Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: denotation
...a normal random variable with mean zero and variance of one is less than or equal to x). G (Z)
denotes
the inverse cumulative distribution function for a standard normal random variable (i.e. the
...że normalna zmienna losowa ze średnią zero i wariancją 1 jest mniejsza lub równa x).G(z)
oznacza
odwrotność dystrybuanty standaryzowanej
normalnej zmiennej losowej (tj. wartość x taką, że N
N(x) denotes the cumulative distribution function for a standard normal random variable (i.e. the probability that a normal random variable with mean zero and variance of one is less than or equal to x). G (Z)
denotes
the inverse cumulative distribution function for a standard normal random variable (i.e. the value x such that N(x) z)
N(x) oznacza dystrybuantę standaryzowanej normalnej zmiennej losowej (tj. prawdopodobieństwo, że normalna zmienna losowa ze średnią zero i wariancją 1 jest mniejsza lub równa x).G(z)
oznacza
odwrotność dystrybuanty standaryzowanej
normalnej zmiennej losowej (tj. wartość x taką, że N(x)= z).
...a normal random variable with mean zero and variance of one is less than or equal to x). G (Z)
denotes
the inverse cumulative distribution function for a standard normal random variable (i.e. the
...że normalna zmienna losowa ze średnią zero i wariancją 1 jest mniejsze lub równe x).G(z)
oznacza
odwrotność dystrybuanty standaryzowanej
normalnej zmiennej losowej (tj. wartość x taką, że N
N(x) denotes the cumulative distribution function for a standard normal random variable (i.e. the probability that a normal random variable with mean zero and variance of one is less than or equal to x). G (Z)
denotes
the inverse cumulative distribution function for a standard normal random variable (i.e. the value x such that N(x)= z).
N(x) oznacza dystrybuantę standaryzowanej normalnej zmiennej losowej (tj. prawdopodobieństwo, że normalna zmienna losowa ze średnią zero i wariancją 1 jest mniejsze lub równe x).G(z)
oznacza
odwrotność dystrybuanty standaryzowanej
normalnej zmiennej losowej (tj. wartość x taką, że N(x) = z).
G(Z)
denotes
the inverse cumulative distribution function for a standard normal random variable (i.e. the value x such that N(x) = z)
G (Z)
oznacza
odwrotną dystrybuantę zmiennej losowej o standardowym rozkładzie normalnym (tj. wartość x taką, że N(x) = z)
G(Z)
denotes
the inverse cumulative distribution function for a standard normal random variable (i.e. the value x such that N(x) = z)
G (Z)
oznacza
odwrotną dystrybuantę zmiennej losowej o standardowym rozkładzie normalnym (tj. wartość x taką, że N(x) = z)
tFs
denotes
the Fisher-type parity between country s and country t;
tFs
oznacza
parytet typu Fischer między krajem s oraz krajem t;
tFs
denotes
the Fisher-type parity between country s and country t;
tFs
oznacza
parytet typu Fischer między krajem s oraz krajem t;
The short form ‘Moldova’ is used to
denote
the Republic of Moldova.
Skrócona nazwa „Mołdawia” odnosi się do Republiki Mołdowy.
The short form ‘Moldova’ is used to
denote
the Republic of Moldova.
Skrócona nazwa „Mołdawia” odnosi się do Republiki Mołdowy.
‘x’ and ‘y’
denote
the offset of the axis of the minor filament with respect to the axis of the major filament.
„x” i „y”
oznaczają
przesunięcie osi żarnika pomocniczego (małej mocy) względem osi żarnika głównego (dużej mocy).
‘x’ and ‘y’
denote
the offset of the axis of the minor filament with respect to the axis of the major filament.
„x” i „y”
oznaczają
przesunięcie osi żarnika pomocniczego (małej mocy) względem osi żarnika głównego (dużej mocy).
‘x’ and ‘y’
denote
the offset of the axis of the minor (low wattage) filament with respect to the axis of the major (high wattage) filament.
„x” i „y”
oznaczają
przesunięcie osi żarnika pomocniczego (małej mocy) względem osi żarnika głównego (dużej mocy).
‘x’ and ‘y’
denote
the offset of the axis of the minor (low wattage) filament with respect to the axis of the major (high wattage) filament.
„x” i „y”
oznaczają
przesunięcie osi żarnika pomocniczego (małej mocy) względem osi żarnika głównego (dużej mocy).
In this formula, GDPEFTA denotes the overall GDP of the EEA EFTA Member States while GDP
denotes
the GDP of the EEA EFTA Member State in question.
W powyższym wzorze PKBEFTA oznacza całość PKB Państw Członkowskich EOG EFTA, natomiast PKB
oznacza
PKB danego Państwa Członkowskiego EOG EFTA.
In this formula, GDPEFTA denotes the overall GDP of the EEA EFTA Member States while GDP
denotes
the GDP of the EEA EFTA Member State in question.
W powyższym wzorze PKBEFTA oznacza całość PKB Państw Członkowskich EOG EFTA, natomiast PKB
oznacza
PKB danego Państwa Członkowskiego EOG EFTA.
...approval certificate number will remain valid. In case of extension, only the sequential number to
denote
the extension base approval number will change as follows:
...ważność do dnia 8 listopada 2006 r. W przypadku przedłużenia zmieni się tylko kolejny numer
oznaczający
podstawę przedłużenia homologacji, w następujący sposób:
Until the 8 November 2006, the existing approval certificate number will remain valid. In case of extension, only the sequential number to
denote
the extension base approval number will change as follows:
Aktualny numer świadectwa homologacji typu zachowuje ważność do dnia 8 listopada 2006 r. W przypadku przedłużenia zmieni się tylko kolejny numer
oznaczający
podstawę przedłużenia homologacji, w następujący sposób:
Section 5: a two-digit sequential number (with a leading zero as applicable) to
denote
the extension.
Sekcja 5: dwucyfrowy numer kolejny (z obowiązkowymi zerami początkowymi),
określający
przedłużenie.
Section 5: a two-digit sequential number (with a leading zero as applicable) to
denote
the extension.
Sekcja 5: dwucyfrowy numer kolejny (z obowiązkowymi zerami początkowymi),
określający
przedłużenie.
three-digit sequence number (beginning with 001) to
denote
the order in which the catch document forms are issued.
trzycyfrowy numer porządkowy (począwszy od 001) dla
oznaczenia
kolejności, w jakiej są wydawane formularze dokumentacji połowów.
three-digit sequence number (beginning with 001) to
denote
the order in which the catch document forms are issued.
trzycyfrowy numer porządkowy (począwszy od 001) dla
oznaczenia
kolejności, w jakiej są wydawane formularze dokumentacji połowów.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to
denote
the country followed by a six-character code that define the customs office.
Wymagany format: Format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj, po których następuje sześcioznakowy kod określający urząd celny.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to
denote
the country followed by a six-character code that define the customs office.
Wymagany format: Format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj, po których następuje sześcioznakowy kod określający urząd celny.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to
denote
the country followed by a six-character code that define the customs office.
Wymagany format: Format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj, po których następuje sześcioznakowy kod określający urząd celny.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to
denote
the country followed by a six-character code that define the customs office.
Wymagany format: Format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj, po których następuje sześcioznakowy kod określający urząd celny.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to
denote
the country followed by a six-character code that define the customs office.
Wymagany format: Format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj, po których następuje sześcioznakowy kod określający urząd celny.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to
denote
the country followed by a six-character code that define the customs office.
Wymagany format: Format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj, po których następuje sześcioznakowy kod określający urząd celny.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to
denote
the country followed by six numeric positions that define the customs office.
Wymagany format: format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj, po których następuje sześć miejsc liczbowych określających urząd celny.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to
denote
the country followed by six numeric positions that define the customs office.
Wymagany format: format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj, po których następuje sześć miejsc liczbowych określających urząd celny.
Required format: the format of the COL code consists of two positions to
denote
the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office.
Wymagany format: Format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj (kod ISO państwa członkowskiego), po których następuje sześcioznakowy kod określający urząd celny.
Required format: the format of the COL code consists of two positions to
denote
the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office.
Wymagany format: Format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj (kod ISO państwa członkowskiego), po których następuje sześcioznakowy kod określający urząd celny.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to
denote
the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office.
Wymagany format: Format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj (kod ISO państwa członkowskiego), po których następuje sześcioznakowy kod określający urząd celny.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to
denote
the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office.
Wymagany format: Format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj (kod ISO państwa członkowskiego), po których następuje sześcioznakowy kod określający urząd celny.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to
denote
the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office.
Wymagany format: Format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj (kod ISO państwa członkowskiego), po których następuje sześcioznakowy kod określający urząd celny.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to
denote
the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office.
Wymagany format: Format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj (kod ISO państwa członkowskiego), po których następuje sześcioznakowy kod określający urząd celny.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to
denote
the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office.
Wymagany format: Format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj (kod ISO państwa członkowskiego), po których następuje sześcioznakowy kod określający urząd celny.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to
denote
the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office.
Wymagany format: Format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj (kod ISO państwa członkowskiego), po których następuje sześcioznakowy kod określający urząd celny.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to
denote
the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office.
Wymagany format: format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj (kod ISO państwa członkowskiego), po których następuje sześcioznakowy kod określający urząd celny.
Required format: The format of the COL code consists of two positions to
denote
the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office.
Wymagany format: format kodu COL składa się z dwóch
znaków oznaczających
kraj (kod ISO państwa członkowskiego), po których następuje sześcioznakowy kod określający urząd celny. 
