Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cycle
In integrating the reference and actual
cycle
work, all negative torque values shall be set equal to zero and included.
Całkując pracę w
cyklu
odniesienia i w cyklu
rzeczywistym, wszystkie ujemne wartości momentu obrotowego należy ustawić na wartość równą zeru i uwzględnić.
In integrating the reference and actual
cycle
work, all negative torque values shall be set equal to zero and included.
Całkując pracę w
cyklu
odniesienia i w cyklu
rzeczywistym, wszystkie ujemne wartości momentu obrotowego należy ustawić na wartość równą zeru i uwzględnić.
In integrating the reference and actual
cycle
work, all negative torque values shall be set equal to zero and included. Podczas
integrowania cyklu
roboczego, referencyjnego i rzeczywistego wszystkie negatywne wartości momentu obrotowego należy ustawić na zero i włączyć.
In integrating the reference and actual
cycle
work, all negative torque values shall be set equal to zero and included. Podczas
integrowania cyklu
roboczego, referencyjnego i rzeczywistego wszystkie negatywne wartości momentu obrotowego należy ustawić na zero i włączyć.
In integrating the reference and actual
cycle
work, all negative torque values must be set equal to zero and included.
Całkując pracę w
cyklu
odniesienia i w cyklu
rzeczywistym wszystkie ujemne wartości momentu obrotowego, należy ustawić na wartość równą zeru i uwzględnić w procedurze.
In integrating the reference and actual
cycle
work, all negative torque values must be set equal to zero and included.
Całkując pracę w
cyklu
odniesienia i w cyklu
rzeczywistym wszystkie ujemne wartości momentu obrotowego, należy ustawić na wartość równą zeru i uwzględnić w procedurze.
actual
cycle
work as determined in Section 3.9.2, kWh.
rzeczywisty
cykl
pracy zgodnie z sekcją 3.9.2, kWh.
actual
cycle
work as determined in Section 3.9.2, kWh.
rzeczywisty
cykl
pracy zgodnie z sekcją 3.9.2, kWh.
actual
cycle
work as determined in paragraph 3.9.2., kWh.
praca w
cyklu
rzeczywistym zgodnie z pkt. 3.9.2., kWh.
actual
cycle
work as determined in paragraph 3.9.2., kWh.
praca w
cyklu
rzeczywistym zgodnie z pkt. 3.9.2., kWh.
Wact = actual
cycle
work as determined in paragraph 3.9.2., kWh.
Wact = praca w
cyklu
rzeczywistym zgodnie z pkt. 3.9.2., kWh.
Wact = actual
cycle
work as determined in paragraph 3.9.2., kWh.
Wact = praca w
cyklu
rzeczywistym zgodnie z pkt. 3.9.2., kWh.
Wact = actual
cycle
work as determined in paragraph 3.9.2., kWh
Wact = praca w
cyklu
rzeczywistym zgodnie z pkt. 3.9.2., kWh.
Wact = actual
cycle
work as determined in paragraph 3.9.2., kWh
Wact = praca w
cyklu
rzeczywistym zgodnie z pkt. 3.9.2., kWh.
The basis of specific emissions measurement is engine power and
cycle
work as determined in accordance with paragraphs 6.3.1 to 6.3.5.
Podstawą pomiaru emisji jednostkowych jest moc silnika i
cykl
pracy silnika zgodnie z pkt 6.3.1–6.3.5.
The basis of specific emissions measurement is engine power and
cycle
work as determined in accordance with paragraphs 6.3.1 to 6.3.5.
Podstawą pomiaru emisji jednostkowych jest moc silnika i
cykl
pracy silnika zgodnie z pkt 6.3.1–6.3.5.
The basis of specific emissions measurement is engine power and
cycle
work as determined in accordance with paragraphs 6.3.1 to 6.3.5.
Podstawą pomiaru emisji jednostkowych jest moc silnika i
cykl
pracy silnika zgodnie z pkt 6.3.1–6.3.5.
The basis of specific emissions measurement is engine power and
cycle
work as determined in accordance with paragraphs 6.3.1 to 6.3.5.
Podstawą pomiaru emisji jednostkowych jest moc silnika i
cykl
pracy silnika zgodnie z pkt 6.3.1–6.3.5.
Wact = actual
cycle
work as determined according to section 3.9.2, kWh.
Wact = praca w
cyklu
rzeczywistym ustalonym zgodnie z sekcją 3.9.2, kWh.
Wact = actual
cycle
work as determined according to section 3.9.2, kWh.
Wact = praca w
cyklu
rzeczywistym ustalonym zgodnie z sekcją 3.9.2, kWh.
Wact = actual
cycle
work as determined according to section 3.9.2.
Wact = rzeczywisty
cykl
roboczy, ustalony zgodnie z sekcją 3.9.2.
Wact = actual
cycle
work as determined according to section 3.9.2.
Wact = rzeczywisty
cykl
roboczy, ustalony zgodnie z sekcją 3.9.2.
...tested under net conditions, the correction formula for converting the measured power or measured
cycle
work, as determined according to annex 4, appendix 2, paragraph 2., to net power or net...
Jeśli silnik nie jest badany w warunkach netto, producent musi podać, a służba techniczna zatwierdzić wzór korekcji do przeliczania zmierzonej mocy lub zmierzonej pracy w cyklu, jak określono zgodnie...
If the engine is not tested under net conditions, the correction formula for converting the measured power or measured
cycle
work, as determined according to annex 4, appendix 2, paragraph 2., to net power or net cycle work must be submitted by the engine manufacturer for the whole operating area of the cycle, and approved by the Technical Service.
Jeśli silnik nie jest badany w warunkach netto, producent musi podać, a służba techniczna zatwierdzić wzór korekcji do przeliczania zmierzonej mocy lub zmierzonej pracy w cyklu, jak określono zgodnie z załącznikiem 4, dodatek 2, pkt. 2 na moc netto lub pracę netto w cyklu.
is the actual
cycle
work as determined according to paragraph 7.8.6, kWh
rzeczywista praca w
cyklu
określona zgodnie z pkt 7.8.6, w kWh.
is the actual
cycle
work as determined according to paragraph 7.8.6, kWh
rzeczywista praca w
cyklu
określona zgodnie z pkt 7.8.6, w kWh.
is the actual
cycle
work as determined according to paragraph 7.8.6, kWh
rzeczywista praca w
cyklu
określona zgodnie z pkt 7.8.6, w kWh.
is the actual
cycle
work as determined according to paragraph 7.8.6, kWh
rzeczywista praca w
cyklu
określona zgodnie z pkt 7.8.6, w kWh.
The
cycle
work needed for the calculation of the brake specific fuel consumption shall be determined in accordance with paragraph 7.8.6 of Annex 4.
Pracę w
cyklu
potrzebną do obliczenia jednostkowego zużycia paliwa określa się zgodnie z pkt 7.8.6 załącznika 4.
The
cycle
work needed for the calculation of the brake specific fuel consumption shall be determined in accordance with paragraph 7.8.6 of Annex 4.
Pracę w
cyklu
potrzebną do obliczenia jednostkowego zużycia paliwa określa się zgodnie z pkt 7.8.6 załącznika 4.
The
cycle
work needed for the calculation of brake specific CO2 emissions shall be determined in accordance with Section 4.6.2 of Annex III.
Pracę w
cyklu
potrzebną do obliczenia emisji CO2 w stanie zatrzymania oblicza się zgodnie z pkt 4.6.2 załącznika III.
The
cycle
work needed for the calculation of brake specific CO2 emissions shall be determined in accordance with Section 4.6.2 of Annex III.
Pracę w
cyklu
potrzebną do obliczenia emisji CO2 w stanie zatrzymania oblicza się zgodnie z pkt 4.6.2 załącznika III.
The
cycle
work needed for the calculation of brake specific CO2 emissions shall be determined in accordance with Section 7.8.3.4 of Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments.
Pracę w
cyklu
potrzebną do obliczenia emisji CO2 w stanie zatrzymania oblicza się zgodnie z pkt 7.8.3.4 załącznika 4B do regulaminu EKG ONZ nr 96, seria poprawek 03.
The
cycle
work needed for the calculation of brake specific CO2 emissions shall be determined in accordance with Section 7.8.3.4 of Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments.
Pracę w
cyklu
potrzebną do obliczenia emisji CO2 w stanie zatrzymania oblicza się zgodnie z pkt 7.8.3.4 załącznika 4B do regulaminu EKG ONZ nr 96, seria poprawek 03.
The
cycle
work needed for the calculation of brake specific CO2 emissions shall be determined in accordance with paragraph 7.8.6 of Annex 4.
Pracę w
cyklu
potrzebną do obliczenia emisji jednostkowej CO2 określa się zgodnie z pkt 7.8.6 załącznika 4.
The
cycle
work needed for the calculation of brake specific CO2 emissions shall be determined in accordance with paragraph 7.8.6 of Annex 4.
Pracę w
cyklu
potrzebną do obliczenia emisji jednostkowej CO2 określa się zgodnie z pkt 7.8.6 załącznika 4.
The
cycle
work needed for the calculation of brake specific CO2 emissions shall be determined in accordance with paragraph 7.8.3.4. of Annex 4B to this Regulation.
Pracę w
cyklu
niezbędną do obliczenia emisji jednostkowych CO2 oblicza się zgodnie z pkt 7.8.3.4 załącznika 4B do niniejszego regulaminu.
The
cycle
work needed for the calculation of brake specific CO2 emissions shall be determined in accordance with paragraph 7.8.3.4. of Annex 4B to this Regulation.
Pracę w
cyklu
niezbędną do obliczenia emisji jednostkowych CO2 oblicza się zgodnie z pkt 7.8.3.4 załącznika 4B do niniejszego regulaminu.
The
cycle
work needed for the calculation of brake specific CO2 emissions shall be determined in accordance with paragraph 4.6.2. of Annex 4A to this Regulation.
Pracę w
cyklu
niezbędną do obliczenia emisji jednostkowych CO2 oblicza się zgodnie z pkt 4.6.2 załącznika 4A do niniejszego regulaminu.
The
cycle
work needed for the calculation of brake specific CO2 emissions shall be determined in accordance with paragraph 4.6.2. of Annex 4A to this Regulation.
Pracę w
cyklu
niezbędną do obliczenia emisji jednostkowych CO2 oblicza się zgodnie z pkt 4.6.2 załącznika 4A do niniejszego regulaminu. 
