Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: department
Douadic on the river Le Suin, in the
department
of l’Indre;
Douadic na rzece Le Suin, w
departamencie
l’Indre,
Douadic on the river Le Suin, in the
department
of l’Indre;
Douadic na rzece Le Suin, w
departamencie
l’Indre,
Douadic on the river Le Suin, in the
department
of l’Indre,
Douadic na rzece Le Suin, w
departamencie
Indre,
Douadic on the river Le Suin, in the
department
of l’Indre,
Douadic na rzece Le Suin, w
departamencie
Indre,
Douadic on the river Le Suin, in the
department
of l’Indre,
Douadic na rzece Suin, w
departamencie
Indre
Douadic on the river Le Suin, in the
department
of l’Indre,
Douadic na rzece Suin, w
departamencie
Indre
Douadic on the River le Suin, in the
department
of l’Indre,
Douadic na rzece Suin w
departamencie
Indre
Douadic on the River le Suin, in the
department
of l’Indre,
Douadic na rzece Suin w
departamencie
Indre
Douadic on the river Le Suin, in the
department
of l’Indre,
Douadic na rzece Suin w
departamencie
Indre,
Douadic on the river Le Suin, in the
department
of l’Indre,
Douadic na rzece Suin w
departamencie
Indre,
Douadic on the river Le Suin, in the
department
of l’Indre,
Douadic na rzece Suin, w
departamencie
Indre
Douadic on the river Le Suin, in the
department
of l’Indre,
Douadic na rzece Suin, w
departamencie
Indre
Douadic on the river Le Suin, in the
department
of l’Indre,
Douadic na rzece Le Suin, w
departamencie
l'Indre,
Douadic on the river Le Suin, in the
department
of l’Indre,
Douadic na rzece Le Suin, w
departamencie
l'Indre,
the catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the
department
of l’Indre-et-Loire,
Obszar zlewiska rzeki Claise od źródeł do tamy Bossay-sur-Claise w
departamencie
Indre et Loire
the catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the
department
of l’Indre-et-Loire,
Obszar zlewiska rzeki Claise od źródeł do tamy Bossay-sur-Claise w
departamencie
Indre et Loire
the catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the
department
of l’Indre-et-Loire,
obszar zlewiska rzeki La Claise od źródeł do tamy Bossay-sur-Claise w
departamencie
Indre-et-Loire,
the catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the
department
of l’Indre-et-Loire,
obszar zlewiska rzeki La Claise od źródeł do tamy Bossay-sur-Claise w
departamencie
Indre-et-Loire,
the catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the
department
of l’Indre-et-Loire,
obszar zlewisk rzeki la Claise, od źródła do tamy Bossay-sur-Claise w
departamentach
l'Indre-et-Loire,
the catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the
department
of l’Indre-et-Loire,
obszar zlewisk rzeki la Claise, od źródła do tamy Bossay-sur-Claise w
departamentach
l'Indre-et-Loire,
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the
department
of l’Indre-et-Loire.
Bossay-sur-Claise na rzece Claise, w
departamencie
l'Indre-et-Loire.
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the
department
of l’Indre-et-Loire.
Bossay-sur-Claise na rzece Claise, w
departamencie
l'Indre-et-Loire.
...post with duties of a commercial and/or technical nature and with responsibility for one or more
departments
of the undertaking.
...o charakterze handlowym lub technicznym, związanym z odpowiedzialnością za jeden lub kilka
działów
przedsiębiorstwa.
in a managerial post with duties of a commercial and/or technical nature and with responsibility for one or more
departments
of the undertaking.
na stanowisku kierowniczym z obowiązkami o charakterze handlowym lub technicznym, związanym z odpowiedzialnością za jeden lub kilka
działów
przedsiębiorstwa.
...owed to the City property administration, the water management department and the waste management
department
of the City.
...miasta nieruchomości miejskich, miejskiemu departamentowi ds. gospodarki wodnej i miejskiemu
departamentowi
ds. gospodarki odpadami.
As regards the unpaid charges, Finland clarifies that the receivables are owed to the City property administration, the water management department and the waste management
department
of the City.
Jeżeli chodzi o nieuiszczone opłaty, Finlandia wyjaśnia, że należności przysługują administracji miasta nieruchomości miejskich, miejskiemu departamentowi ds. gospodarki wodnej i miejskiemu
departamentowi
ds. gospodarki odpadami.
The representatives of the relevant
departments
of the administrations of the Member States and the Commission shall inform and consult one another within the Council with a view to:
Przedstawiciele właściwych
jednostek
administracyjnych państw członkowskich i Komisja wzajemnie się informują i konsultują się ze sobą w ramach Rady w celu:
The representatives of the relevant
departments
of the administrations of the Member States and the Commission shall inform and consult one another within the Council with a view to:
Przedstawiciele właściwych
jednostek
administracyjnych państw członkowskich i Komisja wzajemnie się informują i konsultują się ze sobą w ramach Rady w celu:
Moreover, it can take measures to ensure cooperation between the relevant
departments
of the administrations of the Member States, as well as between those departments and the Commission, in the...
Może ona ponadto podjąć kroki w celu zapewnienia współpracy w wymienionych wyżej dziedzinach między odpowiednimi działami administracji państw członkowskich, jak również między tymi działami a...
Moreover, it can take measures to ensure cooperation between the relevant
departments
of the administrations of the Member States, as well as between those departments and the Commission, in the aforementioned areas.
Może ona ponadto podjąć kroki w celu zapewnienia współpracy w wymienionych wyżej dziedzinach między odpowiednimi działami administracji państw członkowskich, jak również między tymi działami a Komisją.
Moreover, it can take measures to ensure cooperation between the relevant
departments
of the administrations of the Member States, as well as between those departments and the Commission, in the...
Może ona ponadto podjąć kroki w celu zapewnienia współpracy w wymienionych wyżej dziedzinach między odpowiednimi działami administracji państw członkowskich, jak również między tymi działami a...
Moreover, it can take measures to ensure cooperation between the relevant
departments
of the administrations of the Member States, as well as between those departments and the Commission, in the aforementioned areas.
Może ona ponadto podjąć kroki w celu zapewnienia współpracy w wymienionych wyżej dziedzinach między odpowiednimi działami administracji państw członkowskich, jak również między tymi działami a Komisją.
Moreover, it can take measures to ensure cooperation between the relevant
departments
of the administrations of the Member States, as well as between those departments and the Commission, in the...
Może ona ponadto podjąć kroki w celu zapewnienia współpracy w wymienionych wyżej dziedzinach między odpowiednimi działami administracji państw członkowskich, jak również między tymi działami a...
Moreover, it can take measures to ensure cooperation between the relevant
departments
of the administrations of the Member States, as well as between those departments and the Commission, in the aforementioned areas.
Może ona ponadto podjąć kroki w celu zapewnienia współpracy w wymienionych wyżej dziedzinach między odpowiednimi działami administracji państw członkowskich, jak również między tymi działami a Komisją.
Moreover, it can take measures to ensure cooperation between the relevant
departments
of the administrations of the Member States, as well as between those departments and the Commission, in the...
Może ona ponadto podjąć kroki w celu zapewnienia współpracy w wymienionych wyżej dziedzinach między odpowiednimi działami administracji państw członkowskich, jak również między tymi działami a...
Moreover, it can take measures to ensure cooperation between the relevant
departments
of the administrations of the Member States, as well as between those departments and the Commission, in the aforementioned areas.
Może ona ponadto podjąć kroki w celu zapewnienia współpracy w wymienionych wyżej dziedzinach między odpowiednimi działami administracji państw członkowskich, jak również między tymi działami a Komisją.
...the source of this information, the CBRC official present stated that he did not know as another
department
of the CBRC is responsible for the collection of such data.
...CBRC odpowiedział, że tego nie wie, ponieważ za gromadzenie takich danych odpowiedzialny jest inny
departament
CBRC.
When the Commission inquired during the verification visit what was the source of this information, the CBRC official present stated that he did not know as another
department
of the CBRC is responsible for the collection of such data.
Gdy w trakcie wizyty weryfikacyjnej Komisja zadała pytanie o źródło tych informacji, obecny przy tym urzędnik z CBRC odpowiedział, że tego nie wie, ponieważ za gromadzenie takich danych odpowiedzialny jest inny
departament
CBRC.
The DGCCRF is a
department
of the French Ministry of the Economy, Finance and Industry.
DGCCRF jest międzyresortową jednostką podległą ministerstwu gospodarki i finansów oraz ministerstwu przemysłu.
The DGCCRF is a
department
of the French Ministry of the Economy, Finance and Industry.
DGCCRF jest międzyresortową jednostką podległą ministerstwu gospodarki i finansów oraz ministerstwu przemysłu.
