
detergenty
i węglowodory powierzchnia zewnętrzna próbek nie wykazuje pęknięć, odprysków ani odkształceń widocznych gołym...
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the naked eye (see paragraphs 2.2.2, 2.3.1 and 2.3.2);
po badaniu odporności na czynniki chemiczne oraz po badaniu odporności na
detergenty
i węglowodory powierzchnia zewnętrzna próbek nie wykazuje pęknięć, odprysków ani odkształceń widocznych gołym okiem (zob. pkt 2.2.2, 2.3.1 i 2.3.2);
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the...
po badaniu odporności na czynniki chemiczne oraz po badaniu odporności na
detergenty
i węglowodory, powierzchnia zewnętrzna próbek nie wykazuje pęknięć, łuszczenia się lub deformacji widocznej gołym...
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the naked eye (see paragraphs 2.2.2, 2.3.1 and 2.3.2);
po badaniu odporności na czynniki chemiczne oraz po badaniu odporności na
detergenty
i węglowodory, powierzchnia zewnętrzna próbek nie wykazuje pęknięć, łuszczenia się lub deformacji widocznej gołym okiem (patrz: ppkt. 2.2.2., 2.3.1. i 2.3.2.);
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the...
po badaniu odporności na czynniki chemiczne oraz po badaniu odporności na
detergenty
i węglowodory, powierzchnia zewnętrzna próbek nie wykazuje pęknięć, łuszczenia się lub deformacji widocznej gołym...
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the naked eye (see paragraphs 2.2.2, 2.3.1 and 2.3.2);
po badaniu odporności na czynniki chemiczne oraz po badaniu odporności na
detergenty
i węglowodory, powierzchnia zewnętrzna próbek nie wykazuje pęknięć, łuszczenia się lub deformacji widocznej gołym okiem (zob. ppkt 2.2.2, 2.3.1 i 2.3.2);
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the...
...badania odporności na działanie czynników chemicznych oraz badania odporności na działanie
detergentów
i węglowodorów zewnętrzna strona próbek nie wykazuje dostrzegalnych gołym okiem pęknięć,
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the naked eye (see paragraphs 2.2.2, 2.3.1 and 2.3.2);
po zakończeniu badania odporności na działanie czynników chemicznych oraz badania odporności na działanie
detergentów
i węglowodorów zewnętrzna strona próbek nie wykazuje dostrzegalnych gołym okiem pęknięć, odprysków ani zniekształceń (zob. pkt 2.2.2, 2.3.1 i 2.3.2);
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the...
po badaniu odporności na czynniki chemiczne oraz po badaniu odporności na
detergenty
i węglowodory powierzchnia zewnętrzna próbek nie wykazuje widocznych gołym okiem pęknięć, odprysków ani...
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the naked eye (see paragraphs 2.2.2, 2.3.1 and 2.3.2);
po badaniu odporności na czynniki chemiczne oraz po badaniu odporności na
detergenty
i węglowodory powierzchnia zewnętrzna próbek nie wykazuje widocznych gołym okiem pęknięć, odprysków ani zniekształceń (zob. pkt 2.2.2, 2.3.1 i 2.3.2);
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the...
po badaniu odporności na czynniki chemiczne oraz po badaniu odporności na
detergenty
i węglowodory powierzchnia zewnętrzna próbek nie wykazuje widocznych gołym okiem pęknięć, odprysków ani...
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the naked eye (see paragraphs 2.2.2, 2.3.1 and 2.3.2);
po badaniu odporności na czynniki chemiczne oraz po badaniu odporności na
detergenty
i węglowodory powierzchnia zewnętrzna próbek nie wykazuje widocznych gołym okiem pęknięć, odprysków ani zniekształceń (zob. pkt 2.2.2, 2.3.1 i 2.3.2);
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the...
po zakończeniu badania odporności na działanie czynników chemicznych,
detergentów
oraz badania odporności na działanie węglowodorów, zewnętrzna powierzchnia próbek nie wykazuje dostrzegalnych gołym...
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the naked eye (see paragraphs 2.2.2., 2.3.1. and 2.3.2.);
po zakończeniu badania odporności na działanie czynników chemicznych,
detergentów
oraz badania odporności na działanie węglowodorów, zewnętrzna powierzchnia próbek nie wykazuje dostrzegalnych gołym okiem pęknięć, rys, odprysków ani zniekształceń (patrz pkt 2.2.2, 2.3.1 i 2.3.2),
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the...
...badania odporności na działanie czynników chemicznych oraz badania odporności na działanie
detergentów
i węglowodorów zewnętrzna strona próbek nie wykazuje dostrzegalnych gołym okiem pęknięć,
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to
detergents
and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the naked eye (see paragraphs 2.2.2, 2.3.1 and 2.3.2);
po zakończeniu badania odporności na działanie czynników chemicznych oraz badania odporności na działanie
detergentów
i węglowodorów zewnętrzna strona próbek nie wykazuje dostrzegalnych gołym okiem pęknięć, zarysowań, odprysków ani zniekształceń (zob. pkt 2.2.2, 2.3.1 i 2.3.2);
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na działanie
detergentów
i węglowodorów
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na działanie
detergentów
i węglowodorów
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory
Resistance to
detergents
and hydrocarbons
Odporność na
detergenty
i węglowodory 
