Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cycle
Calculation of the
cycle
work
Obliczenia
cyklu
roboczego
Calculation of the
cycle
work
Obliczenia
cyklu
roboczego
Calculation of the
cycle
work
Obliczanie pracy w
cyklu
Calculation of the
cycle
work
Obliczanie pracy w
cyklu
For cycle validation, the actual cycle work shall be within prescribed limits of the reference
cycle
work.
...zatwierdzenia cyklu rzeczywista praca w cyklu musi się mieścić w wyznaczonych granicach pracy w
cyklu
odniesienia.
For cycle validation, the actual cycle work shall be within prescribed limits of the reference
cycle
work.
W celu zatwierdzenia cyklu rzeczywista praca w cyklu musi się mieścić w wyznaczonych granicach pracy w
cyklu
odniesienia.
For cycle validation, the actual cycle work shall be within prescribed limits of the reference
cycle
work.
...zatwierdzenia cyklu rzeczywista praca w cyklu powinna mieścić się w wyznaczonych granicach pracy w
cyklu
odniesienia.
For cycle validation, the actual cycle work shall be within prescribed limits of the reference
cycle
work.
W celu zatwierdzenia cyklu rzeczywista praca w cyklu powinna mieścić się w wyznaczonych granicach pracy w
cyklu
odniesienia.
NRTC hot
cycle
work
Praca w
cyklu
gorącego rozruchu NRTC
NRTC hot
cycle
work
Praca w
cyklu
gorącego rozruchu NRTC
Calculation of reference
cycle
work
Obliczanie pracy w
cyklu
odniesienia
Calculation of reference
cycle
work
Obliczanie pracy w
cyklu
odniesienia
Calculation of reference
cycle
work
Obliczanie pracy w
cyklu
odniesienia
Calculation of reference
cycle
work
Obliczanie pracy w
cyklu
odniesienia
Calculation of
cycle
work
Obliczanie pracy w
cyklu
Calculation of
cycle
work
Obliczanie pracy w
cyklu
Validation of
cycle
work
Walidacja pracy w
cyklu
Validation of
cycle
work
Walidacja pracy w
cyklu
Validation of
cycle
work
Walidacja pracy w
cyklu
Validation of
cycle
work
Walidacja pracy w
cyklu
held at –20 °C while pressured for 10000
cycles
between 300 and 3000 kPa.
w temperaturze –20 °C przy 10000
cykli zmiany
ciśnienia od 300 do 3000 kPa.
held at –20 °C while pressured for 10000
cycles
between 300 and 3000 kPa.
w temperaturze –20 °C przy 10000
cykli zmiany
ciśnienia od 300 do 3000 kPa.
held at 82 °C while pressured for 10000
cycles
between 300 and 3000 kPa;
w temperaturze 82 °C przy 10000
cykli zmiany
ciśnienia od 300 do 3000 kPa;
held at 82 °C while pressured for 10000
cycles
between 300 and 3000 kPa;
w temperaturze 82 °C przy 10000
cykli zmiany
ciśnienia od 300 do 3000 kPa;
held at 20 °C while pressured for 2000
cycles
between 2 MPa and 26 MPa.
utrzymywać w temperaturze 20 °C i
poddawać zmianom
ciśnienia przez 2000 cykli
w zakresie 2 MPa – 26 MPa.
held at 20 °C while pressured for 2000
cycles
between 2 MPa and 26 MPa.
utrzymywać w temperaturze 20 °C i
poddawać zmianom
ciśnienia przez 2000 cykli
w zakresie 2 MPa – 26 MPa.
Number of ETC test
cycles
between 2 regenerations (n1)
Liczba
cykli
badań ETC między dwoma regeneracjami (n1)
Number of ETC test
cycles
between 2 regenerations (n1)
Liczba
cykli
badań ETC między dwoma regeneracjami (n1)
Number of ETC test
cycles
between 2 regenerations (n1):
Numer
cyklu
ETC miedzy dwoma regeneracjami (n1):
Number of ETC test
cycles
between 2 regenerations (n1):
Numer
cyklu
ETC miedzy dwoma regeneracjami (n1):
Number of ETC test
cycles
between 2 regenerations (n1): …
Liczba
cykli
badania ETC (Europejski test niestacjonarny
) pomiędzy 2 regeneracjami (n1):…
Number of ETC test
cycles
between 2 regenerations (n1): …
Liczba
cykli
badania ETC (Europejski test niestacjonarny
) pomiędzy 2 regeneracjami (n1):…
Number of Type I operating cycles (or equivalent engine bench
cycles
) between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance “D” in Figure 1 in...
Liczba cykli operacyjnych typu I (lub równoważnych cykli badawczych na hamowni silników) pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występują fazy regeneracji w warunkach równoważnych badaniu typu I...
Number of Type I operating cycles (or equivalent engine bench
cycles
) between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance “D” in Figure 1 in Annex 13 to UNECE Regulation No 83): …
Liczba cykli operacyjnych typu I (lub równoważnych cykli badawczych na hamowni silników) pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występują fazy regeneracji w warunkach równoważnych badaniu typu I (odległość »D« na rys. 1 w załączniku 13 do regulaminu EKG ONZ nr 83):…
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench
cycles
, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in...
Liczba cykli operacyjnych badania typu I, lub równoważnych cykli na hamowni silników, występujących pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występują fazy regeneracji, zgodnie z warunkami...
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench
cycles
, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in figure 1 in Annex 13: …
Liczba cykli operacyjnych badania typu I, lub równoważnych cykli na hamowni silników, występujących pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występują fazy regeneracji, zgodnie z warunkami równoważnymi dla badania typu I (odległość „D” na rysunku 1 w załączniku 13): …
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench
cycles
, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in...
Liczba cykli roboczych typu I lub równoważnych cykli na hamowni, występujących pomiędzy dwoma
cyklami
, podczas których występują fazy regeneracji, zgodnie z warunkami równoważnymi dla badania typu I...
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench
cycles
, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in figure 1 in Annex 13): …
Liczba cykli roboczych typu I lub równoważnych cykli na hamowni, występujących pomiędzy dwoma
cyklami
, podczas których występują fazy regeneracji, zgodnie z warunkami równoważnymi dla badania typu I (odległość „D” na rysunku 1 w załączniku 13): …
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench
cycles
, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in...
Liczba cykli jazdy badania typu I, lub równoważnych cykli na hamowni silników, występujących pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występują fazy regeneracji, zgodnie z warunkami równoważnymi dla...
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench
cycles
, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure 10/1 in Annex 10): …
Liczba cykli jazdy badania typu I, lub równoważnych cykli na hamowni silników, występujących pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występują fazy regeneracji, zgodnie z warunkami równoważnymi dla badania typu I (odległość „D” na rysunku 10/1 w załączniku 10): …
