Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: continue
In order to allow for the
continued
compilation of balance of payments statistics of sufficient quality, it is necessary to clarify the reporting requirements imposed in connection with data on all...
Dla zapewnienia
ciągłości
sporządzania odpowiedniej jakości statystyk dotyczących bilansu płatniczego niezbędne jest wyraźne określenie wymogów sprawozdawczych nakładanych w związku z danymi...
In order to allow for the
continued
compilation of balance of payments statistics of sufficient quality, it is necessary to clarify the reporting requirements imposed in connection with data on all positions and transactions between the residents of participating Member States.
Dla zapewnienia
ciągłości
sporządzania odpowiedniej jakości statystyk dotyczących bilansu płatniczego niezbędne jest wyraźne określenie wymogów sprawozdawczych nakładanych w związku z danymi dotyczącymi wszystkich pozycji i transakcji pomiędzy rezydentami uczestniczących państw członkowskich. Continuous
seats
Siedzenia wielokrotne
Continuous
seats
Siedzenia wielokrotne
Continuous
seats
Siedzenia wielokrotne
Continuous
seats
Siedzenia wielokrotne
Continuous
seat
Siedzenie wielokrotne
Continuous
seat
Siedzenie wielokrotne
G = 225 mm if
continuous
seat
G = 225 mm w przypadku siedzenia wielokrotnego
G = 225 mm if
continuous
seat
G = 225 mm w przypadku siedzenia wielokrotnego
G 225 mm if
continuous
seat
G 225 mm w przypadku siedzenia wielokrotnego
G 225 mm if
continuous
seat
G 225 mm w przypadku siedzenia wielokrotnego
Continuous
seat
Siedzenie wielokrotne
Continuous
seat
Siedzenie wielokrotne
BEREC should
continue
the work of the ERG, developing cooperation among NRAs, and between NRAs and the Commission, so as to ensure the consistent application in all Member States of the EU regulatory...
BEREC powinien
kontynuować
prace ERG, rozwijając współpracę krajowych organów regulacyjnych między sobą oraz z Komisją, aby zapewnić spójne stosowanie we wszystkich państwach członkowskich ram...
BEREC should
continue
the work of the ERG, developing cooperation among NRAs, and between NRAs and the Commission, so as to ensure the consistent application in all Member States of the EU regulatory framework for electronic communications networks and services, and thereby contributing to the development of the internal market.
BEREC powinien
kontynuować
prace ERG, rozwijając współpracę krajowych organów regulacyjnych między sobą oraz z Komisją, aby zapewnić spójne stosowanie we wszystkich państwach członkowskich ram regulacyjnych UE dla sieci i usług łączności elektronicznej, a tym samym przyczynić się do rozwoju rynku wewnętrznego.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Podmiot podlegający AEOI i
kontynuujący
pracę jej byłego wydziału badań.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Podmiot podlegający AEOI i
kontynuujący
pracę jej byłego wydziału badań.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Podmiot podlegający AEOI i
kontynuujący
pracę jej byłego wydziału badań.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Podmiot podlegający AEOI i
kontynuujący
pracę jej byłego wydziału badań.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Jednostka podlegająca AEOI i
kontynuująca
prace jej dawnego działu badawczego.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Jednostka podlegająca AEOI i
kontynuująca
prace jej dawnego działu badawczego.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Jednostka podległa AEOI i
kontynuująca
prace jej dawnego działu badawczego.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Jednostka podległa AEOI i
kontynuująca
prace jej dawnego działu badawczego.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Jednostka podlegająca AEOI i
kontynuująca
prace jej dawnego działu badawczego.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Jednostka podlegająca AEOI i
kontynuująca
prace jej dawnego działu badawczego.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Podmiot podlegający AEOI i
kontynuujący
pracę jej byłego wydziału badań.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Podmiot podlegający AEOI i
kontynuujący
pracę jej byłego wydziału badań.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Podmiot podlegający AEOI i
kontynuujący
pracę jej byłego wydziału badań.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Podmiot podlegający AEOI i
kontynuujący
pracę jej byłego wydziału badań.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Jednostka podlegająca AEOI i
kontynuująca
prace jej dawnego działu badawczego.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Jednostka podlegająca AEOI i
kontynuująca
prace jej dawnego działu badawczego.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Jednostka podlegająca AEOI i
kontynuująca
prace jej dawnego działu badawczego.
Subordinate to the AEOI and
continuing
the work of its former Research Division.
Jednostka podlegająca AEOI i
kontynuująca
prace jej dawnego działu badawczego.
...particularly regarding collection and control functions and developing the necessary IT systems;
continue
the work on building a functioning and adequately staffed excise duty service; simplify pro
...ich funkcji poboru i funkcji kontrolnych oraz opracowywania niezbędnych systemów informatycznych;
dalsze
prace nad utworzeniem sprawnie działającego organu zajmującego się podatkiem akcyzowym o...
significantly strengthen the enforcement capacity of the tax and customs administrations, particularly regarding collection and control functions and developing the necessary IT systems;
continue
the work on building a functioning and adequately staffed excise duty service; simplify procedures and reinforce controls to effectively prosecute tax fraud,
znaczne wzmocnienie potencjału organów podatkowych i celnych w zakresie egzekwowania prawa, szczególnie w odniesieniu do ich funkcji poboru i funkcji kontrolnych oraz opracowywania niezbędnych systemów informatycznych;
dalsze
prace nad utworzeniem sprawnie działającego organu zajmującego się podatkiem akcyzowym o odpowiedniej obsadzie kadrowej; uproszczenie procedur i wzmocnienie kontroli w celu skutecznego zwalczania oszustw podatkowych, continuing
the work on harmonisation in the field of securities settlement related to T2S; kontynuowanie
prac nad harmonizacją zasad rozrachunku papierów wartościowych powiązanego z T2S; continuing
the work on harmonisation in the field of securities settlement related to T2S; kontynuowanie
prac nad harmonizacją zasad rozrachunku papierów wartościowych powiązanego z T2S;
...States in order to review and catalogue all product groups covered by Eco-labels in the EU and
continue
the work on establishing and updating a central register of these product groups and their
...i skatalogowania wszystkich grup produktów objętych oznakowaniami ekologicznymi w UE oraz
kontynuować
prace nad ustanowieniem i zaktualizowaniem centralnego rejestru tych grup produktów i ic
The EUEB should encourage co-operation with the national labels in Member States in order to review and catalogue all product groups covered by Eco-labels in the EU and
continue
the work on establishing and updating a central register of these product groups and their criteria.
EUEB powinien pobudzić współpracę z krajowymi oznakowaniami w państwach członkowskich w celu dokonania przeglądu i skatalogowania wszystkich grup produktów objętych oznakowaniami ekologicznymi w UE oraz
kontynuować
prace nad ustanowieniem i zaktualizowaniem centralnego rejestru tych grup produktów i ich kryteriów. 
