Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: courier
This may be done by sending paper copies by post or
courier
service or by making the proposal available electronically.
Może tego dokonać poprzez przesłanie kopii papierowych pocztą lub
kurierem
albo poprzez udostępnienie wniosku drogą elektroniczną.
This may be done by sending paper copies by post or
courier
service or by making the proposal available electronically.
Może tego dokonać poprzez przesłanie kopii papierowych pocztą lub
kurierem
albo poprzez udostępnienie wniosku drogą elektroniczną.
...service where the actual transportation is only one element, such as removal services, postal or
courier
services or waste collection or processing services, should not be considered a transport se
...sam transport jest tylko jednym z elementów usługi, np. usług przeprowadzkowych, pocztowych lub
kurierskich
albo usług obejmujących zbieranie i przetwarzanie odpadów, nie należy uznawać za usługi
In order to take account of the small average size of undertakings active in the road freight transport sector, it is appropriate to maintain the ceiling of EUR 100000 for undertakings performing road freight transport for hire or reward. The provision of an integrated service where the actual transportation is only one element, such as removal services, postal or
courier
services or waste collection or processing services, should not be considered a transport service.
Aby uwzględnić niewielki rozmiar, jakim przeciętnie charakteryzują się przedsiębiorstwa działające w sektorze transportu drogowego towarów, w odniesieniu do przedsiębiorstw prowadzących działalność zarobkową w zakresie transportu drogowego towarów należy utrzymać pułap w wysokości 100000 EUR. Świadczenia usług zintegrowanych, w których sam transport jest tylko jednym z elementów usługi, np. usług przeprowadzkowych, pocztowych lub
kurierskich
albo usług obejmujących zbieranie i przetwarzanie odpadów, nie należy uznawać za usługi transportowe.
Other express
courier
services, such as TAT Express, have also informed Sernam that they are interested in this formula.
Inni usługodawcy
ekspresowi
, jak TAT Express, również wyrazili Sernam swoje zainteresowanie tym systemem.
Other express
courier
services, such as TAT Express, have also informed Sernam that they are interested in this formula.
Inni usługodawcy
ekspresowi
, jak TAT Express, również wyrazili Sernam swoje zainteresowanie tym systemem.
Comprises Postal and
Courier
Services (code 246) and Telecommunication Services (code 247).
Obejmują Usługi pocztowe i
kurierskie
(kod 246) oraz Usługi telekomunikacyjne (kod 247).
Comprises Postal and
Courier
Services (code 246) and Telecommunication Services (code 247).
Obejmują Usługi pocztowe i
kurierskie
(kod 246) oraz Usługi telekomunikacyjne (kod 247).
Postal and
Courier
Services (code 246)
Usługi pocztowe i
kurierskie
(kod 246)
Postal and
Courier
Services (code 246)
Usługi pocztowe i
kurierskie
(kod 246)
Comprises Postal Services (code 958) and
Courier
Services (code 959).
Obejmują Usługi pocztowe (kod 958) oraz Usługi
kurierskie
(kod 959).
Comprises Postal Services (code 958) and
Courier
Services (code 959).
Obejmują Usługi pocztowe (kod 958) oraz Usługi
kurierskie
(kod 959). Courier
Services (code 959)
Usługi
kurierskie
(kod 959) Courier
Services (code 959)
Usługi
kurierskie
(kod 959)
Other postal and
courier
services n.e.c.
Pozostałe usługi pocztowe i
kurierskie
związane z przewozem przesyłek
pocztowych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other postal and
courier
services n.e.c.
Pozostałe usługi pocztowe i
kurierskie
związane z przewozem przesyłek
pocztowych, gdzie indziej niesklasyfikowane
postal services or commercial
courier
services, provided that:
za
pośrednictwem
usług pocztowych lub prywatnych służb kurierskich
, pod warunkiem że:
postal services or commercial
courier
services, provided that:
za
pośrednictwem
usług pocztowych lub prywatnych służb kurierskich
, pod warunkiem że:
The Polish parcels and
courier
services segment is highly competitive.
Polski segment paczek oraz usług
kurierskich
jest bardzo konkurencyjny.
The Polish parcels and
courier
services segment is highly competitive.
Polski segment paczek oraz usług
kurierskich
jest bardzo konkurencyjny.
...does not have the biggest market share in respect of either domestic or international express and
courier
services.
...Italiane nie posiada największego udziału w rynku w odniesieniu do krajowych ani międzynarodowych
ekspresowych
usług kurierskich
.
Whether seen alone or together with its wholly owned subsidiary, SDA Express Courier (SDA), Poste Italiane does not have the biggest market share in respect of either domestic or international express and
courier
services.
Zarówno rozpatrywana pojedynczo, jak i wraz ze spółką zależną SDA Express Courier (zwaną dalej SDA) będącą w całości jej własnością, Poste Italiane nie posiada największego udziału w rynku w odniesieniu do krajowych ani międzynarodowych
ekspresowych
usług kurierskich
.
Transport also includes postal and
courier
services.
Transport obejmuje również usługi pocztowe i
kurierskie
.
Transport also includes postal and
courier
services.
Transport obejmuje również usługi pocztowe i
kurierskie
.
Transport also includes postal and
courier
services.
Transport obejmuje również usługi pocztowe i
kurierskie
.
Transport also includes postal and
courier
services.
Transport obejmuje również usługi pocztowe i
kurierskie
. Courier
services
USŁUGI
KURIERSKIE
Courier
services
USŁUGI
KURIERSKIE
Postal and
courier
services
Usługi pocztowe i
kurierskie
Postal and
courier
services
Usługi pocztowe i
kurierskie
for receipt and dispatch of documents: post, including private
courier
services,
odbiór i wysyłanie dokumentów: poczta, w tym prywatne
firmy kurierskie
,
for receipt and dispatch of documents: post, including private
courier
services,
odbiór i wysyłanie dokumentów: poczta, w tym prywatne
firmy kurierskie
, Courier
services
Usługi
kurierskie
Courier
services
Usługi
kurierskie
Postal and
courier
services
Usługi pocztowe i
kurierskie
Postal and
courier
services
Usługi pocztowe i
kurierskie
Post and
courier
services
Usługi pocztowe i
kurierskie
Post and
courier
services
Usługi pocztowe i
kurierskie
Multi-modal
courier
services
Multimodalne usługi
kurierskie
Multi-modal
courier
services
Multimodalne usługi
kurierskie
