Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: department
...between a territory outside the customs territory of the Community and the French overseas
departments
, the Azores, Madeira or the Canary Islands, where the duration of the voyage is less tha
...ujęte w lit. c), pomiędzy terytorium znajdującym się poza obszarem celnym Wspólnoty a francuskimi
departamentami
zamorskimi, Azorami, Maderą i Wyspami Kanaryjskimi, jeżeli podróż trwa krócej niż...
for movement, other than where point (c) applies, between a territory outside the customs territory of the Community and the French overseas
departments
, the Azores, Madeira or the Canary Islands, where the duration of the voyage is less than 24 hours, at least two hours before arrival at the first port in the customs territory of the Community.
dla przewozów, w przypadkach innych niż ujęte w lit. c), pomiędzy terytorium znajdującym się poza obszarem celnym Wspólnoty a francuskimi
departamentami
zamorskimi, Azorami, Maderą i Wyspami Kanaryjskimi, jeżeli podróż trwa krócej niż 24 godziny; przynajmniej dwie godziny przed przybyciem do pierwszego portu na obszarze celnym Wspólnoty.
...Ministry of Agriculture and Sea Fisheries – Sea Fisheries Department (hereinafter referred to as ‘
Department
’) the lists of vessels applying to engage in fishing activities within the limits laid...
Właściwe organy UE (zwane dalej „Komisją”) przedkładają Departamentowi Rybołówstwa Morskiego Ministerstwa Rolnictwa i Rybołówstwa Morskiego (zwanemu dalej „departamentem”) wykazy statków składających...
The competent EU authorities (hereinafter referred to as the ‘Commission’) shall submit to the Ministry of Agriculture and Sea Fisheries – Sea Fisheries Department (hereinafter referred to as ‘
Department
’) the lists of vessels applying to engage in fishing activities within the limits laid down in the datasheets annexed to the Protocol at least 20 days before the licences requested are due to become valid.
Właściwe organy UE (zwane dalej „Komisją”) przedkładają Departamentowi Rybołówstwa Morskiego Ministerstwa Rolnictwa i Rybołówstwa Morskiego (zwanemu dalej „departamentem”) wykazy statków składających wnioski o uczestnictwo w połowach w granicach ustalonych w arkuszach danych załączonych do protokołu co najmniej 20 dni przed początkiem okresu ważności licencji będących przedmiotem wniosków.
Discussions between the
departments
/undertakings and the responsible governmental unit are carried out in order to clarify the budget and the activities covered by it.
Prowadzi się dyskusje między
departamentami
/przedsiębiorstwami a odpowiedzialną jednostką rady w celu wyjaśnienia budżetu i objętej nim działalności.
Discussions between the
departments
/undertakings and the responsible governmental unit are carried out in order to clarify the budget and the activities covered by it.
Prowadzi się dyskusje między
departamentami
/przedsiębiorstwami a odpowiedzialną jednostką rady w celu wyjaśnienia budżetu i objętej nim działalności.
in the
department
‘Puy-de-Dôme-63’, the line corresponding to the ‘Issoire’ centre is replaced by the following:
w odniesieniu do
departamentu
„Puy-de-Dôme-63” wiersz dotyczący centrum „Issoire” otrzymuje następujące brzmienie:
in the
department
‘Puy-de-Dôme-63’, the line corresponding to the ‘Issoire’ centre is replaced by the following:
w odniesieniu do
departamentu
„Puy-de-Dôme-63” wiersz dotyczący centrum „Issoire” otrzymuje następujące brzmienie: Department
of Work and Pensions, The Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne, NE98 1BA Departament
Zatrudnienia oraz Emerytur i Rent, Usługi Emerytalno-Rentowe, Centrum Rent i Emerytur Międzynarodowych, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne NE98 1BA Department
of Work and Pensions, The Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne, NE98 1BA Departament
Zatrudnienia oraz Emerytur i Rent, Usługi Emerytalno-Rentowe, Centrum Rent i Emerytur Międzynarodowych, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne NE98 1BA Department
of Nord: arrondissements of Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes Departament
Nord: okręgi Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes Department
of Nord: arrondissements of Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes Departament
Nord: okręgi Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes Department
of Nord: arrondissements of Dunkerque, Lille Departament
Nord: okręgi Dunkerque, Lille Department
of Nord: arrondissements of Dunkerque, Lille Departament
Nord: okręgi Dunkerque, Lille
the
department
of Nord, departament
Nord,
the
department
of Nord, departament
Nord, Department
of Nord Departament
Nord Department
of Nord Departament
Nord
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the
department
of l’Indre and Loire,
obszar zlewiska rzeki La Claise, od źródeł do tamy Bossay-sur-Claise w
departamencie
Indre et Loire,
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the
department
of l’Indre and Loire,
obszar zlewiska rzeki La Claise, od źródeł do tamy Bossay-sur-Claise w
departamencie
Indre et Loire,
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the
department
of l’Indre and Loire,
Obszar zlewisk rzeki Claise, od źródła do tamy Bossay-sur-Claise w
departamencie
Indre et Loire
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the
department
of l’Indre and Loire,
Obszar zlewisk rzeki Claise, od źródła do tamy Bossay-sur-Claise w
departamencie
Indre et Loire
the catchment area of the River la Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the
department
of l’Indre and Loire,
Obszar zlewiska rzeki La Claise od źródeł do tamy Bossay-sur-Claise w departamencie Indre-et-Loire
the catchment area of the River la Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the
department
of l’Indre and Loire,
Obszar zlewiska rzeki La Claise od źródeł do tamy Bossay-sur-Claise w departamencie Indre-et-Loire
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the
department
of l’Indre and Loire;
obszar zlewisk rzeki la Claise, od źródła do tamy Bossay-sur-Claise w
departamentach
l’Indre i Loire,
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the
department
of l’Indre and Loire;
obszar zlewisk rzeki la Claise, od źródła do tamy Bossay-sur-Claise w
departamentach
l’Indre i Loire,
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the
department
of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise na rzece Claise, w
departamencie
l’Indre i Loire.
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the
department
of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise na rzece Claise, w
departamencie
l’Indre i Loire.
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the
department
of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise na rzece La Claise, w
departamencie
Indre i Loire.
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the
department
of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise na rzece La Claise, w
departamencie
Indre i Loire.
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the
department
of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise na rzece Claise, w
departamencie
Indre i Loire
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the
department
of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise na rzece Claise, w
departamencie
Indre i Loire
Bossay-sur-Claise on the River la Claise, in the
department
of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise na rzece Claise w departamencie Indre-et-Loire
Bossay-sur-Claise on the River la Claise, in the
department
of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise na rzece Claise w departamencie Indre-et-Loire
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the
department
of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise na rzece Claise w
departamencie
Indre i Loire.
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the
department
of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise na rzece Claise w
departamencie
Indre i Loire.
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the
department
of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise na rzece Claise, w
departamencie
Indre i Loary
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the
department
of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise na rzece Claise, w
departamencie
Indre i Loary
The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the
department
of l’Indre,
obszar zlewiska rzeki La Creuse, od źródeł do tamy Bénavent w
departamencie
Indre,
The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the
department
of l’Indre,
obszar zlewiska rzeki La Creuse, od źródeł do tamy Bénavent w
departamencie
Indre, 
