Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: desk
Its luminosity shall be higher than 75 lux at the level of the driver’s
desk
.
Jego natężenie oświetlenia powinno być wyższe niż 75 luksów na poziomie
pulpitu
maszynisty.
Its luminosity shall be higher than 75 lux at the level of the driver’s
desk
.
Jego natężenie oświetlenia powinno być wyższe niż 75 luksów na poziomie
pulpitu
maszynisty.
Contact details will be provided for both National Contact Points, and a Commission help
desk
.
Podane w nich będą dane kontaktowe zarówno krajowych punktów kontaktowych, jak i
biura
Komisji udzielającego informacji.
Contact details will be provided for both National Contact Points, and a Commission help
desk
.
Podane w nich będą dane kontaktowe zarówno krajowych punktów kontaktowych, jak i
biura
Komisji udzielającego informacji.
Contact details are provided for National Contact Points, ERCEA and ERC help
desks
.
Dane kontaktowe podają krajowe punkty kontaktowe, AW ERBN oraz
działy
pomocy technicznej ERBN.
Contact details are provided for National Contact Points, ERCEA and ERC help
desks
.
Dane kontaktowe podają krajowe punkty kontaktowe, AW ERBN oraz
działy
pomocy technicznej ERBN.
...desks covering all countries and regions of the world, as well as multilateral and thematic
desks
.
...generalnych skupiających działy geograficzne obejmujące wszystkie kraje i regiony świata, a także
działy
wielostronne i tematyczne.
a number of directorates-general comprising geographic desks covering all countries and regions of the world, as well as multilateral and thematic
desks
.
kilka dyrekcji generalnych skupiających działy geograficzne obejmujące wszystkie kraje i regiony świata, a także
działy
wielostronne i tematyczne.
It should be possible to minimise down-time by using remote support, e.g. by a central service
desk
.
...czasu wyłączenia z pracy, wykorzystując możliwość zdalnej pomocy, np. z centralnego
biura
obsługi.
It should be possible to minimise down-time by using remote support, e.g. by a central service
desk
.
Powinna istnieć możliwość zminimalizowania czasu wyłączenia z pracy, wykorzystując możliwość zdalnej pomocy, np. z centralnego
biura
obsługi.
...defined policies and procedures for the active management of positions entered into on a trading
desk
.
instytucja ustanawia jasno określone zasady i procedury w odniesieniu do aktywnego zarządzania pozycjami otwieranymi w jednostce odpowiadającej za handel.
the institution shall have in place clearly defined policies and procedures for the active management of positions entered into on a trading
desk
.
instytucja ustanawia jasno określone zasady i procedury w odniesieniu do aktywnego zarządzania pozycjami otwieranymi w jednostce odpowiadającej za handel.
which positions may be entered into by which trading
desk
;
które pozycje mogą być otwierane przez poszczególne jednostki odpowiadające za handel;
which positions may be entered into by which trading
desk
;
które pozycje mogą być otwierane przez poszczególne jednostki odpowiadające za handel;
positions entered into on a trading
desk
;
pozycje podlegają obrotowi handlowemu;
positions entered into on a trading
desk
;
pozycje podlegają obrotowi handlowemu;
Ethics Review Help
Desk
Dział pomocy w zakresie oceny etycznej
Ethics Review Help
Desk
Dział pomocy w zakresie oceny etycznej
