Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: compile
How to
compile
the Product [14] Portfolio , including key related reference flow(s) [15];
sposób
skompilowania
asortymentu produktów [14], w tym kluczowych powiązanych przepływów odniesienia [15];
How to
compile
the Product [14] Portfolio , including key related reference flow(s) [15];
sposób
skompilowania
asortymentu produktów [14], w tym kluczowych powiązanych przepływów odniesienia [15];
A data management plan may be a valuable tool for managing data and for tracking the process of
compiling
the product Resource Use and Emissions Profile.
...zarządzania danymi może okazać się cennym narzędziem zarządzania danymi oraz monitorowania procesu
opracowywania
profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji.
A data management plan may be a valuable tool for managing data and for tracking the process of
compiling
the product Resource Use and Emissions Profile.
Plan zarządzania danymi może okazać się cennym narzędziem zarządzania danymi oraz monitorowania procesu
opracowywania
profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji.
Therefore, when
compiling
the calendar for these operations, the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States....
Eurosystem posiada opcję przeprowadzania przetargów o stałej stopie procentowej (przetarg kwotowy) lub o zmiennej stopie procentowej (przetarg procentowy).
Therefore, when
compiling
the calendar for these operations, the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States. Structural operations
Eurosystem posiada opcję przeprowadzania przetargów o stałej stopie procentowej (przetarg kwotowy) lub o zmiennej stopie procentowej (przetarg procentowy).
Therefore, when
compiling
the calendar for these operations, the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States.
Z tego względu przy
opracowaniu
kalendarza operacji EBC modyfikuje standardowy harmonogram tak, aby uwzględnić dni wolne od pracy w poszczególnych państwach członkowskich.
Therefore, when
compiling
the calendar for these operations, the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States.
Z tego względu przy
opracowaniu
kalendarza operacji EBC modyfikuje standardowy harmonogram tak, aby uwzględnić dni wolne od pracy w poszczególnych państwach członkowskich.
The Commission notes that the Czech Republic has
compiled
the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisja stwierdza, że Republika Czeska
sporządziła
spis potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
The Commission notes that the Czech Republic has
compiled
the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisja stwierdza, że Republika Czeska
sporządziła
spis potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
The Commission notes that the Republic of Cyprus has
compiled
the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisja stwierdza, że Republika Cypryjska
sporządziła
spis potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
The Commission notes that the Republic of Cyprus has
compiled
the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisja stwierdza, że Republika Cypryjska
sporządziła
spis potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
The Commission notes that the Republic of Hungary has
compiled
the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisja stwierdza, że Republika Węgierska
sporządziła
spis potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
The Commission notes that the Republic of Hungary has
compiled
the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisja stwierdza, że Republika Węgierska
sporządziła
spis potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
The Commission notes that the Republic of Malta has
compiled
the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisja stwierdza, że Republika Malty
sporządziła
spis potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
The Commission notes that the Republic of Malta has
compiled
the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisja stwierdza, że Republika Malty
sporządziła
spis potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
The Commission notes that the Republic of Slovenia has
compiled
the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisja stwierdza, że Republika Słowenii
sporządziła
spis potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
The Commission notes that the Republic of Slovenia has
compiled
the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisja stwierdza, że Republika Słowenii
sporządziła
spis potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
The Commission notes that Bulgaria has
compiled
the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisja stwierdza, że Bułgaria
sporządziła
spis potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
The Commission notes that Bulgaria has
compiled
the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisja stwierdza, że Bułgaria
sporządziła
spis potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
The Commission notes that the Slovak Republic has
compiled
the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisja stwierdza, że Republika Słowacka
sporządziła
spis potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
The Commission notes that the Slovak Republic has
compiled
the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisja stwierdza, że Republika Słowacka
sporządziła
spis potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
The Commission notes that Romania has
compiled
the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisja stwierdza, że Rumunia
sporządziła
spis potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
The Commission notes that Romania has
compiled
the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisja stwierdza, że Rumunia
sporządziła
spis potencjału produkcji wina zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
Examination of this information shows that the Czech Republic has
compiled
the inventory.
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Republika Czeska
sporządziła
spis.
Examination of this information shows that the Czech Republic has
compiled
the inventory.
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Republika Czeska
sporządziła
spis.
Examination of this information shows that the Republic of Cyprus has
compiled
the inventory.
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Republika Cypryjska
sporządziła
spis.
Examination of this information shows that the Republic of Cyprus has
compiled
the inventory.
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Republika Cypryjska
sporządziła
spis.
Examination of this information shows that the Republic of Hungary has
compiled
the inventory.
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Republika Węgierska
sporządziła
spis.
Examination of this information shows that the Republic of Hungary has
compiled
the inventory.
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Republika Węgierska
sporządziła
spis.
Examination of this information shows that the Republic of Malta has
compiled
the inventory.
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Republika Malty
sporządziła
spis.
Examination of this information shows that the Republic of Malta has
compiled
the inventory.
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Republika Malty
sporządziła
spis.
Examination of this information shows that the Republic of Slovenia has
compiled
the inventory.
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Republika Słowenii
sporządziła
spis.
Examination of this information shows that the Republic of Slovenia has
compiled
the inventory.
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Republika Słowenii
sporządziła
spis.
Examination of this information shows that the Slovak Republic has
compiled
the inventory.
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Republika Słowacka
sporządziła
spis.
Examination of this information shows that the Slovak Republic has
compiled
the inventory.
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Republika Słowacka
sporządziła
spis.
Examination of this information shows that Bulgaria has
compiled
the inventory.
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Bułgaria
sporządziła
taki spis.
Examination of this information shows that Bulgaria has
compiled
the inventory.
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Bułgaria
sporządziła
taki spis.
Examination of this information shows that Romania has
compiled
the inventory.
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Rumunia
sporządziła
taki spis.
Examination of this information shows that Romania has
compiled
the inventory.
Analiza tych informacji pozwala na stwierdzenie, że Rumunia
sporządziła
taki spis. 
