Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cycle
Discrete Mode Steady State
Cycle
; cykl
stacjonarny z fazami dyskretnymi;
Discrete Mode Steady State
Cycle
; cykl
stacjonarny z fazami dyskretnymi;
the number of identical operations per machine
cycle
liczba identycznych operacji na
cykl
maszyny
the number of identical operations per machine
cycle
liczba identycznych operacji na
cykl
maszyny
the number of identical operations per machine
cycle
liczba identycznych operacji na
cykl
maszyny
the number of identical operations per machine
cycle
liczba identycznych operacji na
cykl
maszyny
Stop lights inactivated during
cycle
Wyłączenie świateł stop podczas
cyklu
Stop lights inactivated during
cycle
Wyłączenie świateł stop podczas
cyklu
Stop lights inactivated during
cycle
Wyłączenie świateł stopu podczas
cyklu
Stop lights inactivated during
cycle
Wyłączenie świateł stopu podczas
cyklu
Stop lights inactivated during
cycle
Wyłączenie świateł stopu podczas
cyklu
Stop lights inactivated during
cycle
Wyłączenie świateł stopu podczas
cyklu
Coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorised
cycles
Piasty, hamujące wolnobieżne z hamulcem i hamulce piast, do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika
Coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorised
cycles
Piasty, hamujące wolnobieżne z hamulcem i hamulce piast, do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika
Coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorised
cycles
Piasty, hamujące wolnobieżne z hamulcem i hamulce piast, do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika
Coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorised
cycles
Piasty, hamujące wolnobieżne z hamulcem i hamulce piast, do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika
Coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorized
cycles
Piasty, hamujące wolnobieżne z hamulcem i hamulce piast, do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika
Coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorized
cycles
Piasty, hamujące wolnobieżne z hamulcem i hamulce piast, do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika
Number of brake applications per
cycle
Liczba hamowań w
cyklu
Number of brake applications per
cycle
Liczba hamowań w
cyklu
Number of snubs per
cycle
Liczba przyhamowań na
cykl
Number of snubs per
cycle
Liczba przyhamowań na
cykl
Number of snubs per
cycle
Liczba przyhamowań na
cykl
Number of snubs per
cycle
Liczba przyhamowań na
cykl
Duration of one brake
cycle
Czas trwania
cyklu
hamowania
Duration of one brake
cycle
Czas trwania
cyklu
hamowania
...1 in Annex 4a, consists of four elementary urban cycles which together make a complete Part One
cycle
.
...4a, składa się z czterech podstawowych cykli miejskich, które razem stanowią całość części
pierwszej
.
The Part One urban driving cycle according to Figure 1 in Annex 4a, consists of four elementary urban cycles which together make a complete Part One
cycle
.
Część pierwsza – cykl jazdy miejskiej, zgodnie z rysunkiem 1 w załączniku 4a, składa się z czterech podstawowych cykli miejskich, które razem stanowią całość części
pierwszej
.
...4, Appendix 1, consists of four elementary urban cycles which together make a complete Part One
cycle
.
...1 składa się z czterech podstawowych cykli miejskich, które razem stanowią całość części
pierwszej
.
The Part One urban driving cycle according to Figure 1/1 in Annex 4, Appendix 1, consists of four elementary urban cycles which together make a complete Part One
cycle
.
Część pierwsza — cykl jazdy miejskiej, zgodnie z rysunkiem 1/1 w dodatku 4 do załącznika 1 składa się z czterech podstawowych cykli miejskich, które razem stanowią całość części
pierwszej
.
...engine’ or ‘PI engine’ means a combustion engine working according to the principles of the ‘Otto’
cycle
;
„silnik z zapłonem iskrowym” lub „silnik PI” oznacza silnik spalinowy pracujący zgodnie z zasadami
cyklu
„Otto”;
‘positive ignition engine’ or ‘PI engine’ means a combustion engine working according to the principles of the ‘Otto’
cycle
;
„silnik z zapłonem iskrowym” lub „silnik PI” oznacza silnik spalinowy pracujący zgodnie z zasadami
cyklu
„Otto”; 
