Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cycle
...engine power values shall be integrated over the test cycle to calculate the reference
cycle
work Wref (kWh).
Chwilowe wartości mocy silnika całkuje się w cyklu badania, aby obliczyć referencyjny
cykl
pracy Wref (kWh).
Instantaneous engine power values shall be integrated over the test cycle to calculate the reference
cycle
work Wref (kWh).
Chwilowe wartości mocy silnika całkuje się w cyklu badania, aby obliczyć referencyjny
cykl
pracy Wref (kWh).
For calculation of the brake specific emissions, the actual
cycle
work shall be calculated by integrating actual engine power over the cycle.
W celu obliczenia emisji jednostkowych oblicza się rzeczywistą pracę silnika w
cyklu
poprzez całkowanie rzeczywistej mocy silnika w cyklu.
For calculation of the brake specific emissions, the actual
cycle
work shall be calculated by integrating actual engine power over the cycle.
W celu obliczenia emisji jednostkowych oblicza się rzeczywistą pracę silnika w
cyklu
poprzez całkowanie rzeczywistej mocy silnika w cyklu.
For calculation of the brake specific emissions, the actual
cycle
work shall be calculated by integrating actual engine power over the cycle.
W celu obliczenia emisji jednostkowych w stanie zatrzymania oblicza się rzeczywistą pracę silnika w
cyklu
poprzez całkowanie rzeczywistej mocy silnika w cyklu.
For calculation of the brake specific emissions, the actual
cycle
work shall be calculated by integrating actual engine power over the cycle.
W celu obliczenia emisji jednostkowych w stanie zatrzymania oblicza się rzeczywistą pracę silnika w
cyklu
poprzez całkowanie rzeczywistej mocy silnika w cyklu.
For calculation of the brake specific emissions, the actual
cycle
work shall be calculated by integrating actual engine power over the complete cycle.
W celu obliczenia emisji jednostkowych oblicza się rzeczywistą pracę silnika w
cyklu
poprzez całkowanie rzeczywistej mocy silnika w całym cyklu.
For calculation of the brake specific emissions, the actual
cycle
work shall be calculated by integrating actual engine power over the complete cycle.
W celu obliczenia emisji jednostkowych oblicza się rzeczywistą pracę silnika w
cyklu
poprzez całkowanie rzeczywistej mocy silnika w całym cyklu.
Reference
cycle
work shall be determined over the test cycle by synchronously calculating instantaneous values for engine power from reference speed and reference torque, as determined in paragraphs...
Pracę w
cyklu
odniesienia ustala się w cyklu badania poprzez jednoczesne obliczenie chwilowych wartości mocy silnika na podstawie prędkości odniesienia i momentu obrotowego odniesienia wyznaczonych w...
Reference
cycle
work shall be determined over the test cycle by synchronously calculating instantaneous values for engine power from reference speed and reference torque, as determined in paragraphs 7.4.6 and 7.4.7.
Pracę w
cyklu
odniesienia ustala się w cyklu badania poprzez jednoczesne obliczenie chwilowych wartości mocy silnika na podstawie prędkości odniesienia i momentu obrotowego odniesienia wyznaczonych w pkt 7.4.6 i 7.4.7.
Reference
cycle
work shall be determined over the test cycle by synchronously calculating instantaneous values for engine power from reference speed and reference torque, as determined in paragraphs...
Pracę w
cyklu
odniesienia ustala się w cyklu badania poprzez jednoczesne obliczenie chwilowych wartości mocy silnika na podstawie prędkości odniesienia i momentu obrotowego odniesienia wyznaczonych w...
Reference
cycle
work shall be determined over the test cycle by synchronously calculating instantaneous values for engine power from reference speed and reference torque, as determined in paragraphs 7.4.6 and 7.4.7.
Pracę w
cyklu
odniesienia ustala się w cyklu badania poprzez jednoczesne obliczenie chwilowych wartości mocy silnika na podstawie prędkości odniesienia i momentu obrotowego odniesienia wyznaczonych w pkt 7.4.6 i 7.4.7.
Actual
cycle
work shall be determined over the test cycle by synchronously using actual speed and actual torque values to calculate instantaneous values for engine power.
Rzeczywistą pracę w
cyklu
wyznacza się w cyklu badania poprzez synchroniczne zastosowanie rzeczywistych wartości prędkości i momentu obrotowego do obliczenia chwilowych wartości mocy silnika.
Actual
cycle
work shall be determined over the test cycle by synchronously using actual speed and actual torque values to calculate instantaneous values for engine power.
Rzeczywistą pracę w
cyklu
wyznacza się w cyklu badania poprzez synchroniczne zastosowanie rzeczywistych wartości prędkości i momentu obrotowego do obliczenia chwilowych wartości mocy silnika.
Actual
cycle
work shall be determined over the test cycle by synchronously using actual speed and actual torque values to calculate instantaneous values for engine power.
Rzeczywistą pracę w
cyklu
wyznacza się w cyklu badania poprzez synchroniczne zastosowanie rzeczywistych wartości prędkości i momentu obrotowego do obliczenia chwilowych wartości mocy silnika.
Actual
cycle
work shall be determined over the test cycle by synchronously using actual speed and actual torque values to calculate instantaneous values for engine power.
Rzeczywistą pracę w
cyklu
wyznacza się w cyklu badania poprzez synchroniczne zastosowanie rzeczywistych wartości prędkości i momentu obrotowego do obliczenia chwilowych wartości mocy silnika.
For cycle validation, the actual
cycle
work shall be within prescribed limits of the reference cycle work.
W celu zatwierdzenia cyklu rzeczywista praca w
cyklu
musi się mieścić w wyznaczonych granicach pracy w cyklu odniesienia.
For cycle validation, the actual
cycle
work shall be within prescribed limits of the reference cycle work.
W celu zatwierdzenia cyklu rzeczywista praca w
cyklu
musi się mieścić w wyznaczonych granicach pracy w cyklu odniesienia.
For cycle validation, the actual
cycle
work shall be within prescribed limits of the reference cycle work.
W celu zatwierdzenia cyklu rzeczywista praca w
cyklu
powinna mieścić się w wyznaczonych granicach pracy w cyklu odniesienia.
For cycle validation, the actual
cycle
work shall be within prescribed limits of the reference cycle work.
W celu zatwierdzenia cyklu rzeczywista praca w
cyklu
powinna mieścić się w wyznaczonych granicach pracy w cyklu odniesienia.
The calculation of reference and actual
cycle
work (see paragraphs 7.4.8 and 7.8.6) shall be based upon engine power according to paragraph 6.3.1 In this case, Pf and Pr of equation 4 are zero, and P...
Do obliczenia referencyjnej i rzeczywistej pracy silnika w
cyklu
(zob. pkt 7.4.8 i 7.8.6) wykorzystuje się moc silnika ustaloną zgodnie z pkt 6.3.1. W takim przypadku Pf i Pr we wzorze 4 wynoszą...
The calculation of reference and actual
cycle
work (see paragraphs 7.4.8 and 7.8.6) shall be based upon engine power according to paragraph 6.3.1 In this case, Pf and Pr of equation 4 are zero, and P equals Pm.
Do obliczenia referencyjnej i rzeczywistej pracy silnika w
cyklu
(zob. pkt 7.4.8 i 7.8.6) wykorzystuje się moc silnika ustaloną zgodnie z pkt 6.3.1. W takim przypadku Pf i Pr we wzorze 4 wynoszą zero, a P równa się Pm.
The calculation of reference and actual
cycle
work (see paragraphs 7.4.8 and 7.8.6) shall be based upon engine power according to paragraph 6.3.1.
Do obliczenia referencyjnej i rzeczywistej pracy silnika w
cyklu
(zob. pkt 7.4.8 i 7.8.6) wykorzystuje się moc silnika ustaloną zgodnie z pkt 6.3.1.
The calculation of reference and actual
cycle
work (see paragraphs 7.4.8 and 7.8.6) shall be based upon engine power according to paragraph 6.3.1.
Do obliczenia referencyjnej i rzeczywistej pracy silnika w
cyklu
(zob. pkt 7.4.8 i 7.8.6) wykorzystuje się moc silnika ustaloną zgodnie z pkt 6.3.1.
NRTC hot
cycle
work (kWh)
Praca w
cyklu
gorącego rozruchu NRTC (kWh)
NRTC hot
cycle
work (kWh)
Praca w
cyklu
gorącego rozruchu NRTC (kWh)
is the actual
cycle
work, kWh
to rzeczywista praca w
cyklu
, kWh.
is the actual
cycle
work, kWh
to rzeczywista praca w
cyklu
, kWh.
...cycle work, as determined according to annex 4, appendix 2, paragraph 2., to net power or net
cycle
work must be submitted by the engine manufacturer for the whole operating area of the cycle, a
...służba techniczna zatwierdzić wzór korekcji do przeliczania zmierzonej mocy lub zmierzonej pracy w
cyklu
, jak określono zgodnie z załącznikiem 4, dodatek 2, pkt. 2 na moc netto lub pracę netto w...
If the engine is not tested under net conditions, the correction formula for converting the measured power or measured cycle work, as determined according to annex 4, appendix 2, paragraph 2., to net power or net
cycle
work must be submitted by the engine manufacturer for the whole operating area of the cycle, and approved by the Technical Service.
Jeśli silnik nie jest badany w warunkach netto, producent musi podać, a służba techniczna zatwierdzić wzór korekcji do przeliczania zmierzonej mocy lub zmierzonej pracy w
cyklu
, jak określono zgodnie z załącznikiem 4, dodatek 2, pkt. 2 na moc netto lub pracę netto w cyklu.
is the actual
cycle
work according to Annex 4B, paragraph 7.8.6, in kWh.
rzeczywista praca w
cyklu
, zgodnie z pkt 7.8.6 załącznika 4B, w kWh
is the actual
cycle
work according to Annex 4B, paragraph 7.8.6, in kWh.
rzeczywista praca w
cyklu
, zgodnie z pkt 7.8.6 załącznika 4B, w kWh
is the actual
cycle
work according to paragraph 7.8.6, in kWh.
rzeczywista praca w
cyklu
, zgodnie z pkt 7.8.6, w kWh.
is the actual
cycle
work according to paragraph 7.8.6, in kWh.
rzeczywista praca w
cyklu
, zgodnie z pkt 7.8.6, w kWh.
Engine
cycle
work
Praca silnika w
cyklu
Engine
cycle
work
Praca silnika w
cyklu
Engine
cycle
work
Praca silnika w
cyklu
Engine
cycle
work
Praca silnika w
cyklu
Calculation of the
cycle
work
Obliczanie pracy w
cyklu
Calculation of the
cycle
work
Obliczanie pracy w
cyklu
