Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: debatable
...or report shall be presented by the rapporteur at the Plenary Session and may be the subject of a
debate
.
...raportu komisji jest przedstawiany przez sprawozdawcę na sesji plenarnej i może być przedmiotem
dyskusji
.
The draft opinion or report shall be presented by the rapporteur at the Plenary Session and may be the subject of a
debate
.
Projekt opinii lub projekt raportu komisji jest przedstawiany przez sprawozdawcę na sesji plenarnej i może być przedmiotem
dyskusji
.
...or report shall be presented by the rapporteur at the Plenary Session and may be the subject of a
debate
.
...raportu komisji jest przedstawiany przez sprawozdawcę na sesji plenarnej i może być przedmiotem
dyskusji
.
The draft opinion or report shall be presented by the rapporteur at the Plenary Session and may be the subject of a
debate
.
Projekt opinii lub projekt raportu komisji jest przedstawiany przez sprawozdawcę na sesji plenarnej i może być przedmiotem
dyskusji
.
...the authors of these amendments may in exceptional cases propose compromise amendments during the
debate
.
...lub autorzy tych poprawek mogą w drodze wyjątku zaproponować poprawki kompromisowe w toku
dyskusji
.
If one or more amendments have been tabled to a part of a text, the President, the rapporteur or the authors of these amendments may in exceptional cases propose compromise amendments during the
debate
.
Jeżeli zgłoszono jedną poprawkę lub kilka poprawek w odniesieniu do danego ustępu dokumentu do decyzji, Przewodniczący, sprawozdawca lub autorzy tych poprawek mogą w drodze wyjątku zaproponować poprawki kompromisowe w toku
dyskusji
.
...programme shall be forwarded at least 10 working days before the part-session at which it is to be
debated
.
...do Parlamentu najpóźniej na dziesięć dni roboczych przed rozpoczęciem sesji, w trakcie której będą
omawiane
.
The legislative and work programme shall be forwarded at least 10 working days before the part-session at which it is to be
debated
.
Program legislacyjny i program prac są przekazywane do Parlamentu najpóźniej na dziesięć dni roboczych przed rozpoczęciem sesji, w trakcie której będą
omawiane
. DEBATES
PODKOMITETY POPRAWKI — forma
DEBATES
PODKOMITETY POPRAWKI — forma
