Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: desk
the Creative Europe
Desks
referred to in Article 16 and the performance of their tasks. biura
programu „Kreatywna Europa”, o których mowa w art. 16 i wykonywanie powierzonych im zadań.
the Creative Europe
Desks
referred to in Article 16 and the performance of their tasks. biura
programu „Kreatywna Europa”, o których mowa w art. 16 i wykonywanie powierzonych im zadań.
The Commission and the Creative Europe
Desks
referred to in Article 16 shall also be entitled to use the logos of the Sub-programmes.
Komisja i
biura
programu „Kreatywna Europa”, o których mowa w art. 16, są również uprawnione do korzystania ze znaków graficznych podprogramów.
The Commission and the Creative Europe
Desks
referred to in Article 16 shall also be entitled to use the logos of the Sub-programmes.
Komisja i
biura
programu „Kreatywna Europa”, o których mowa w art. 16, są również uprawnione do korzystania ze znaków graficznych podprogramów.
The energy efficiency performance of
desk
top and integrated desk top computers shall exceed the appropriate category energy efficiency requirements set out in the Agreement as amended by Energy Star...
Efektywność energetyczna komputerów
biurkowych
i komputerów zintegrowanych przewyższa odpowiednie wymogi w zakresie efektywności energetycznej dla danych kategorii, określone w Umowie zmienionej...
The energy efficiency performance of
desk
top and integrated desk top computers shall exceed the appropriate category energy efficiency requirements set out in the Agreement as amended by Energy Star v5.0 by at least the following:
Efektywność energetyczna komputerów
biurkowych
i komputerów zintegrowanych przewyższa odpowiednie wymogi w zakresie efektywności energetycznej dla danych kategorii, określone w Umowie zmienionej przez ENERGY STAR v5.0, o co najmniej: Desk
top PCs
Komputery stacjonarne
Desk
top PCs
Komputery stacjonarne
Energy savings for desk top computers, integrated
desk
top computers and thin clients
Oszczędność energii dla komputerów
biurkowych
, komputerów zintegrowanych i cienkich klientów
Energy savings for desk top computers, integrated
desk
top computers and thin clients
Oszczędność energii dla komputerów
biurkowych
, komputerów zintegrowanych i cienkich klientów
The energy efficiency performance of desk top and integrated
desk
top computers shall exceed the appropriate category energy efficiency requirements set out in the Agreement as amended by Energy Star...
Efektywność energetyczna komputerów biurkowych i komputerów zintegrowanych przewyższa odpowiednie wymogi w zakresie efektywności energetycznej dla danych kategorii, określone w Umowie zmienionej...
The energy efficiency performance of desk top and integrated
desk
top computers shall exceed the appropriate category energy efficiency requirements set out in the Agreement as amended by Energy Star v5.0 by at least the following:
Efektywność energetyczna komputerów biurkowych i komputerów zintegrowanych przewyższa odpowiednie wymogi w zakresie efektywności energetycznej dla danych kategorii, określone w Umowie zmienionej przez ENERGY STAR v5.0, o co najmniej:
Energy savings for
desk
top computers, integrated desk top computers and thin clients
Oszczędność energii dla komputerów biurkowych, komputerów zintegrowanych i cienkich klientów
Energy savings for
desk
top computers, integrated desk top computers and thin clients
Oszczędność energii dla komputerów biurkowych, komputerów zintegrowanych i cienkich klientów
Driver’s
desk
— Ergonomics (4.2.9.1.6) Pulpit
maszynisty – ergonomia (4.2.9.1.6)
Driver’s
desk
— Ergonomics (4.2.9.1.6) Pulpit
maszynisty – ergonomia (4.2.9.1.6) Desk
ergonomics
Ergonomia
pulpitu
Desk
ergonomics
Ergonomia
pulpitu
Driver’s
desk
— Ergonomics Pulpit
maszynisty – ergonomia
Driver’s
desk
— Ergonomics Pulpit
maszynisty – ergonomia
Driver’s
desk
- Ergonomics Pulpit
maszynisty – ergonomia
Driver’s
desk
- Ergonomics Pulpit
maszynisty – ergonomia
...primarily engaged in the administration of the Agency (including the Executive Director), finance,
desk
research and analysis, IT and facilities management, human resources, training, and...
Pracownicy pierwotnie zatrudnieni w administracji Agencji (w tym również jej dyrektor wykonawczy), w działach: finansów, badań i analiz źródeł wtórnych, IT i zarządzania infrastrukturą, zasobów...
Staff primarily engaged in the administration of the Agency (including the Executive Director), finance,
desk
research and analysis, IT and facilities management, human resources, training, and communications and public affairs, should be based in Heraklion.
Pracownicy pierwotnie zatrudnieni w administracji Agencji (w tym również jej dyrektor wykonawczy), w działach: finansów, badań i analiz źródeł wtórnych, IT i zarządzania infrastrukturą, zasobów ludzkich, szkoleń oraz komunikacji i spraw publicznych, powinni pracować w Heraklionie.
The SIRCoP is not intended for urgent cases where the 24/7 front
desk
services shall in principle be used.
Osoba kontaktowa biura SIRENE nie została powołana w celu rozpatrywania spraw pilnych, w przypadku których należy co do zasady korzystać z usług centrali czynnej 24 godziny na dobę przez 7 dni w...
The SIRCoP is not intended for urgent cases where the 24/7 front
desk
services shall in principle be used.
Osoba kontaktowa biura SIRENE nie została powołana w celu rozpatrywania spraw pilnych, w przypadku których należy co do zasady korzystać z usług centrali czynnej 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu.
...for the transnational cooperation measures listed in Article 15 and for the Creative Europe
Desks
.
...4 % przydzielonych na działania w zakresie współpracy transnarodowej wymienione w art. 15 oraz na
biura
programu „Kreatywna Europa”.
a maximum of 13 % for the Cross-sectoral Strand, with at least 4 % being allocated for the transnational cooperation measures listed in Article 15 and for the Creative Europe
Desks
.
maksymalnie 13 % dla komponentu międzysektorowego, z czego co najmniej 4 % przydzielonych na działania w zakresie współpracy transnarodowej wymienione w art. 15 oraz na
biura
programu „Kreatywna Europa”.
Creative Europe
Desks
Biura
programu „Kreatywna Europa”
Creative Europe
Desks
Biura
programu „Kreatywna Europa”
The Commission shall support a network of Creative Europe
Desks
.
Komisja wspiera sieć
biur
programu „Kreatywna Europa”.
The Commission shall support a network of Creative Europe
Desks
.
Komisja wspiera sieć
biur
programu „Kreatywna Europa”.
...recovery rates, credit spreads, and correlations on the profit and loss of the correlation trading
desk
.
Takie scenariusze warunków skrajnych badają wpływ warunków skrajnych na współczynniki niewykonania, stopy odzysku, spready kredytowe i korelacje na wyniku finansowym tradingu korelacji.
Such stress scenarios shall examine the effects of stress to default rates, recovery rates, credit spreads, and correlations on the profit and loss of the correlation trading
desk
.
Takie scenariusze warunków skrajnych badają wpływ warunków skrajnych na współczynniki niewykonania, stopy odzysku, spready kredytowe i korelacje na wyniku finansowym tradingu korelacji.
...Creative Europe Desks in accordance with their national law and practice (the "Creative Europe
Desks
").
...tworzą biura programu „Kreatywna Europa” zgodnie ze swym prawem krajowym i krajową praktyką (
biura
programu „Kreatywna Europa”).
The countries participating in the Programme, acting together with the Commission, shall establish Creative Europe Desks in accordance with their national law and practice (the "Creative Europe
Desks
").
Państwa uczestniczące w programie, działając wspólnie z Komisją, tworzą biura programu „Kreatywna Europa” zgodnie ze swym prawem krajowym i krajową praktyką (
biura
programu „Kreatywna Europa”).
The Commission shall ensure the dissemination of relevant information to the Creative Europe
Desks
.
Komisja zapewnia rozpowszechnianie odpowiednich informacji wśród
biur
programu „Kreatywna Europa”.
The Commission shall ensure the dissemination of relevant information to the Creative Europe
Desks
.
Komisja zapewnia rozpowszechnianie odpowiednich informacji wśród
biur
programu „Kreatywna Europa”. 
