Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: contain
It may be expected that plant protection products
containing
carbendazim satisfy the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, with regard to the uses which were...
Można oczekiwać, że środki ochrony roślin
zawierające
karbendazym spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane i...
It may be expected that plant protection products
containing
carbendazim satisfy the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report and providing that the necessary risk mitigation measures are applied.
Można oczekiwać, że środki ochrony roślin
zawierające
karbendazym spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane i wyszczególnione w sprawozdaniu kontrolnym Komisji, o ile zastosowane zostaną odpowiednie środki ograniczające zagrożenie.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products
containing
carbendazim may be expected to continue to satisfy the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b)...
Jak wykazały różnorodne badania, można oczekiwać, że środki ochrony roślin
zawierające
karbendazym nadal spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu...
It has appeared from the various examinations made that plant protection products
containing
carbendazim may be expected to continue to satisfy the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, as regards the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Jak wykazały różnorodne badania, można oczekiwać, że środki ochrony roślin
zawierające
karbendazym nadal spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez Komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu z przeglądu.
Without prejudice to the conclusion that plant protection products
containing
carbendazim may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, it...
Bez uszczerbku dla wniosku, że można oczekiwać, iż środki ochrony roślin
zawierające
karbendazym spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG, konieczne jest...
Without prejudice to the conclusion that plant protection products
containing
carbendazim may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, it is appropriate to obtain further information on certain specific points.
Bez uszczerbku dla wniosku, że można oczekiwać, iż środki ochrony roślin
zawierające
karbendazym spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG, konieczne jest uzyskanie dalszych informacji dotyczących niektórych kwestii szczegółowych.
...Member States would give priority to reviewing plant protection products already on the market
containing
carbendazim.
Środki przedstawione pierwotnie Stałemu Komitetowi ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt
zawierały
propozycję ograniczenia okresu włączenia do siedmiu lat, tak by państwa członkowskie w...
The original measures presented to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, proposed the restriction of the inclusion period to seven years, so that Member States would give priority to reviewing plant protection products already on the market
containing
carbendazim.
Środki przedstawione pierwotnie Stałemu Komitetowi ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt
zawierały
propozycję ograniczenia okresu włączenia do siedmiu lat, tak by państwa członkowskie w pierwszym rzędzie dokonały przeglądu tych środków ochrony roślin zawierających
karbendazym, które już są dostępne na rynku.
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon (z wyłączeniem ołowiu w postaci proszku i płatków)
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon (z wyłączeniem ołowiu w postaci proszku i płatków)
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Unwrought lead
containing
antimony (excluding lead powders or flakes)
Ołów nieobrobiony plastycznie
zawierający
antymon, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków
Ash and residues,
containing
antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures (excl. those from the manufacture of iron or steel)
Popiół i pozostałości
zawierające
antymon, beryl, kadm, chrom lub ich mieszaniny (inne niż z produkcji żeliwa lub stali)
Ash and residues,
containing
antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures (excl. those from the manufacture of iron or steel)
Popiół i pozostałości
zawierające
antymon, beryl, kadm, chrom lub ich mieszaniny (inne niż z produkcji żeliwa lub stali) Containing
antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures Zawierające
antymon, beryl, kadm, chrom lub ich mieszaniny Containing
antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures Zawierające
antymon, beryl, kadm, chrom lub ich mieszaniny Containing
antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures Zawierające
antymon, beryl, kadm, chrom lub ich mieszaniny Containing
antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures Zawierające
antymon, beryl, kadm, chrom lub ich mieszaniny Containing
antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures Zawierające
antymon, beryl, kadm, chrom lub ich mieszaniny Containing
antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures Zawierające
antymon, beryl, kadm, chrom lub ich mieszaniny
Unwrought lead (excluding lead powders or flakes, unwrought lead
containing
antimony, refined)
Ołów nieobrobiony plastycznie, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków,
zawierającego
antymon, rafinowanego
Unwrought lead (excluding lead powders or flakes, unwrought lead
containing
antimony, refined)
Ołów nieobrobiony plastycznie, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków,
zawierającego
antymon, rafinowanego
Unwrought lead (excluding lead powders or flakes, unwrought lead
containing
antimony, refined)
Ołów nieobrobiony plastycznie, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków,
zawierającego
antymon, rafinowanego
Unwrought lead (excluding lead powders or flakes, unwrought lead
containing
antimony, refined)
Ołów nieobrobiony plastycznie, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków,
zawierającego
antymon, rafinowanego
Unwrought lead (excluding lead powders or flakes, unwrought lead
containing
antimony, refined)
Ołów nieobrobiony plastycznie, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków,
zawierającego
antymon, rafinowanego
Unwrought lead (excluding lead powders or flakes, unwrought lead
containing
antimony, refined)
Ołów nieobrobiony plastycznie, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków,
zawierającego
antymon, rafinowanego 
