Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: common
FINAL DESTINATION OF EQUIPMENT AND INFRASTRUCTURE FINANCED IN
COMMON
OSTATECZNE PRZEZNACZENIE
WSPÓLNIE
FINANSOWANEGO SPRZĘTU I INFRASTRUKTURY
FINAL DESTINATION OF EQUIPMENT AND INFRASTRUCTURE FINANCED IN
COMMON
OSTATECZNE PRZEZNACZENIE
WSPÓLNIE
FINANSOWANEGO SPRZĘTU I INFRASTRUKTURY
FINAL DESTINATION OF EQUIPMENT AND INFRASTRUCTURE FINANCED IN
COMMON
OSTATECZNE PRZEZNACZENIE
WSPÓLNIE
FINANSOWANEGO SPRZĘTU I INFRASTRUKTURY
FINAL DESTINATION OF EQUIPMENT AND INFRASTRUCTURE FINANCED IN
COMMON
OSTATECZNE PRZEZNACZENIE
WSPÓLNIE
FINANSOWANEGO SPRZĘTU I INFRASTRUKTURY
FINAL DESTINATION OF EQUIPMENT AND INFRASTRUCTURE FINANCED IN
COMMON
OSTATECZNE PRZEZNACZENIE
WSPÓLNIE
FINANSOWANEGO SPRZĘTU I INFRASTRUKTURY
FINAL DESTINATION OF EQUIPMENT AND INFRASTRUCTURE FINANCED IN
COMMON
OSTATECZNE PRZEZNACZENIE
WSPÓLNIE
FINANSOWANEGO SPRZĘTU I INFRASTRUKTURY
Most of the basic regulations follow the same structure and have numerous provisions in
common
.
Większość rozporządzeń podstawowych ma tę samą strukturę i wiele
wspólnych
przepisów.
Most of the basic regulations follow the same structure and have numerous provisions in
common
.
Większość rozporządzeń podstawowych ma tę samą strukturę i wiele
wspólnych
przepisów.
In fact such a situation is rather
common
.
W rzeczywistości taka sytuacja jest dość
powszechna
.
In fact such a situation is rather
common
.
W rzeczywistości taka sytuacja jest dość
powszechna
.
Definition of headquarters whose incremental costs are financed in
common
:
Definicja dowództwa, którego koszty dodatkowe są finansowane
wspólnie
:
Definition of headquarters whose incremental costs are financed in
common
:
Definicja dowództwa, którego koszty dodatkowe są finansowane
wspólnie
:
Arrangement or division of objects into groups based on characteristics which the objects have in
common
.
Uporządkowanie lub podział przedmiotów na grupy na podstawie posiadanych przez nie cech
wspólnych
Arrangement or division of objects into groups based on characteristics which the objects have in
common
.
Uporządkowanie lub podział przedmiotów na grupy na podstawie posiadanych przez nie cech
wspólnych
Bi-fuelled vehicles may be grouped with dedicated fuel vehicles providing one of the fuels is
common
;
...dwupaliwowe mogą być zgrupowane z pojazdami o wyznaczonym typie paliwa, o ile jedno z paliw jest
wspólne
,
Bi-fuelled vehicles may be grouped with dedicated fuel vehicles providing one of the fuels is
common
;
Pojazdy dwupaliwowe mogą być zgrupowane z pojazdami o wyznaczonym typie paliwa, o ile jedno z paliw jest
wspólne
,
Bi fuelled vehicles may be grouped with dedicated fuel vehicles providing one of the fuels is
common
;
...mogą być w jednej grupie z pojazdami o wyznaczonym typie paliwa, o ile jedno z paliw jest
wspólne
;
Bi fuelled vehicles may be grouped with dedicated fuel vehicles providing one of the fuels is
common
;
Pojazdy dwupaliwowe mogą być w jednej grupie z pojazdami o wyznaczonym typie paliwa, o ile jedno z paliw jest
wspólne
;
...be considered to belong to the same engine family, the following list of basic parameters must be
common
:
Aby silniki mogły być uważane za należące do tej samej rodziny, muszą posiadać wymienione poniżej
wspólne
parametry:
In order that engines be considered to belong to the same engine family, the following list of basic parameters must be
common
:
Aby silniki mogły być uważane za należące do tej samej rodziny, muszą posiadać wymienione poniżej
wspólne
parametry:
...be considered to belong to the same engine family, the following list of basic parameters must be
common
:
Aby silniki mogły być uważane za należące do tej samej rodziny muszą mieć wymienione poniżej
wspólne
parametry:
In order that engines may be considered to belong to the same engine family, the following list of basic parameters must be
common
:
Aby silniki mogły być uważane za należące do tej samej rodziny muszą mieć wymienione poniżej
wspólne
parametry:
...be considered to belong to the same engine family, the following list of basic parameters must be
common
:
Aby silniki mogły być uważane za należące do tej samej rodziny muszą mieć wymienione poniżej
wspólne
parametry:
In order that engines may be considered to belong to the same engine family, the following list of basic parameters must be
common
:
Aby silniki mogły być uważane za należące do tej samej rodziny muszą mieć wymienione poniżej
wspólne
parametry:
...targeting the sources of revenue of the regime, including in sectors where human rights abuses are
common
.
Ponadto Rada uważa za stosowne wprowadzenie dodatkowych środków ograniczających przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar, odnoszących się do źródeł, z których reżim czerpie dochody, w tym do sektorów, w...
The Council also considers it necessary to introduce additional restrictive measures against Burma/Myanmar by targeting the sources of revenue of the regime, including in sectors where human rights abuses are
common
.
Ponadto Rada uważa za stosowne wprowadzenie dodatkowych środków ograniczających przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar, odnoszących się do źródeł, z których reżim czerpie dochody, w tym do sektorów, w których nagminnie dochodzi do łamania praw człowieka.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not
common
.
Z powodu dużej różnorodności zakresu produktów składowanie tych produktów przez miejscowe stacje obsługi nie jest powszechne.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not
common
.
Z powodu dużej różnorodności zakresu produktów składowanie tych produktów przez miejscowe stacje obsługi nie jest powszechne.
at least one CCP in
common
;
poprzez co najmniej jednego
wspólnego
CCP;
at least one CCP in
common
;
poprzez co najmniej jednego
wspólnego
CCP;
High-risk investments e.g. in innovative or new technology companies, are quite
common
.
...wysokim ryzykiem, np. w przedsiębiorstwa stosujące nowe i innowacyjne technologie, są często
spotykane
.
High-risk investments e.g. in innovative or new technology companies, are quite
common
.
Inwestycje obciążone wysokim ryzykiem, np. w przedsiębiorstwa stosujące nowe i innowacyjne technologie, są często
spotykane
.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not
common
.
Z powodu dużej różnorodności zakresu produktów składowanie tych produktów przez miejscowe stacje obsługi nie jest powszechne.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not
common
.
Z powodu dużej różnorodności zakresu produktów składowanie tych produktów przez miejscowe stacje obsługi nie jest powszechne.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not
common
.
Z powodu dużej różnorodności zakresu produktów składowanie tych produktów przez miejscowe stacje obsługi nie jest powszechne.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not
common
.
Z powodu dużej różnorodności zakresu produktów składowanie tych produktów przez miejscowe stacje obsługi nie jest powszechne.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not
common
.
Z powodu dużej różnorodności zakresu produktów składowanie tych produktów przez miejscowe stacje obsługi nie jest powszechne.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not
common
.
Z powodu dużej różnorodności zakresu produktów składowanie tych produktów przez miejscowe stacje obsługi nie jest powszechne.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not
common
.
Z powodu dużej różnorodności zakresu produktów składowanie tych produktów przez miejscowe stacje obsługi nie jest powszechne.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not
common
.
Z powodu dużej różnorodności zakresu produktów składowanie tych produktów przez miejscowe stacje obsługi nie jest powszechne.
