Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cycle
is the actual
cycle
work of the cold start test, kWh
rzeczywista praca w
cyklu podczas
badania w cyklu
zimnego rozruchu, w kWh
is the actual
cycle
work of the cold start test, kWh
rzeczywista praca w
cyklu podczas
badania w cyklu
zimnego rozruchu, w kWh
is the actual
cycle
work of the hot start NRTC (kWh)
to rzeczywista praca w
cyklu podczas
badania NRTC w cyklu
gorącego rozruchu (kWh)
is the actual
cycle
work of the hot start NRTC (kWh)
to rzeczywista praca w
cyklu podczas
badania NRTC w cyklu
gorącego rozruchu (kWh)
Wact, hot is the actual
cycle
work of the hot start NRTC (kWh)
Wact, hot oznacza rzeczywistą pracę w
cyklu podczas
badania NRTC w cyklu
gorącego rozruchu (kWh).
Wact, hot is the actual
cycle
work of the hot start NRTC (kWh)
Wact, hot oznacza rzeczywistą pracę w
cyklu podczas
badania NRTC w cyklu
gorącego rozruchu (kWh).
is the actual
cycle
work of the hot start NRTC (kWh).
to rzeczywista praca w
cyklu podczas
badania NRTC w cyklu
gorącego rozruchu (kWh)
is the actual
cycle
work of the hot start NRTC (kWh).
to rzeczywista praca w
cyklu podczas
badania NRTC w cyklu
gorącego rozruchu (kWh)
Wact, hot is the actual
cycle
work of the hot start NRTC (kWh).
Wact, hot oznacza rzeczywistą pracę w
cyklu podczas
badania NRTC w cyklu
gorącego rozruchu (kWh).
Wact, hot is the actual
cycle
work of the hot start NRTC (kWh).
Wact, hot oznacza rzeczywistą pracę w
cyklu podczas
badania NRTC w cyklu
gorącego rozruchu (kWh).
is the actual
cycle
work of the hot start test, kWh
rzeczywista praca w
cyklu podczas
badania w cyklu
gorącego rozruchu, w kWh
is the actual
cycle
work of the hot start test, kWh
rzeczywista praca w
cyklu podczas
badania w cyklu
gorącego rozruchu, w kWh
Actual
cycle
work of the test cycle
Rzeczywista praca w
cyklu
podczas cyklu badawczego
Actual
cycle
work of the test cycle
Rzeczywista praca w
cyklu
podczas cyklu badawczego
Reference
cycle
work of the test cycle
Referencyjna praca w
cyklu
podczas cyklu badawczego
Reference
cycle
work of the test cycle
Referencyjna praca w
cyklu
podczas cyklu badawczego
Actual
cycle
work of ETC
Praca ETC w
cyklu
rzeczywistym
Actual
cycle
work of ETC
Praca ETC w
cyklu
rzeczywistym
Actual
cycle
work of ETC
Praca ETC w
cyklu
rzeczywistym
Actual
cycle
work of ETC
Praca ETC w
cyklu
rzeczywistym
Reference
cycle
work of ETC
Praca ETC w
cyklu
odniesienia
Reference
cycle
work of ETC
Praca ETC w
cyklu
odniesienia
Reference
cycle
work of ETC
Praca ETC w
cyklu
odniesienia
Reference
cycle
work of ETC
Praca ETC w
cyklu
odniesienia
Before calculating the
cycle
work, any speed and torque values recorded during engine starting shall be omitted.
Przed obliczeniem pracy w
cyklu
należy pominąć wszystkie wartości prędkości obrotowej i momentu obrotowego zarejestrowane przy uruchamianiu silnika.
Before calculating the
cycle
work, any speed and torque values recorded during engine starting shall be omitted.
Przed obliczeniem pracy w
cyklu
należy pominąć wszystkie wartości prędkości obrotowej i momentu obrotowego zarejestrowane przy uruchamianiu silnika.
In integrating the actual
cycle
work, any negative torque values shall be set equal to zero and included. Podczas
całkowania rzeczywistego cyklu
pracy wszystkie ujemne wartości momentu obrotowego należy przyjąć jako równe zeru i uwzględnić.
In integrating the actual
cycle
work, any negative torque values shall be set equal to zero and included. Podczas
całkowania rzeczywistego cyklu
pracy wszystkie ujemne wartości momentu obrotowego należy przyjąć jako równe zeru i uwzględnić.
In integrating the actual
cycle
work, any negative torque values shall be set equal to zero and included. Podczas
całkowania rzeczywistego cyklu
pracy wszystkie ujemne wartości momentu obrotowego są przyjmowane jako równe zeru i uwzględniane.
In integrating the actual
cycle
work, any negative torque values shall be set equal to zero and included. Podczas
całkowania rzeczywistego cyklu
pracy wszystkie ujemne wartości momentu obrotowego są przyjmowane jako równe zeru i uwzględniane.
Before calculating actual
cycle
work, any points recorded during engine starting shall be omitted.
Przed obliczeniem rzeczywistej pracy w
cyklu
pomija się wszystkie punkty zarejestrowane przy uruchamianiu silnika.
Before calculating actual
cycle
work, any points recorded during engine starting shall be omitted.
Przed obliczeniem rzeczywistej pracy w
cyklu
pomija się wszystkie punkty zarejestrowane przy uruchamianiu silnika.
Before calculating actual
cycle
work, any points recorded during engine starting shall be omitted.
Przed obliczeniem rzeczywistej pracy w
cyklu
pomija się wszystkie punkty zarejestrowane przy uruchamianiu silnika.
Before calculating actual
cycle
work, any points recorded during engine starting shall be omitted.
Przed obliczeniem rzeczywistej pracy w
cyklu
pomija się wszystkie punkty zarejestrowane przy uruchamianiu silnika.
However, those points shall not be deleted for the calculation of
cycle
work and emissions.
Punktów tych nie można jednak usuwać przy obliczaniu pracy w
cyklu
i emisji.
However, those points shall not be deleted for the calculation of
cycle
work and emissions.
Punktów tych nie można jednak usuwać przy obliczaniu pracy w
cyklu
i emisji.
However, those points shall not be omitted for the calculation of
cycle
work and emissions.
Punktów tych nie pomija się jednak przy obliczaniu pracy w
cyklu
i emisji.
However, those points shall not be omitted for the calculation of
cycle
work and emissions.
Punktów tych nie pomija się jednak przy obliczaniu pracy w
cyklu
i emisji.
However, those points shall not be omitted for the calculation of
cycle
work and emissions.
Punktów tych nie pomija się jednak przy obliczaniu pracy w
cyklu
i emisji.
However, those points shall not be omitted for the calculation of
cycle
work and emissions.
Punktów tych nie pomija się jednak przy obliczaniu pracy w
cyklu
i emisji. 
