Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cushioning
A booster
cushion
must be restrained by either an adult belt, using the test as specified in paragraph 8.1.4, or by separate means. Poduszka
podwyższająca musi być przytrzymywana przez pas dla dorosłych, przy zastosowaniu badania określonego w pkt 8.1.4, lub przez odrębne środki.
A booster
cushion
must be restrained by either an adult belt, using the test as specified in paragraph 8.1.4, or by separate means. Poduszka
podwyższająca musi być przytrzymywana przez pas dla dorosłych, przy zastosowaniu badania określonego w pkt 8.1.4, lub przez odrębne środki.
A booster
cushion
must be restrained by either an adult belt, using the test as specified in paragraph 8.1.4, or by separate means. Poduszka
podwyższająca musi być przytrzymywana przez pas dla dorosłych, przy zastosowaniu badania określonego w ppkt 8.1.4, lub przez odrębne środki.
A booster
cushion
must be restrained by either an adult belt, using the test as specified in paragraph 8.1.4, or by separate means. Poduszka
podwyższająca musi być przytrzymywana przez pas dla dorosłych, przy zastosowaniu badania określonego w ppkt 8.1.4, lub przez odrębne środki.
A booster
cushion
must be restrained by either an adult belt, using the test as specified in paragraph 8.1.4, or by separate means. Poduszka
podwyższająca musi być przytrzymywana przez pas bezpieczeństwa dla dorosłych, przy zastosowaniu badania określonego w ppkt. 8.1.4., lub przez odrębne środki.
A booster
cushion
must be restrained by either an adult belt, using the test as specified in paragraph 8.1.4, or by separate means. Poduszka
podwyższająca musi być przytrzymywana przez pas bezpieczeństwa dla dorosłych, przy zastosowaniu badania określonego w ppkt. 8.1.4., lub przez odrębne środki.
...non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as
cushions
, car seats and jackets.
...takich jak wypełnianie, tj. wyściełanie lub wypychanie niektórych wyrobów włókienniczych –
poduszek
, foteli samochodowych i kurtek.
PSF is either used for spinning, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, after mixing or not with other fibres such as cotton and wool, or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as
cushions
, car seats and jackets.
PSF są wykorzystywane do przędzenia jako włókna przemysłowe do produkcji wyrobów włókienniczych, po ewentualnym połączeniu z innymi włóknami, takimi jak bawełna lub wełna, lub do celów niewłókienniczych, takich jak wypełnianie, tj. wyściełanie lub wypychanie niektórych wyrobów włókienniczych –
poduszek
, foteli samochodowych i kurtek.
...non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as
cushions
, car seats and jackets.
...niewłókienniczych, takich jak wyściełanie lub wypychanie niektórych produktów włókienniczych, np.
poduszek
, foteli samochodowych czy kurtek.
The Community consumption of PSF is either used for spinning, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, mixed with other fibres such as cotton and wool or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as
cushions
, car seats and jackets.
Konsumpcja wspólnotowa PSF polega albo na wykorzystywaniu PSF do przędzenia, tj. jako włókna przemysłowe do produkcji wyrobów włókienniczych, zmieszanych z innymi włóknami, takimi jak bawełna i wełna lub do celów niewłókienniczych, takich jak wyściełanie lub wypychanie niektórych produktów włókienniczych, np.
poduszek
, foteli samochodowych czy kurtek.
...non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as
cushions
, car seats and jackets.
...(fibryle), np. do wyściełania lub wypychania niektórych produktów tekstylnych, takich jak
poduszki
, siedzenia samochodowe oraz żakiety lub marynarki.
The Community consumption of PSF is either used for spinning, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, mixed with other fibres such as cotton and wool or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as
cushions
, car seats and jackets.
Konsumpcja WPO we Wspólnocie polega albo na przędzeniu, tzn. wytwarzaniu włókien do produkcji materiałów włókienniczych, łączonych lub niełączonych z innymi włóknami takimi jak bawełna i wełna, lub włóknin takich jak uzupełnienia (fibryle), np. do wyściełania lub wypychania niektórych produktów tekstylnych, takich jak
poduszki
, siedzenia samochodowe oraz żakiety lub marynarki.
...non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as
cushions
, car seats and jackets.
...takich jak wypełnianie, tj. wyściełanie lub wypychanie niektórych wyrobów włókienniczych –
poduszek
, foteli samochodowych i kurtek.
PSF is either used for spinning, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, after mixing or not with other fibres such as cotton and wool, or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as
cushions
, car seats and jackets.
PSF są wykorzystywane do przędzenia jako włókna przemysłowe do produkcji wyrobów włókienniczych, po ewentualnym połączeniu z innymi włóknami, takimi jak bawełna lub wełna, lub do celów niewłókienniczych, takich jak wypełnianie, tj. wyściełanie lub wypychanie niektórych wyrobów włókienniczych –
poduszek
, foteli samochodowych i kurtek.
...non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as
cushions
, car seats and jackets.
...(fibryle), np. do wyściełania lub wypychania niektórych produktów tekstylnych, takich jak
poduszki
, siedzenia samochodowe oraz żakiety lub marynarki.
The Community consumption of PSF is either used for spinning, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, mixed with other fibres such as cotton and wool or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or padding of certain textile goods such as
cushions
, car seats and jackets.
Wykorzystanie PSF we Wspólnocie polega albo na przędzeniu, tzn. wytwarzaniu włókien do produkcji materiałów włókienniczych, łączonych z innymi włóknami, takimi jak bawełna i wełna, lub włóknin, takich jak wypełnienia (fibryle), np. do wyściełania lub wypychania niektórych produktów tekstylnych, takich jak
poduszki
, siedzenia samochodowe oraz żakiety lub marynarki.
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Przytrzymać pręt T, aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny 3-D H na
poduszce
siedzenia, i postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Przytrzymać pręt T, aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny 3-D H na
poduszce
siedzenia, i postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Utrzymując drążek w kształcie litery T, aby zapobiec przesuwaniu się do przodu maszyny 3 DH na
poduszce
siedzenia, postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Utrzymując drążek w kształcie litery T, aby zapobiec przesuwaniu się do przodu maszyny 3 DH na
poduszce
siedzenia, postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Przytrzymać pręt T aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny 3-D H na
poduszce
siedzenia i postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Przytrzymać pręt T aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny 3-D H na
poduszce
siedzenia i postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Przytrzymać element w kształcie litery T, aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny 3-D H na
poduszce
siedzenia i postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Przytrzymać element w kształcie litery T, aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny 3-D H na
poduszce
siedzenia i postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3 DH machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Przytrzymać poprzeczkę T, aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny 3 DH na
poduszce
siedzenia i postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3 DH machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Przytrzymać poprzeczkę T, aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny 3 DH na
poduszce
siedzenia i postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Utrzymując drążek w kształcie litery T, aby zapobiec przesuwaniu się do przodu maszyny 3 DH na
poduszce
siedzenia, postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Utrzymując drążek w kształcie litery T, aby zapobiec przesuwaniu się do przodu maszyny 3 DH na
poduszce
siedzenia, postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3 DH machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Utrzymując drążek w kształcie litery T, aby zapobiec przesuwaniu się do przodu maszyny 3 DH na
poduszce
siedzenia, postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3 DH machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Utrzymując drążek w kształcie litery T, aby zapobiec przesuwaniu się do przodu maszyny 3 DH na
poduszce
siedzenia, postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Przytrzymać pręt T, aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny 3-D H na
poduszce
siedzenia i postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Przytrzymać pręt T, aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny 3-D H na
poduszce
siedzenia i postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Utrzymując drążek w kształcie litery T, aby zapobiec przesuwaniu się do przodu maszyny 3-D H na
poduszce
siedzenia, postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Utrzymując drążek w kształcie litery T, aby zapobiec przesuwaniu się do przodu maszyny 3-D H na
poduszce
siedzenia, postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Przytrzymać pręt T, aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny 3-D H na
poduszce
siedzenia, i postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Przytrzymać pręt T, aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny 3-D H na
poduszce
siedzenia, i postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Utrzymując pręt T tak, aby zapobiec zsuwaniu się maszyny 3-D H ku przodowi na
poduszce
siedzenia, postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Utrzymując pręt T tak, aby zapobiec zsuwaniu się maszyny 3-D H ku przodowi na
poduszce
siedzenia, postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Przytrzymać pręt T aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny 3-D H na
poduszce
siedzenia i postępować
w następujący sposób:
Holding the T-bar to prevent the 3-D H machine from sliding forward on the seat
cushion
, proceed as follows:
Przytrzymać pręt T aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny 3-D H na
poduszce
siedzenia i postępować
w następujący sposób: 
