Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cycle
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see sections 4.4 and 5.2).
Rzeczywisty
cykl
roboczy Wact stosuje się do porównań z referencyjnym cyklem roboczym Wref oraz do obliczania emisji dla hamulców (patrz: sekcje 4.4 i 5.2).
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see sections 4.4 and 5.2).
Rzeczywisty
cykl
roboczy Wact stosuje się do porównań z referencyjnym cyklem roboczym Wref oraz do obliczania emisji dla hamulców (patrz: sekcje 4.4 i 5.2).
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraphs 4.4. and 5.2).
Pracę w
cyklu
rzeczywistym Wact wykorzystuje się do porównania pracy w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych w stanie zatrzymania (patrz pkt 4.4. i 5.2.).
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraphs 4.4. and 5.2).
Pracę w
cyklu
rzeczywistym Wact wykorzystuje się do porównania pracy w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych w stanie zatrzymania (patrz pkt 4.4. i 5.2.).
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 8.6.3).
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact wykorzystuje się do porównania pracy w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych w stanie zatrzymania (zob. pkt 8.6.3).
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 8.6.3).
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact wykorzystuje się do porównania pracy w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych w stanie zatrzymania (zob. pkt 8.6.3).
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 8.6.3).
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact wykorzystuje się do porównania pracy w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych (zob. pkt 8.6.3).
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 8.6.3).
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact wykorzystuje się do porównania pracy w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych (zob. pkt 8.6.3).
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 7.2.)
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact wykorzystuje się do porównania z pracą w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych (zob. pkt 7.2).
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 7.2.)
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact wykorzystuje się do porównania z pracą w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych (zob. pkt 7.2).
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions.
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact wykorzystuje się do porównania pracy w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych.
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions.
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact wykorzystuje się do porównania pracy w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych.
The actual
cycle
work Wact (kWh) shall be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact (kWh) oblicza się przy użyciu każdej pary zarejestrowanych wartości sygnałów sprzężenia zwrotnego dla prędkości obrotowej i momentu obrotowego silnika.
The actual
cycle
work Wact (kWh) shall be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact (kWh) oblicza się przy użyciu każdej pary zarejestrowanych wartości sygnałów sprzężenia zwrotnego dla prędkości obrotowej i momentu obrotowego silnika.
The actual
cycle
work Wact (kWh) shall be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.
Rzeczywisty
cykl
roboczy Wact (kWh) należy wyliczyć, wykorzystując każdą parę zarejestrowanych wartości zwrotnych prędkości i momentu obrotowego silnika.
The actual
cycle
work Wact (kWh) shall be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.
Rzeczywisty
cykl
roboczy Wact (kWh) należy wyliczyć, wykorzystując każdą parę zarejestrowanych wartości zwrotnych prędkości i momentu obrotowego silnika.
The actual
cycle
work Wact (kWh) shall be calculated based on engine feedback speed and torque values.
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact (kWh) oblicza się na podstawie wartości sygnałów sprzężenia zwrotnego dla prędkości obrotowej i momentu obrotowego silnika.
The actual
cycle
work Wact (kWh) shall be calculated based on engine feedback speed and torque values.
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact (kWh) oblicza się na podstawie wartości sygnałów sprzężenia zwrotnego dla prędkości obrotowej i momentu obrotowego silnika.
The actual
cycle
work Wact (kWh) must be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.
Pracę w
cyklu
rzeczywistym Wact (kWh) oblicza się przy zastosowaniu każdej z par zanotowanych wartości sprzężenia zwrotnego prędkości i momentu obrotowego.
The actual
cycle
work Wact (kWh) must be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.
Pracę w
cyklu
rzeczywistym Wact (kWh) oblicza się przy zastosowaniu każdej z par zanotowanych wartości sprzężenia zwrotnego prędkości i momentu obrotowego.
Instantaneous engine power values shall be integrated over the test cycle to calculate the actual
cycle
work Wact (kWh).
Rzeczywistą pracę w cyklu Wact (kWh) oblicza się, całkując chwilowe wartości mocy silnika w
cyklu
badania.
Instantaneous engine power values shall be integrated over the test cycle to calculate the actual
cycle
work Wact (kWh).
Rzeczywistą pracę w cyklu Wact (kWh) oblicza się, całkując chwilowe wartości mocy silnika w
cyklu
badania.
Instantaneous engine power values shall be integrated over the test cycle to calculate the actual
cycle
work Wact (kWh).
Rzeczywistą pracę w cyklu Wact (kWh) oblicza się, całkując chwilowe wartości mocy silnika w
cyklu
badania.
Instantaneous engine power values shall be integrated over the test cycle to calculate the actual
cycle
work Wact (kWh).
Rzeczywistą pracę w cyklu Wact (kWh) oblicza się, całkując chwilowe wartości mocy silnika w
cyklu
badania.
The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference
cycle
work Wref and for calculating the brake specific emissions (see sections 4.4 and 5.2).
Rzeczywisty cykl roboczy Wact stosuje się do porównań z referencyjnym
cyklem
roboczym Wref oraz do obliczania emisji dla hamulców (patrz: sekcje 4.4 i 5.2).
The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference
cycle
work Wref and for calculating the brake specific emissions (see sections 4.4 and 5.2).
Rzeczywisty cykl roboczy Wact stosuje się do porównań z referencyjnym
cyklem
roboczym Wref oraz do obliczania emisji dla hamulców (patrz: sekcje 4.4 i 5.2).
The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference
cycle
work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraphs 4.4. and 5.2).
Pracę w cyklu rzeczywistym Wact wykorzystuje się do porównania pracy w
cyklu
odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych w stanie zatrzymania (patrz pkt 4.4. i 5.2.).
The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference
cycle
work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraphs 4.4. and 5.2).
Pracę w cyklu rzeczywistym Wact wykorzystuje się do porównania pracy w
cyklu
odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych w stanie zatrzymania (patrz pkt 4.4. i 5.2.).
The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference
cycle
work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 8.6.3).
Rzeczywistą pracę w cyklu Wact wykorzystuje się do porównania pracy w
cyklu
odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych w stanie zatrzymania (zob. pkt 8.6.3).
The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference
cycle
work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 8.6.3).
Rzeczywistą pracę w cyklu Wact wykorzystuje się do porównania pracy w
cyklu
odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych w stanie zatrzymania (zob. pkt 8.6.3).
The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference
cycle
work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 8.6.3).
Rzeczywistą pracę w cyklu Wact wykorzystuje się do porównania pracy w
cyklu
odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych (zob. pkt 8.6.3).
The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference
cycle
work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 8.6.3).
Rzeczywistą pracę w cyklu Wact wykorzystuje się do porównania pracy w
cyklu
odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych (zob. pkt 8.6.3).
The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference
cycle
work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 7.2.)
Rzeczywistą pracę w cyklu Wact wykorzystuje się do porównania z pracą w
cyklu
odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych (zob. pkt 7.2).
The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference
cycle
work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 7.2.)
Rzeczywistą pracę w cyklu Wact wykorzystuje się do porównania z pracą w
cyklu
odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych (zob. pkt 7.2).
The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference
cycle
work Wref and for calculating the brake specific emissions.
Rzeczywistą pracę w cyklu Wact wykorzystuje się do porównania pracy w
cyklu
odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych.
The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference
cycle
work Wref and for calculating the brake specific emissions.
Rzeczywistą pracę w cyklu Wact wykorzystuje się do porównania pracy w
cyklu
odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych.
The reference
cycle
work Wref (kWh) shall be calculated based on engine reference speed and torque values.
Pracę w
cyklu
odniesienia Wref (kWh) oblicza się na podstawie wartości odniesienia dla prędkości obrotowej i momentu obrotowego silnika.
The reference
cycle
work Wref (kWh) shall be calculated based on engine reference speed and torque values.
Pracę w
cyklu
odniesienia Wref (kWh) oblicza się na podstawie wartości odniesienia dla prędkości obrotowej i momentu obrotowego silnika.
...engine power values shall be integrated over the test cycle to calculate the reference
cycle
work Wref (kWh).
Chwilowe wartości mocy silnika całkuje się w cyklu badania, aby obliczyć referencyjny
cykl
pracy Wref (kWh).
Instantaneous engine power values shall be integrated over the test cycle to calculate the reference
cycle
work Wref (kWh).
Chwilowe wartości mocy silnika całkuje się w cyklu badania, aby obliczyć referencyjny
cykl
pracy Wref (kWh). 
